Equivalent en castellà: Llegar a las puertas de la muerte, llegar a una situación muy crítica, ver las orejas del lobo.
A les tres pedretes
91 recurrències en 46 variants. Primera citació: 1767.
Arribar a les tres pedretes
19 fonts, 1915.
Al final d'una malaltia greu, en perill de mort, estar a les últimes.
L'any passat, després d'una operació de cor, va arribar a les tres pedretes.
Arribar o trobar-se en una situació de gran destret, altament perillosa.
Equivalent en castellà: Llegar a las últimas | Ver las orejas al lobo | Llegar a las puertas de la muerte.
Trobar-se en una situació extrema / arribar a una situació de gran destret, greument perillosa.
L'any passat va arribar a les tres pedretes a conseqüència d'un accident gravíssim / Ja és la tercera vegada en dos anys que arriba a les tres pedretes; esperem que ara també acabi tot bé.
Sinònim: Estar a la quinta pregunta, estar a les tres pedretes, estar a les últimes, estar amb l'aigua fins al coll.
Font: R-M.
Sinònim: Veure's la pedregada a sobre.
Sinònim: Veure les orelles del llop.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Arribar a les acaballes | Arribar als últims badalls | Arribar singlot | Arribar a fer l'ànec.
Lloc: Lleida.
Arribar a extrem de mort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Arribar o trobar-se en una situació de gran destret, altament perillosa.
Arribar en greu perill.
La família va comprendre que havia arribat a les tres pedretes i van estar a punt de donar-lo per mort.
Lloc: Vic (Osona).
Cal que us digui que la nostra situació no pot ser més crítica; hem arribat a les tres pedretes —digué la imatge de sant Llibori, situada a la banda esquerra de l'altar major.
Lloc: Mequinensa.
Estar en gran perill.
Ja és la tercera caiguda forta en dos mesos. Està arribant a les tres pedretes.
Sinònim: Veure les orelles del llop.
Equivalent en castellà: Llegar a las puertas de la muerte; Llegar a las últimas; Ver las orejas al lobo.
En una situació de gran destret.
A una situació de gran destret.
Trobar-se en una situació extrema.
Sinònim: Perillar, arribar a l'extrem, arribar (o estar) a l'última pregunta, arribar a les últimes, arribar a les portes de la mort | Veg. tb. ésser home a l'aigua.
Arribar o trobar-se en una situació de gran destret, altament perillosa; en perill de mort.
L'any passat va arribar a les tres pedretes a conseqüència d'un accident gravíssim.
Sinònim: Estar a les tres pedretes.
Trobar-se en perill.
Veure's molt apurat.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Verse muy apurado.
Lloc: País Valencià.
Estar a les tres pedretes
10 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Persona enfadada, en una situació difícil.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Emprem aquesta dita quan algú està angoixat, apurat, nerviós, etc. Els moriscos quan feien un enterrament a la fossa hi posaven tres pedres, Una cobrint el cos, l'altra al cap, i la tercera als peus, d'aquí possiblement la dita.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Artesa de Lleida.
Estar a punt de morir-se. Endormiscar-se, adormir-se fer una becaina, badar, no fer res, pesar figues. Estar molt delicat de salut, molt greu.
És a baix a l'entrada, però no li diguis «re» que amb l'hora que és… deu estar a les tres pedretes.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Estar en una situació d'extrem perill.
Des que li han dit que el persegueix la justícia, està a les tres pedretes.
Sinònim: Estar a la quinta pregunta, arribar a les tres pedretes, estar a les últimes, estar amb l'aigua fins al coll.
Estar «algú» molt malament de salut, quasi al punt de la mort.
A què m'han dit, que aquest istiu has estat a les tres pedretes?
Lloc: Cambrils.
Estar en una situació de perill extrem.
Lloc: Bellvís.
Li passa al revés que a mi, jo tinc els pulmons d'un xaval i ell arrossega un emfisema que no el deixa respirar. Més d'una vegada ha estat a les tres pedretes.
Posar-se a les tres pedretes
4 fonts, 2001.
Lloc: Càlig.
Enfurismar-se.
Sinònim: Traure foc pels queixals.
Ser arriscat, manifasser, etc. Posar-se en perill.
Sinònim: Ficar-se en trots.
Lloc: País Valencià.
Anar a les tres pedretes
3 fonts, 1932.
Molt mudat.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Anar molt mudat.
Avui va a les tres pedretes, perquè toca anar mudat.
Sinònim: Anar de pontifical.
Molt mudat. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Està a ses tres pedretes
3 fonts, 2007.
Sa mor.
Lloc: Mancor.
Sa mor.
Lloc: Mallorca.
Sa mor.
Lloc: Illes Balears.
A les tres pedretes
2 fonts, 2014.
Lloc: Garrigues.
Estar en una situació molt perillosa o molt compromesa.
Lloc: País Valencià.
Arribar á las set pedretas
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Fer-se'n les tres pedretes
2 fonts, 1902.
Quan la Rosa, la dona, li va agafar el tifus i el metge va dir que potser se'n faria les tres pedretes, ell, en Ton, se n'arribà a cal senyor rector per a fer-li una consulta.
Usat per a indicar que algú s'ha mort, és incoherent prenent els mots per llur sentit recte; pot recordar les pedres del túmul funerari o les ofrenades.
Font: Etimologia.
Parar a les tres pedretes
2 fonts, 1987.
