Paremiologia catalana comparada digital

Nadal en dilluns, festes a munts

102 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1915.

Nadal en dilluns, festes a munts

41 fonts, 1915.
Lloc: Roquetes (Baix Ebre).
A.R.C. (1988): Roquetes. Revista mensual d'informació local, núm. 39, gener 1988 «Refranys recollits de llavis del nostre poble. De l'any», p. 26. Revista Roquetes.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 484. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Al caure Nadal, Cap d'Any, en dilluns les festes se multipliquen, perquè van precedides sempre del diumenge.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 283. Editorial Moll.
L'any en que el Nadal cau en dilluns, hom el qualifica d'any dels ganduls, puix que hi ha tres festes per Nadal, dues per Cap d'Any i altres tantes per Reis.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 194. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
Els averanys. A banda els pronòstics de l'oratge i de les collites, els refranys de Nadal també ens ofereixen previsions de tota mena per a la resta de l'any, especialment sobre la sort o la dissort que tindrem. Un capítol curiós és el dels refranys que preveuen el futur de l'any segons en quin dia s'escaigui Nadal. El dilluns és un dia que porta malastrugança.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt «Qui res no estrena, res no val: un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis - https://www.vilaweb.cat/noticies/qui-res-no-estrena-res-no-val-un-doll-de-refranys-de-nadal-cap-dany-i-reis/». Vilaweb.
Enguany Nadal cau en dilluns i arriba acompanyat amb pronòstics de fred a la matinada. Dimarts, dia 26, és Sant Esteve, el rei de la segona festa, patró dels cavalls i protector dels amnèsics i festa tradicional per excel·lència. Dimecres, dia 27, arriba Sant Joan, el de les purgues en gran, patró dels casats. L'evangelista, a més de protegir de calabruix, és patró dels gremis d'escriptors, astròlegs, poetes i reporters.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2023): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Nadal en dilluns, festes a munts - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2023/12/25/2074569/nadal-dilluns-festes-munts.html». Menorca.info.
La setmana comença amb Sant Gracià, demà, dia 18, al qual podeu invocar per trobar les eines perdudes. Cau el mateix dia que la Mare de Déu de l'Esperança, que protegeix les dones embarassades i els parts. Queda una setmana per arribar a Nadal i s'esperen poques sorpreses. Dimecres, dia 20 serà Sant Domènec de Silos, que protegeix d'insectes i és el patró de dones gestants, pastors i presoners.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2023): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Per Sant Tomàs, comença l'hivernàs - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2023/12/18/2070337/per-sant-tomas-comenca-hivernas.html». Menorca.info.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Nadal», p. 81. Editorial Moll.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Desembre», p. 69. Editorial Virgili & Pages.
Cavall Fort (1979): Cavall Fort, núm. 417-418 (desembre 1979) «El que diuen els refranys sobre… Nadal». Cavall Fort.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Desembre». Web.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 30 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1475134089099452416». Twitter.
Perquè per Nadal n'hi hà tres de seguides, dos per Cap d'any i dos pels Reis.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1921): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XVII. Manresa, gener-juny de 1921, núm. 77», p. 340. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Lloc: Avià.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Nadal», p. 136. Garsineu Edicions.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0075 «Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435140304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. N», p. 176. Consell de Mallorca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La festa». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Es diu perquè si Nadal cau en dilluns, són festa els dies 24, 25, 26 i 31 de desembre i els dies 1, 6 i 7 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 744. Web.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Desembre», p. 12. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Los mesos i els refranys. Desembre», p. 12. Associació Amics de Nonasp.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Desembre», p. 107. Editorial Millà.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 3. Dels 'festanyals', de Carnestoltes, de la Quaresma, de la Setmana Santa i de l'Advent», p. 63. Edicions Salòria.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Nadal», p. 65. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Dites del folklore tortosí: Fan referència al temps», p. 242. Servei Local de Català de Tortosa.
Aquest any, Nadal cau en dilluns. Per això, és bo recuperar un dels refranys que més se solen dir quan coincideix amb aquest dia de la setmana. Com que va precedit del diumenge, normalment les festes es multipliquen.
Riera, Mar (2023): «Un Nadal en català: 10 refranys i dites per a aquesta època de l'any - https://www.naciodigital.cat/noticia/266129/frases-nadal-catala». Nació Digital.
Lloc: Sant Sebastià dels Gorgs (Penedès).
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 159. Museu de Vilafranca.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El calendari», p. 54. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Urgell, Segarra, Calasseit, Maestrat.
Serrano i Bonell, Ramon (1992): Carrilet, 96 (1/1/1992) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «n»», p. 17. Revista Carrilet.
Vanessa (2009): El bagul de les lletres «Dites i refranys del mes de desembre». Web.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Dels dies, els mesos i l'any. El clima», p. 59. Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Nadal en dilluns, les festes a munts

