110 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1907.
43 fonts, 1915.
Lloc: Roquetes (Baix Ebre).
Lloc: Urgell, Segarra, Calasseit, Maestrat.
Al caure Nadal, Cap d'Any, en dilluns les festes se multipliquen, perquè van precedides sempre del diumenge.
L'any en que el Nadal cau en dilluns, hom el qualifica d'any dels ganduls, puix que hi ha tres festes per Nadal, dues per Cap d'Any i altres tantes per Reis.
Els averanys. A banda els pronòstics de l'oratge i de les collites, els refranys de Nadal també ens ofereixen previsions de tota mena per a la resta de l'any, especialment sobre la sort o la dissort que tindrem. Un capítol curiós és el dels refranys que preveuen el futur de l'any segons en quin dia s'escaigui Nadal. El dilluns és un dia que porta malastrugança.
Enguany Nadal cau en dilluns i arriba acompanyat amb pronòstics de fred a la matinada. Dimarts, dia 26, és Sant Esteve, el rei de la segona festa, patró dels cavalls i protector dels amnèsics i festa tradicional per excel·lència. Dimecres, dia 27, arriba Sant Joan, el de les purgues en gran, patró dels casats. L'evangelista, a més de protegir de calabruix, és patró dels gremis d'escriptors, astròlegs, poetes i reporters.
Lloc: Menorca.
La setmana comença amb Sant Gracià, demà, dia 18, al qual podeu invocar per trobar les eines perdudes. Cau el mateix dia que la Mare de Déu de l'Esperança, que protegeix les dones embarassades i els parts. Queda una setmana per arribar a Nadal i s'esperen poques sorpreses. Dimecres, dia 20 serà Sant Domènec de Silos, que protegeix d'insectes i és el patró de dones gestants, pastors i presoners.
Lloc: Menorca.
Vol dir que quan la festa de Nadal cau en dia de dillms, solen seguir-se durant l'any festes numerosos entre'ls dies de la semana.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Perquè per Nadal n'hi hà tres de seguides, dos per Cap d'any i dos pels Reis.
Lloc: Manresa.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Es diu perquè si Nadal cau en dilluns, són festa els dies 24, 25, 26 i 31 de desembre i els dies 1, 6 i 7 de gener.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Aquest any, Nadal cau en dilluns. Per això, és bo recuperar un dels refranys que més se solen dir quan coincideix amb aquest dia de la setmana. Com que va precedit del diumenge, normalment les festes es multipliquen.
Lloc: Sant Sebastià dels Gorgs (Penedès).
Lloc: Urgell, Segarra, Calasseit, Maestrat.
14 fonts, 1915.
Es diu perquè si Nadal cau en dilluns, són festa els dies 24, 25, 26 i 31 de desembre i els dies 1, 6 i 7 de gener.
Lloc: Urgell.
Sinònim: Nadal en dilluns, les festes a munts.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Sinònim: Nadal en divendres, sembra fins les cendres | Quan Nadal cau en dijous, crema l'arada i ven els bous.
De: Pou Sabater, Josep Maria (1923).
Lloc: Sant Sadurní i Calonge (Empordà).
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).
Equivalent en francès: Noël un lundi, les fêtes en abondance.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).