A alguns pareix que se'ls amontona la sort, o simplement les coses els roden bé, fan bona cara. D'altres al contrari, fan mala cara normalment. Hi ha una bona mostra pels qui es queden despagats. Ho tenen molt negre.
Lloc: Alcoi.
Posar algú a les tres pedretes
2 fonts, 1767.
Que ham de dir, sino que així com veu ques mataven com aá jinjes, li agarrá una pataleta que la posá á les tres pedrétes.
Va arribar a les tres pedretes
2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.
Vés, mano, que m'has fotut a les tres pedretes!
2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Aquest ha fet les tres pedretes
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Arribá a les nou pedretes
1 font, 1924.
Un que arriba a punt de muri. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Vilanova de Barea.
Arribá a les tres pedretes
1 font, 1921.
Un que ha arribat a punt de morí. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Arribà á ses tres pedretes
1 font, 1815.
Son pare n'estave fins en es còll, y hen duya una migraña dins es còs, qui el se menjave cru, y es cap darrér va tirar una maleltia qui l'arribà á ses tres pedretes, [qui per poc no fa es cuèc,] y ja hen corrian malas nòves.
Lloc: Mallorca.
Arribar a les quatre pedretes
1 font, 1992.
A les portes de la mort. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sarroca de Bellera.
Arribar a les set pedretes
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Arribar a les tres ò a les set pedretes
1 font, 1910.
Prop de la mort.
Equivalent en castellà: Ver las orejas del lobo.
Arribar o estar a les tres o cinc pedretes
1 font, 2018.
En perill de mort, fa referència al costum que hi havia antigament de formar la sepultura amb diverses pedres enterrades a terra.
Cinc pedretes
1 font, 2017.
Està a les tres pedretes
1 font, 1997.
Que està molt malalt.
Lloc: Nonasp.
Estar a les tres pedretes (de fer una cosa)
1 font, 2017.
Estar a les últimes pedretes
1 font, 2020.
Tú hi tens "…a les tres pedretes". A Girona sempre he sentit "estar a les últimes pedretes", per agonitzar.
Lloc: Girona (Gironès).
Fer-se'n tres pedretes
1 font, 2004.
Sofrir perjuí greu, costar car a algú.
De qualsevol cosa, sempre se'n fa tres pedretes; és una patidora nata.
Sinònim: Costar car (a algú), fer-se'n l'estella, fer-se'n set pedres.
Ficar (algú) a les pedretes
1 font, 2017.
Ficar-se a les tres pedretes
1 font, 2000.
Reincidir en una situació dolenta. Normalment es refereix a un empitjorament en el procés d'una malaltia.
Estava millor, però esta vesprada s'ha ficat una altra volta a les tres pedretes.
Sinònim: Posar-se a les tres pedretes.
Lloc: Comarques de Castelló.
Ficarse a les tres pedretes
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
M'ha posat a les tres pedretes!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Portar temps a les tres pedretes
1 font, 2011.
Sembla que foteu carreres aviam qui la dinya abans. Aquell porta temps a les tres pedretes, tu no me li vulguis colar ara, que no et toca.
Posar (algú) a les tres pedretes
1 font, 2017.
Posar algú (o arribar) a les tres pedretes
1 font, 1930.
Posar-lo en un compromís.
Posar-nos a les tres pedretes
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Posar-se / pujar-se a les tres pedretes
1 font, 1995.
Irritar-se.
Font: PR, AL, CL, CR, FV, FX, G, L, ME, MR, MS, N, TC, VR, VT.
Posar-se a les pedretes
1 font, 2004.
Irritar-se, enfadar-se molt.
Va posar-se a les pedretes per no res, per açò ara li toca venir a disculpar-se.
Sinònim: Fer-se mala sang.
Posar-se les tres pedretes
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Posarli a ú a les tres pedretes
1 font, 1928.
En compromís.
Lloc: País Valencià.
Pujar-se'n a les tres pedretes
1 font, 2017.
Quasi me'n vaig a les tres pedretes
1 font, 2008.
Vol dir que quasi es mor o que va viure una situació molt difícil. En el món mariner les tres pedretes pot ser es refereixen a les Illes Balears.
Lloc: Dénia.
S'ha quedat a les tres pedretes
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Se n'ha fet les set pedretes
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Sinònim: Se n'ha fet l'estella.
Lloc: Banyoles.
Ser a les tres pedretes
1 font, 2019.
Haver arribat a les portes de la mort.
Lloc: Palafrugell.
Tenir problemes econòmics.
Sinònim: Arribar a les tres pedretes.
Lloc: Palafrugell.
Tenir un peu a les tres pedretes
1 font, 2018.
Per dir que ja ets a la vora de la mort. Les tres pedretes són les que els vius tiraven als túmuls antics de pedres quan se'ls trobaven anant de camí, senyal que n'hi havia un d'enterrat. Si li tiraves tres pedretes al damunt, impedies, amb el pes,que somortís per endur-se't.
Trobar-se a les tres pedretes
1 font, 2022.
Vore's a les tres pedretes
1 font, 2003.
Expressió que s'utilitza per a indicar que algú ha travessat una situació difícil relacionada amb problemes de perill físic o de salut.
—Ho vaig passar malament: me s'hi va entravessar una espina a la gola i no havia manera de traure-me-la. Em vaig vore a les tres pedretes! Gràcies el metge!
Lloc: Benidorm.
Vore's amb ses tres pedretes
1 font, 2020.
Vore's perdut, en una situació molt difícil.
Lloc: Vall de Tàrbena.