13 fonts, 1915.
Sinònim: Nadal en dilluns, les festes a munts.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Desembre. Dia 25. El Naixement de Nostre Senyor Jesucrist. La festa de Nadal». Casa Jorba.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. El temps de l'any». Correu electrònic.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 635 «Refranyer popular», p. 33. Revista Bellpuig.
Sinònim: Nadal en divendres, sembra fins les cendres | Quan Nadal cau en dijous, crema l'arada i ven els bous.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 10», p. 358. Columna Edicions.
De: Pou Sabater, Josep Maria (1923).
Lloc: Sant Sadurní i Calonge (Empordà).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0079 «Dits - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435210304201/1/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).
Forcadell Valls, Sara (2003): Raïls, 19, 2003, p. 85-99 ««Aproximació als masos dels Valentins»: Dites que diuen els enquestats», p. 97. Centre d'Estudis d'Ulldecona.
Equivalent en francès: Noël un lundi, les fêtes en abondance.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els dies de la setmana / Les jours de la semaine», p. 554. Robert Morel Editeur.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Nadal», p. 101. Pagès Editors.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 30. Cooperativa Gràfica Dertosense.
Lloc: Catalunya.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_764.jpg. Manuscrit.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any.Desembre», p. 166. Institut Francesc Ribalta.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Desembre. 25. Adagis», p. 331. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. N», p. 28. Amics de Tous.

Nadal en dilluns, / festes a munts

5 fonts, 1930.
És considerat com a molt bon dia; es creu que les coses que hi són començades acaben en bé. També és dia preferit per casar-se; es creu que els casaments fets en aquest dia són molt feliços.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Dilluns», p. 38. Butlletí de Dialectologia Catalana.
N'hi ha tres per Nadal, dues per Cap d'Any i dues més pels Reis.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 8. Industrias Gráficas Barcino.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 129. Edebe. Edicions Don Bosco.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nadal», p. 270. Edicions Polígrafa.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Navidad», p. 108. Museu de Mallorca.

Nadal dilluns, festes a munts

3 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A munts = a bondó, en quantitat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 744. Web.
25 de desembre.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 68. J. Huguet Pascual, editor.

Nadal en dillums, festes a munts

3 fonts, 1934.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Nadal», p. 49. El Llamp.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Del any», p. 152. Impremta Querol, Tortosa.
Font: CR, BM, CL, FL, FX, MR, MS, N, PR, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Desembre», p. 24. Instituto de Estudios Turolenses.

Nadal en dilluns festes a munts

3 fonts, 1983.
Andreu Comas, Marc (2020): «https://twitter.com/marchampion73/status/1342747985835388928». Twitter.
De l'escaient de la festa.
Correu / Alentà, Josep Maria (2011): Correu «Nadal: els aforismes». Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Violant i Simorra, Ramon (1983): El llibre de Nadal. Costums, creences, significat i orígens. Editorial Altafulla.

