Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. E», p. 46. Ajuntament de l'Escala.
El prometre no fa pobre
74 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1883.
El prometre no fa pobre
25 fonts, 1949.
Lloc: Empordà.
Diuen, i molts de polítics en fan doctrina, que les promeses són per esser rompudes.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Justícia popular (1935).
Sinònim: Prometre molt i atènyer poc | De prometre no en fa mal el ventre | Sant Isidre, parlem clar.
Lloc: Alt Pirineu.
Dit del qui promet i no compleix, es pot considerar com a mitjà per no empobrir.
Equivalent en francès: Promettre n'appauvrit pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
En el nostre temps del prometre no fa pobre, de la falsa propaganda com a instrument mercantil i de la metida sistemàtica com a arma política usual.
Testimoniat també per Verdaguer, 'Jovenívoles', on diu: «Prometre no fa pobre».
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: El prometre no fa pobre, però el donar sí.
Dit del qui promet i no compleix.
Indica que molta gent promet fàcilment coses per gana de complaure o d’exhibir-se, encara que sigui difícil o problemàtic complir les promeses fetes. De vegades es completa dient «el prometre no fa pobre, però el donar sí». Jaume Alzamora Bisbal, a Espigolant dins l’antigor. Refranys i dites de la nostra terra (2008), aclareix, sobre aquest refrany: «Diuen, i molts de polítics en fan doctrina, que les promeses són per esser rompudes.».
Lloc: Penedès.
De prometre, ningú es fa pobre
9 fonts, 1989.
Equivalent en esperanto: Kiu promesojn faras, tiu ne avaras.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lo prometre no fa pobre
7 fonts, 1883.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Sinònim: Moltas prefertas y pocas ofertas.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lo prometre no. 1-11-1895.
Font: Calendari dels pagesos.
Sinònim: De prometre no-n fa mal lo ventre.
Prometre no fa pobre
5 fonts, 1884.
Prometre quelcom de impossible, y qui tal promet es que no ho vol cumplir.
Equivalent en castellà: Prometer la luna.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Pla del Penedès (Penedès).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
El prometre no fa pobre, però el donar sí
3 fonts, 1938.
Sinònim: El prometre no fa pobre.
Es prometre no fa pobre
3 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Prometre no costa gens i no es perd res per fer-ho: el que costa és complir el que s'ha promès.
Lloc: Eivissa i Formentera.
De prometre ningú es fa pobre
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Vol dir que molta gent té gran facilitat per a prometre coses sabent que no les compliran.
El prometre no fa pobre i les ateses honren l'home
2 fonts, 1951.
Es prometre no ha fet pobre ningú
2 fonts, 1984.
Indica que molta gent promet fàcilment coses per gana de complaure o d'exhibir-se, encara que sigui difícil o problemàtic complir les promeses fetes (D.).
Equivalent en castellà: Ofrecer no empobrece.
És més bo de fer es prometre, que es donar.
Lloc: Menorca.
De prometre ningú no es fa pobre
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
De prometre, ningú es fa pòbre
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El prometre no fa pobra
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
El prometre no fa pobre a ningú
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
El prometre no fa pobre i les ateses honren a l'home
1 font, 2006.
El prometre no fa pobre, el donar sí
1 font, 2006.
El prometre no ha fet pobre ningú
1 font, 2011.
Recomana acontentar algú amb bones paraules perquè ens deixe en pau.
Es prometre / no ha fet pobre a ningú
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Es prometre no fa cap home pobre
1 font, 1993.
Indica que molta gent promet fàcilment coses per gana de complaure o d'exhibir-se, encara que sigui difícil o problemàtic complir les promeses fetes (D.).
Equivalent en castellà: Ofrecer no empobrece.
Es prometre no ha fet mai mal a ningú
1 font, 2008.
És solament una cosa de la voluntat. Es pot prometre molt i quedar la cosa així.
Es prometre no ha fet pobre a ningú
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Lo prometrer no fa pobre
1 font, 1915.
Digueu-li això a un infant de primera ensenyança, sense indicar-li el verdader significat d'aquestes frases, sense indicar-li que ellas son sols l'enunciaci ́`o de fets vituperables; sense dir-li que 'ls refrans i proverbis, lo mateix expressen les bones ualitats que 'ls defectes i vicis humans, i es molt possible que senti naixer en son tendre cervel idees agressives. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Prometre no fa pobre a ningú
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.