Paremiologia catalana comparada digital

Les bones festes comencen per la vigília

59 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1803.

Les bones festes comencen per la vigília

11 fonts, 1988.
Pels senyals que precedeixen, cal ser prudent del successos que poden vindre.
La il·lusió de les coses que estan per venir alegra més que la mateixa consecució de l'objectiu.
Sinònim: Contrari: Fer Pasqua abans de Rams.
El prudent jutja els successos pels antecedents.
Equivalent en castellà: Por la muestra se conoce el santo; Por las vísperas se conocen los disantos.
Font: Ballot.

Les bones festes comencen a la vigília

7 fonts, 1928.
Al s.XV, la vigília els consellers de les poblacions més importants feien fer una crida a la població, per la qual la comminaven a celebrar la festa des del toc d'oració i a no lliurar-se a cap feina servil ni bastarda, sota penyores i càstigs molt severs.
Sinònim: Una bona festa es comença la vespra.
Llevat d'alguns dies ben clars de l'any, el pagès retirava del treball, sopava d'hora, deia el Rosari amb la família i ja no sortia de casa, a fi de matinejar l'endemà, i aquest mètode de vida es repetia d'un cap de setmana a l'altre. El dissabte al vespre, ja era tota una altra cosa, puix que les bones festes comencen a la vigília, i tot llaurant, els minyons, o tot feinejant, les noies a casa, pensaven en l'expansió que se'ls esperava el dissabte... (segueix).

La bona festa comença per la vespra

4 fonts, 1989.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Ulldecona.

La bona festa comença la vespra

3 fonts, 1987.
Sinònim: Per les vespres es coneixen les festes | Qui no té la vespra, no té la festa.
Lloc: País Valencià.

Las bonas festas comensan per la vigilia

3 fonts, 1814.
Un nom en nominatiu demana sempre un verb, y tot verb del modo finit suposa sempre un nominatiu exprés ó sobrentés, concertant ab ell en número y en persona.
Lloc: Selva.

La bona festa, comença la vespra

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

Les bones festes comencen a la vespra

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.

Les bones festes es comencen per la vigília

2 fonts, 1970.
Lloc: Agramunt.

Una bona festa comença la vigília

2 fonts, 1958.
I la vigília de Sant Isidre amb els focs que hom encén a les eres dels nostres masos i àdhuc pels carrers de la població, ja fa propaganda de la solemnitat gran de la diada.
Lloc: Manlleu (Osona).
Aquest aforisme sembla haver estat escrit per al Nadal de Jesucrist o per al del senyor sant Joan, el seu parent.

La bóna festa comença per la vespra

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

La bona festa comença per la vigília

1 font, 2007.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.

La bona festa comensa per la vespra

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

La bona festa es comença la vespra

1 font, 2010.
Lloc: Lloret de Mar.

La bona festa, comença a la vespra

1 font, 2021.

Las bónas festas cómençan a la vespra

1 font, 1917.
Sinònim: Les bones festes comencen a la vespra.

Las bonas fèstas comensan per la vigilia

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Por las vísperas se conoce la fiesta, ó los disantos.
Equivalent en llatí: Vespere praenosces quae sint cras festa futura.

Las bonas festas comensan per la vigília

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Por las vísperas se conoce la fiesta, ó los disantos.

Las grans fèstas jo comensan en la vigilia

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Por las vísperas se conocen los disantos.
Equivalent en llatí: Vespere praenosces quae sint cras festa futura.

Les bones festes comencen a (o per) la vigília

1 font, 1999.
En al·lusió a les festes de l'Assumpció de la Mare de Déu, del 15 d'agost.

Les bones festes comencen a la vigilia

1 font, 2008.

Les bones festes comencen per la vigilia

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

Les bones festes comensen per la vigilia, ò bon sant, bona vigilia

1 font, 1910.
Síncopa de 'días santos' ò festius.
Equivalent en castellà: Por las vísperas se conocen los disantos.

Les bones festes se comensan per la vigilia

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.

Les bones festes, començan per la vigilia

1 font, 1900.

No hi ha festa sense vigília

1 font, 1999.

Ses bones festes, ja comencen per la vigília

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.

Una bona festa / Se comença la vespra

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.

Una bona festa comença per la vespra

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Une bonne fête commence la veille.
Lloc: Catalunya del Nord.

Una bona festa es comença el vespre

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Une bonne fête se commence la veille.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Una bona festa es comença la vespra

1 font, 1993.
Sinònim: Les bones festes comencen a la vigília.