Nadal en dilluns, riqueses a munts

3 fonts, 1951.
Concepte de començament, creació; record de quan Nadal començava l'any.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 953. Editorial Selecta-Catalonia.
Catalunya Ràdio / "Parlem del (1995). Catalunya Ràdio.
Concepte de començament, creació. Record de quan Nadal començava l'any.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.

Nadal dilluns, les festes a munts

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «N», p. 175. Editorial Arte y Letras.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 227. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Nadal en dilluns, les festes amunt

2 fonts, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 95. Editorial l'Esquer.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «134», p. 134. Ajuntament de Morella.

Quan Nadal cau en dilluns, riqueses a munts

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
Contradiu el refrany anterior.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 168. Edicions 62.

Desembre en dilluns, festes a munts

1 font, 2008.
Si de per si durant el desembre i gener hi ha moltes festes, quan el mes comença en dilluns, n'hi ha més perquè no cauen en diumenge.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.12. Desembre. Refranys», p. 174. Editorial Moll.

Nadal amb dillums festes a munts

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/58/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Nadal dilluns, les festes amunt

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'hivern», p. 245. Edicions Tres i Quatre.

Nadal en dèlluns les festes a munts

1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Nadal en dèlluns les festes e munts

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/123/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Nadal en dillums, les festes a munts

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Dillums», p. 52. Pagès Editors.

Nadal en dilluns / festes a munts

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 23. Autoedició.

Nadal en dilluns / les festes a munts

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Desembre. Conegudes», p. 10. Escola Guillem de Balsareny.

Nadal en dilluns festes a munts. / Nadal en dimarts, festes a grapats

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. d) Del calendari», p. 24. Editorial Acebo.

Nadal en dilluns les festes a munts

1 font, 1915.
Calendari santoral. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/49/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Nadal en dilluns, / festes amunts

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 98. Terra Nostra.

Nadal en dilluns, / les festes a munts

1 font, 1951.
Seran festa els dies 24, 25, 26 i 31 de desembre, i 1, 6 i 7 de gener.
Lloc: Urgell, Maestrat.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 150. Editorial Barcino.

Nadal en dilluns, / riqueses a munts

1 font, 1947.
Recorda el temps en què a Catalunya l'any començava pel Nadal, en què s'esdevenien les festes del Naixement de Jesús i del Ninou en un mateix dia, L'any que es produïa aquesta coincidència era tingut com de molt bon averany dins tot l'ordre d'idees. Aquesta creença enclou el concepte de començament de la Creació i del principi essencial i material de totes les coses.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 8. Industrias Gráficas Barcino.

Nadal en dilluns, festa a munts (o les festes amunt)

1 font, 1999.
Seran festa 24, 25 i 26 de desembre i 1, 6 i 7 de gener.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.

Nadal en dilluns, festes amunts

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «Del temps», p. 38. Autoedició.

Nadal en dilluns? / les festes a munts

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dilluns», p. 167. Edicions Polígrafa.

Quan Nadal cau en dilluns, riquesa a munts

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3», p. 23. Editorial Miguel A. Salvatella.

Quan Nadal cau en dilluns, riqueses amunts

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.1. Festes: Pasqües: L'Ascensió i Corpus Cristi». Blogger.

Quan Nadal en dilluns, riqueses a munts

1 font, 1983.
L'any en que el Nadal cau en dilluns, d'altres ho tenen per bo.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 194. Salvat, S.A. de Ediciones.

Si Nadal cau en dilluns / festes a munts

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Desembre», p. 39. Autoedició.

Si Nadal cau en dilluns festes a munts

1 font, 1986.
Perquè llavors són festa els dies 24, 25, 26 i 31 de desembre i els dies 1, 6 i 7 de gener.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «DILLUNS», p. 79. Graó Editorial.

Si Nadal cau en dilluns, festes a munts

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre els mesos, el temps i les collites», p. 103. Pagès Editors.