Amb un pam de llengua fora

Amb mostres de gran cansament.

Cansats i amb un pam de llengua fora, al final inevitablement faran figa, quedaran ben eixonats i potser hauran de caminar de quatre grapes.

Molt cansat.

Va travessar la línia d'arribada amb un pam de llengua fora.

Lloc: Vic (Osona).

Molt cansat.

Sinònim: Veg. Sense alè 1.

Sense alè.

Molt cansat.

Pantaixar, donar mostres d'estar molt cansat.

Sinònim: Alenar espès | Fer es tres alens.

Lloc: Mallorca.

Anar rapidíssim.

Sinònim: Anar o córrer a les totes | Amb quatre bots esser allà | Pegar-se amb sos talons pes cul | Anar de quatres | Anar envelat | Anar esclatacor | Anar fet una bala | Anar correcuita | Anar esclatabutzes | Anar esclatabufetes | Anar més aviat que es vent.

Lloc: Mallorca.

Esbufegar, panteixar per l'ofec causat per un esforç físic.

Lloc: País Valencià.

(Anar) molt cansat / expressió emprada per a ponderar la fatiga.

No se sap organitzar la feina i sempre ha d'anar amb un pam de llengua fora.

Sinònim: Treure un pam de llengua, sense alè, arrossegar els collons per terra, estar fet papilla (algú).

Font: R-M.

De: Alsina, Claudi; Feliu, Gaspar; Marquet, Lluís.

Font: Diccionari de mesures catalanes (1996), s. v. «pam».

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: Mallorca.

Deixar-lo parat, astorat.

Molt adelerat.

─Que des de la tornada de vacances, anem tot el dia amb un pam de llengua fora.

Vostés nou voldrán creure, poro creguen quell era la capa torera de tot; perque partiría un diner per quatre parts, y anaba en un pam de llengua, darrere dencontrar un gèndre, que li fera bullir lòlla.

Lloc: País Valencià.

Es màxim de fatigat.

Lloc: Menorca.

Molt cansat.

Fort cansament.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Haver fet un gran esforç.

Lloc: Menorca.

Molt cansat.