Per indicar les produccions i feines agrícoles del mes d'agost.
Font: Gomis Meteor. Agr. 120.
Per l'agost, ni dona ni most
54 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1888.
Per l'agost, ni dona ni most
12 fonts, 1926.
Sinònim: Pel juliol, ni dona ni caragol.
Lloc: Pineda.
A altres dites aquesta prohibició es fa extensiva a tot l'estiu.
Hom té l'agost per insà, i la tradició ha dictat diversos consells i parèmies de sentit higiènic.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en francès: En août, ni femme ni moût.
Lloc: Catalunya del Nord.
22. Ja hi tornem a ser, per l'agost, ni vi ni sexe.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
En agost, ni dona ni most
6 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
Per l'agost ni dona ni most
5 fonts, 1936.
Most.
Lloc: Rosselló.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
A l'agost, ni dona ni most
3 fonts, 1995.
El ple de la calor mitiga la sexualitat i madura els xinglots de raïm, que es colliran al setembre.
Equivalent en castellà: Agosto está reñido con Baco y con Cupido.
Font: CR, Al, TV, VR.
En Agost, ni dona ni most
2 fonts, 1920.
Vol dir que ni Venus ni Dionisos son bons amics en Agost.
… no begues vi; per que en Agost ni dona ni most…
Equivalent en castellà: Agosto, no llores por vino y amores.
Lloc: Bechí.
Vol dir que ni Venus ni Dionisos son bons amics en Agost.
… no begues vi; per que en Agost ni dona ni most…
Equivalent en castellà: En Agosto ni mujer ni mosto.
Lloc: Bechí.
Vol dir que ni Venus ni Dionisos son bons amics en Agost. De: Celso.
… no begues vi; per que en Agost ni dona ni most…
Equivalent en llatí: Neque aestate, neque antumno, utilis Venus est.
Lloc: Bechí.
Lloc: Ribera.
Per l'agost, ni dòna, ni most
2 fonts, 1900.
Lloc: Bages.
A l'agost (o per l'agost), ni dona ni most
1 font, 1999.
Perquè fa molta calor.
A l'agost, / ni dona ni most
1 font, 1930.
Al·ludint al temps calorós d'aquest mes.
A l'agost, ni foc ni most
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Al Agost ni dona, ni most
1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
En agost / ni dones ni most
1 font, 1951.
Ho diuen també del juny i del juliol (VI, 21; VII, 95).
Lloc: Castelló, Tortosa, Maresme.
En Agost, ni dònes ni most
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
En agost, ni dones ni most
1 font, 2008.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
En agost, ni Venus ni most
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pel Agost / ni dona ni most
1 font, 1888.
Pel Agost ni dona ni most
1 font, 2021.
Pel agost ni. 21-4-1890.
Font: Calendari dels pagesos.
Pel agost ni. 21-4-1893.
Font: Calendari dels pagesos.
Pel agost ni. 21-4-1892 / 21-4-1893 / 21-4-1894.
Font: Calendari dels pagesos.
Per agost ni dòna ni vi mòst
1 font, 1915.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Per agost, ni dona ni most
1 font, 2021.
Per agost ni. 8-5-1869.
Font: Calendari dels pagesos.
Per l'agost, / ni dona ni most
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per l'Agost, ni dona ni most
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Per l'agost, ni dona, ni most
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Per l'agost, ni dones ni most
1 font, 2008.
Per l'Agost, ni dònes ni most
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Agosto reñido con Baco y Cupido.