Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui per llunes va comptant, tretze mesos troba a l'any

63 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1868.

Qui per llunes va comptant, tretze mesos troba a l'any

19 fonts, 1930.
El cicle complet de la lluna és de 28 dies, hora envant hora enrera.
Al·ludeix a l'antiga manera de comptar el temps per llunes, que, segons creença de la gent senzilla, l'any resultava més llarg que ara.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Alt Pirineu.
Metafòricament significa que la diligència fa trobar sempre temps a les coses. Fins atemps ben recents es qualificava els calendaris de «llunaris», nomenclatura relacionada amb les calendacions més primitives basades en la lluna,.
Relacionada amb les feines del camp.
La lluna completa el cicle cada 28 dies.
Lloc: Vic (Osona).
De: Enciclopèdia Catalana.
Font: Diccionari de matemàtiques.
La diligència fa trobar sempre temps a les coses.
Un any té 52 setmanes i cada mes en té quatre, si ho dividim ens surten 13 mesos en comptes de 12. La Lluna és el satèl·lit de la Terra i tarda uns 28 dies a fer una volta sencera a la Terra. En un any, la Lluna tindrà 13 fases llunars i això no coincideix amb els 12 mesos de l'any.
Lloc: País Valencià.
El mes lluner té 28 dies. Si divim 365 dies de l'any entre 28, el quocient serà 13.
Lloc: País Valencià.

Qui setmanes va comptant, tretze mesos troba a l'any

12 fonts, 1930.
Suposant que cada mes tengui quatre setmanes.
Al·ludeix a l'antiga manera de comptar el temps per llunes, que, segons creença de la gent senzilla, l'any resultava més llarg que ara.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Llofriu.
Calendari. Cicle anual. Agricultura i meteorologia.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.

Qui a setmanes va comptant, tretze mesos troba a l'any

4 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

Qui per llunes va comptant, / tretze mesos troba a l'any

4 fonts, 1930.
El poble calcula i compta moltes coses per llunes.
Lloc: Mallorca.
El poble calcula i compta moltes coses per llunes.
Equivalent en francès: Qui compte par lunes, / trouve treize mois à l'an.
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui per llunes va comptant tretze mesos troba a l'any

3 fonts, 1986.
La durada de cada fase lunar és de vint-i-vuit dies.

Qui per setmanes va comptant, tretze mesos troba a l'any

2 fonts, 1986.
És molt comú, entre la gent del poble, de calcular per setmanes, perquè es creu que el temps resulta més llarg.
Les cinquanta-dues setmanes de l'any, dividides per quatre, donen tretze mesos.

Qui setmanes va contant, tretze mesos troba a l'any

2 fonts, 1999.

Qui a setmanas va comptant, tretze mesos troba a l'any

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Qui a setmanes va comptant, tetze mesos troba a l'any

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Qui amb llunes va comptant, tretze mesos troba a l'any

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Qui compte par lunes, trouve treize mois dans l'anneé.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Qui amb semanes va contant tretze mesos trove al any

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

Qui amb setmanes va comptant, tretze mesos trobara al cap de l'any

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.

Qui en setmanes va comptant tretze mesos trova a l'any

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.

Qui en setmanes va comptant, / tretze mesos troba a l'any

1 font, 1967.

Qui en setmanes va comptant, tretze mesos trova a l'any

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.

Qui per 'llunes' va comptant, tretze mesos troba a l'any

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Qui per lluna va comptant tretze mesos troba a l'any

1 font, 2006.

Qui per setmanas va contant, tretze mesos troba al any

1 font, 1868.

Qui per setmanes va comptant / tretze mesos troba a l'any

1 font, 1970.

Qui per setmanes va comptant, / tretze mesos troba a l'any

1 font, 1930.
És molt comú, entre gent del poble, de calcular per setmanes, puix que es creu que el emps resulta més llarg i s'àvé més a les formes populars.

Qui per setmanes va comptant, tretze mesos trova al any

1 font, 1915.
Lloc: Urgell.

Qui setmanes va comptant tretze mesos troba a l'any

1 font, 1995.
Se(t)manes.
Font: ME.

Qui setmanes va comptant, tretze mesos surten a l'any

1 font, 2008.

Qui setmanes va comptant, tretze mesos troba a l'any; si compta bé, tretze mesos l'any té

1 font, 1951.