Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Segons la campana, la batallada
61 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1736.
Segons la campana, el so
7 fonts, 1950.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en francès: Selon la cloche, le son.
Lloc: Catalunya del Nord.
Aconsella obrar segons les circumstàncies.
Equivalent en alemany: Wie die Glocke, so de Klang.
Segons la campana, el batall
4 fonts, 1950.
Equivalent en castellà: A buena campana, buen (mejor) badajo.
Equivalent en anglès: As the bell is, so is the clapper.
Equivalent en alemany: Gleicher Glocken, gleicher Strick.
Equivalent en francès: Telle cloche, tel battant.
Lloc: País Valencià.
Batall: Peça de ferro en forma de porra suspesa a l'interior de la campana per a fer-la sonar colpint-la. Sig. que segons és la causa serà l'efecte.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Segons la campana, la batallada
4 fonts, 1914.
Sinònim: La bona font es coneix quan hi ha secada.
Equivalent en castellà: Cada campana da su badajada.
Sinònim: Segons la campana, el sò.
Equivalent en castellà: Cual es la campana, tal la badajada.
Batallada: Colp de batall, campanada. Sig. que segons és la causa serà l'efecte.
Lloc: País Valencià.
Així com és la campana, és la batallada
3 fonts, 2011.
Batallada = colp de batall, so, sonoritat, timbre. Les coses són proporcionades a qui les fa: una equivocació d'un enginyer té més importància que la d'un peó d'obra.
Així com és la campana, tal és la batallada
3 fonts, 1989.
Font: Ros, Carles: Tratat de adages y refranys valencians (1733).
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Cada campana fa la seva batallada
3 fonts, 2007.
Sinònim: Cada terra fa sa guerra.
Sinònim: Cada sastre fa el seu punt.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Cada terra fa sa guerra.
Qual la campana, tal la batallada
3 fonts, 1900.
Les accions són més o menys sonades segons la qualitat de qui les fa.
Segons la campana el so
3 fonts, 1950.
Equivalent en francès: Telle cloche, telle resonance.
Equivalent en alemany: Wie die Glocke, so der Klang.
Conforme és la campana, pega la batallada
2 fonts, 1950.
Equivalent en castellà: Cual es la campana, tal es la badajada.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qual la campana tal la batallada
2 fonts, 1919.
Lloc: Selva.
Segons la campana és la batallada
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Segons la campana lo batall
2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tal campana, tal campanada
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
El comportament és el reflex de la persona o de l'entitat.
Lloc: Eivissa.
Així com és la campana tal és la batallada
1 font, 1736.
Així com és la campana, també ho és la batallada
1 font, 2008.
Conforme la campanada és la batallada
1 font, 2012.
Qual es la campana, tal la batallada
1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Insana verba mentibus simillima.
Qual és la campana, tal la batallada
1 font, 2001.
De: Burguera, Miquel.
Font: Phrases perutiles et adagia venusta, dins Preceptes, elegancias, calendas, y frases; que se enseñan en las Escolas de Gramàtiga de la Província de S. Francesch de Mallorca (sd).
Segons com és la campana així és la batallada
1 font, 2012.
Segons és la campana, és la batallada
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Segons la campana la batallada
1 font, 1950.
Equivalent en castellà: Según es la campana es la badajada.
Segóns la campana, 'l so
1 font, 1900.
Segóns la campana, el so
1 font, 2021.
Segóns la campana, es el sò
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Segons la campana, és el so
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Segons la campana'l so
1 font, 1883.
Sinònim: Segons l'aucell la gabia | Segons l'ase l'albarda | Segons lo sant los encens | Segons la bossa la carrossa | Segons l'arbre'l fruyt | Segons lo guany lo despés | Segons la paga la feyna.