El instinto hace reunir a personas de la misma inclinación.
Lloc: País Valencià.
Déu els cria i ells s'ajunten
98 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1767.
Castellà: Dios los cría y ellos se juntan
Llatí: Pares cum paribus facillime congregantur | Saevis inter se convenit ursis | Simile gaudet simili
Llatí: Pares cum paribus facillime congregantur | Saevis inter se convenit ursis | Simile gaudet simili
Déu els cria i ells s'ajunten
40 fonts, 1926.
El mirar amunt, el dependre de factors climàtics no controlables i totalment imprevisibles, afavoreix la religiositat de l'home del camp; diverses són les mencions a Deu.
Lloc: Alcoi.
Amb ironia parla dels qui s'ajunten perquè tenen el mateix parer.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Empordà.
Es diu al·ludint a l'atracció recíproca que senten les persones de les mateixes qualitats morals.
Gimo… era el major bergant, que mantenia la farina. D'açò li caïa la bava a la giqüela… perquè Déu los cria, y ells s'ajunten, Rond. de R. Val. 28.
Es diu parlant de gent baixa o de poc valor moral que van plegats.
Lloc: val.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Es refereix als de la mateixa nissaga, dels mateixos gustos, etc.
Per les amistats, aixís bones com roïnes.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alcoi, Ontinyent.
Lloc: Calp, Alcoi.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Vall d'Albaida.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no se semblen | Bojos amb bojos s'avenen | Els que s'assemblen es cerquen.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Es diu parlant de gent baixa o de poc valor moral que van plegats.
Es diu amb un puntet de malícia quan alguna gent fa colla o pinya amb altres de la seua afinitat per gustos, naixença, parla…
Sinònim: Similars: Ningú vol ser a soles | Cada olleta té/busca la seua tapadoreta | Cada u, amb els seus || Similar, l'expressió: Juntar-se la fam i les ganes de menjar.
Equivalent en castellà: Dios los cría y ellos se juntan | Siempre hay un roto para un descosido.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. Boig amb boig sempre s'avenen.
Equivalent en castellà: Dios los cría y ellos se juntan.
Lloc: Safor.
Els iguals s'ajunten més fàcilment amb els iguals. De: Ciceró.
Equivalent en llatí: Pares cum paribus facillime congregantur.
Font: Sen. 7.
Els ossos ferotges s'avenen entre ells. De: Juvenal.
Equivalent en llatí: Saevis inter se convenit ursis.
Font: 15.164.
Cada cosa es complau en la seva semblant. De: Erasme de Rotterdam.
Equivalent en llatí: Simile gaudet simili.
Font: Adag. 1.2.21.
Reunir persones d'una mateixa inclinació.
Sinònim: Bojos amb bojos, sempre s'avenen | No hi ha olla ni olleta sense la seva tapadoreta.
Equivalent en castellà: Dios los cría y ellos se juntan.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Penedès.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Dita que s'aplica a les persones que coincideixen en conductes i afeccions i a més a més comparteixen l'amistat.
Lloc: País Valencià.
Font: A rás de tèrra, 23.
Tots són iguals.
Lloc: Esparreguera.
Equivalent en llatí: Pares cum paribus facillime congregantur.
Arrimar.
Equivalent en castellà: Cada cual se arrima a su cada cual | Dios los cría y ellos se juntan.
Equivalent en castellà: Dios los cría y ellos se juntan.
Equivalent en francès: Qui se ressemble s'assemble.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Deu els cria i ells s'ajunten
4 fonts, 1985.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lloc: Menorca.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Déu els cria i ells s'ajunten (l'afegeixo jo)
4 fonts, 1915.
De: Domènech, R.
Equivalent en castellà: Dios los cria y ellos se juntan.
De: Pascual, Maria (30-11-1914).
Equivalent en castellà: Dios los cria y ellos se juntan.
Equivalent en castellà: Dios los cría y ellos se juntan.
Lloc: Inca (Mallorca).
Equivalent en castellà: Dios los cría, y ellos se juntan.
Lloc: Calella.
Déu els cria, i ells s'ajunten
4 fonts, 1980.
Lloc: Garrigues.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Ribera.
Déu els cria i ells se junten
2 fonts, 1914.
Lloc: Mallorca.
Sinònim: Boigs amb boigs s'avenen.
Equivalent en castellà: Dios los cría y ellos se juntan.
Deu los cria y ells s'ajuntan
2 fonts, 1883.
Equivalent en castellà: Coles y nabos, para una son entrambos.
Dèu los cria y èlls se juntan
2 fonts, 1803.
Loc. met.
Equivalent en castellà: Dios los cria y ellos se juntan.
Loc. met.
Equivalent en llatí: Quos Deus ipse creat, vitae communio jungit.
Loc. met.
Sinònim: V. Criar.
Loc. met. ab que se dòna á enténdrer que los que tènen las inclinaciòns y lo geni semblants se buscan mutuamènt. per lo regular se diu mès dels dolènts que dels bons.
Equivalent en castellà: Dios los cria y ellos se juntan.
Loc. met. ab que se dòna á enténdrer que los que tènen las inclinaciòns y lo geni semblants se buscan mutuamènt. per lo regular se diu mès dels dolènts que dels bons.
Equivalent en francès: Chacun aime son semblable.
