Ignorar una part de la qüestió.
Equivalent en castellà: No saber de la misa la media, oír campanas y no saber dónde.
No saber de la missa la meitat
71 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1767.
No saber de la missa la meitat
24 fonts, 1767.
Ignorar la part principal d'un assumpte.
No estar enterat.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Ignorar una part de la qüestió / ignorar la part principal d'un assumpte.
Et sembla mentida que l'hagin despatxat, però tu no saps de la missa la meitat; quan et conti què va passar ja no t'estranyaràs.
Sinònim: Saber el vent i no saber el torrent, sentir tocar campanes i no saber on.
Font: R-M.
Encara que (sobre ma paraula) no sabs de la Misa la mitat, á causa de que ya molt que traure de rama, y que encara queda el rabo per desollar.
No estar ben informat d'una cosa, no saber-ho tot d'una qüestió.
Ignorar una part de la qüestió.
Vine que t'ho conte tot, que tu no saps encara de la missa la meitat.
Sinònim: Sentir campanes i no saber d'on.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Per les explicacions que van donar es va poder veure que no sabien de la missa la meitat.
Lloc: Vic (Osona).
Són molts els que no saben de la missa la meitat, o perquè no s'han mogut mai de casa i no han vist el món per un forat, o perquè han tingut o tenen un natural apocat que no els hi deixa veure les coses més enllà del nas i són els que acostumen a ésser més tafaners i els hi agrada veure tot el que poden per compensar el poc que saben, i per això aprofiten totes les ocasions que se'ls hi presenten per veure el què és i el què no és, encara que sigui veient el món per un forat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. Sentir campanes i no saber d'on.
L'home dels sants de TV3 posa el crit al cel perquè no sabem de la missa la meitat.
Ignorar una part de la qüestió.
Sinònim: aber el vent i no saber el torrent, no saber-ho tot | Veg. tb. Sentir campanes i no saber d'on.
Saber vagament.
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: No saber de la misa la media.
Savoir trois fois rien, parler sans rien savoir d'une affaire.
Equivalent en castellà: No saber de la misa la media.
I a la nostra breu llista de drets com a víctimes del franquisme hi ha el de proclamar que ningú sap d'aquesta missa la meitat si nop ha viscut els temps de Franco, Franco, Franco.
No saber de la missa la mitat
9 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ignorar la part principal d'un assumpte.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
No saber-ne de la missa la meitat
5 fonts, 1987.
Si llegiu aquestes ratlles és molt segur que digueu que no em fiqui on no em demanen perquè la culpa és de l'altre i jo no en sé de la missa la meitat.
─Ui, i no en sabem de la missa la meitat.
[…] sense saber-ne de la missa la meitat, considera que els partits no saben a quin sant encomanar-se, que tot s'ha deixat de la mà de Déu, i molts pronostiquen que serà l'obra de la seu i que acabarà com el rosari de l'aurora.
Tu no en saps de la missa la meitat. No és vi allò que més sobra, sinó sucre.
No sabeu ni de la missa la mitat
3 fonts, 2016.
Lloc: Freginals (Montsià).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No en sap de la missa la meitat
2 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Que li falten moltes coses per saber.
Lloc: Tortosa.
No saber de la missa ni la meitat
2 fonts, 2016.
Estar desinformat d'un assumpte.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
De la missa no en sap, / mes que la mitat
1 font, 1958.
Estar mal informado de algo. No sabe de la misa la media, se dice en Castilla.
Equivalent en castellà: No sabe de la misa la media.
No en sap, ni la missa la mitat
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
No entendre de la missa ni la meitat
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
No sabem de sa missa la mitat
1 font, 2022.
De: Vidal Ferrando, Antoni.
No saber de la misa la mitat
1 font, 1920.
No estar enterat d'un assunte.
Lloc: País Valencià.
No saber de la missa a la mitat
1 font, 2017.
No Saber de la missa la meitad
1 font, 2013.
Noteu que he omés els refranys, així com aquelles frases que es diuen pràcticament igual en castellà.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
No saber de la Missa la meitat
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
No saber u de la missa la meitat
1 font, 1997.
Ignorar una cosa o no poder dar razón de ella.
Equivalent en castellà: No saber uno de la misa la media.
Lloc: País Valencià.
No saber un de la missa la meitat
1 font, 2008.
No saber-ne, de la missa, ni la meitat
1 font, 2007.
Sinònim: Sap el vent i no sap de quin torrent.
No sabeu de la missa la mitat
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
No sabre de sa missa sa meitat
1 font, 1996.
Creure estar enterat d'un assumpte i no saber-ne quasi res.
Lloc: S'Arenal.
No sap de la missa la «mitat»
1 font, 1989.
Encara més, empren referències eclesiàstiques.
Lloc: Alcoi.
No sap de la missa la meitat
1 font, 1969.
No sap de la missa la mitat
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
No sap de sa Missa la mitat
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
No se sap de la missa la meitat
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
No se sap de la missa la mitat
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
No sebre de sa missa la mitat
1 font, 1999.
Esser completament ignorant.
Sinònim: No sebre sa doctrina | No sebre on té sa mà dreta | No sebre on se fan les sopes.
Lloc: Mallorca.
No sebre de sa missa la mitja
1 font, 1984.
Ignorar lo principal.
Lloc: Menorca.
No'n sab de la missa la mitat
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Saber de la missa la mitat
1 font, 2017.
Saber-ne de la missa la mitat
1 font, 2017.
Tu no saps ni de la missa la meitat
1 font, 2010.
Els ignorants que creuen saber-ho tot.
Tú non sas de la misa la mitad
1 font, 2013.
No sas ni la mitad de lo que está pasán.
Lloc: Mequinensa.