Loc. met. ab que se dòna á enténdrer que los que tènen las inclinaciòns y lo geni semblants se buscan mutuamènt. per lo regular se diu mès dels dolènts que dels bons.
Equivalent en francès: Qui se ressemble, s'assemble.
Loc. met. ab que se dòna á enténdrer que los que tènen las inclinaciòns y lo geni semblants se buscan mutuamènt. per lo regular se diu mès dels dolènts que dels bons.
Equivalent en italià: Dio fa gli uomini ed e' s'appajono.
Loc. met. ab que se dòna á enténdrer que los que tènen las inclinaciòns y lo geni semblants se buscan mutuamènt. per lo regular se diu mès dels dolènts que dels bons.
Equivalent en llatí: Similis similem quaerit.
Dèu los cria y ells se juntan
2 fonts, 1805.
Loc. met.
Sinònim: V. Criar.
Ref. Denota que'ls de un mateix geni è inclinacions se buscan uns á altres; comunment s'aplica als dolents.
Equivalent en castellà: Dios los cria y ellos se juntan.
Ref. Denota que'ls de un mateix geni è inclinacions se buscan uns á altres; comunment s'aplica als dolents.
Equivalent en llatí: Similis similem quaerit; semper graculus cum graculo.
Deu el's cría y ell's s'ajunten
1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Déu els cria i «ellos se juntan»
1 font, 2019.
Esquerp i sorrut com un gat salvatge, igual d'esquerp i sorrut que la seva dona, que Déu els cria i «ellos se juntan».
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Déu els cria i ells es troben
1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Dèu els cria i ells s'ajunten
1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Déu els cria i ells s'ajunten
1 font, 2026.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no s'assemblen | No s'apleguen que no s'assemblin | Déu els cria i ells s'apleguen | Cada ovella amb sa parella | Cada olleta té la seua tapadoreta | Boigs amb boigs sempre s'avenen | Boig amb boig, sempre s'avenen.
Equivalent en anglès: Birds of a feather flock together.
Font: Wiktionnaire.fr.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no s'assemblen | No s'apleguen que no s'assemblin | Déu els cria i ells s'apleguen | Cada ovella amb sa parella | Cada olleta té la seua tapadoreta | Boigs amb boigs sempre s'avenen | Boig amb boig, sempre s'avenen.
Equivalent en esperanto: Kiaj kolegoj, tiaj kutimoj.
Font: Wiktionnaire.fr.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no s'assemblen | No s'apleguen que no s'assemblin | Déu els cria i ells s'apleguen | Cada ovella amb sa parella | Cada olleta té la seua tapadoreta | Boigs amb boigs sempre s'avenen | Boig amb boig, sempre s'avenen.
Equivalent en castellà: Cada gorrión con su espigón.
Font: Wiktionnaire.fr.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no s'assemblen | No s'apleguen que no s'assemblin | Déu els cria i ells s'apleguen | Cada ovella amb sa parella | Cada olleta té la seua tapadoreta | Boigs amb boigs sempre s'avenen | Boig amb boig, sempre s'avenen.
Equivalent en castellà: Cada oveja con su pareja.
Font: Wiktionnaire.fr.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no s'assemblen | No s'apleguen que no s'assemblin | Déu els cria i ells s'apleguen | Cada ovella amb sa parella | Cada olleta té la seua tapadoreta | Boigs amb boigs sempre s'avenen | Boig amb boig, sempre s'avenen.
Equivalent en francès: Qui se ressemble s’assemble.
Font: Wiktionnaire.fr.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no s'assemblen | No s'apleguen que no s'assemblin | Déu els cria i ells s'apleguen | Cada ovella amb sa parella | Cada olleta té la seua tapadoreta | Boigs amb boigs sempre s'avenen | Boig amb boig, sempre s'avenen.
Equivalent en italià: Chi si somiglia si piglia.
Font: Wiktionnaire.fr.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no s'assemblen | No s'apleguen que no s'assemblin | Déu els cria i ells s'apleguen | Cada ovella amb sa parella | Cada olleta té la seua tapadoreta | Boigs amb boigs sempre s'avenen | Boig amb boig, sempre s'avenen.
Equivalent en italià: Dio li fa e poi li accoppia.
Font: Wiktionnaire.fr.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no s'assemblen | No s'apleguen que no s'assemblin | Déu els cria i ells s'apleguen | Cada ovella amb sa parella | Cada olleta té la seua tapadoreta | Boigs amb boigs sempre s'avenen | Boig amb boig, sempre s'avenen.
Equivalent en portuguès: Diga-me com quem andas e eu te direi quem és.
Font: Wiktionnaire.fr.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Mai no s'ajunten si no s'assemblen | No s'apleguen que no s'assemblin | Déu els cria i ells s'apleguen | Cada ovella amb sa parella | Cada olleta té la seua tapadoreta | Boigs amb boigs sempre s'avenen | Boig amb boig, sempre s'avenen.
Equivalent en romanès: Cine se aseamănă se adună.
Font: Wiktionnaire.fr.
Déu els cria i ells s'apleguen
1 font, 2026.
Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont des traits communs vont naturellement bien s'entendre. Les personnes qui ont des valeurs et des intérêts similaires ont tendance à se rapprocher.
Sinònim: Déu els cria i ells s'ajunten.
Font: Wiktionnaire.fr.
Déu els cria i la guàrdia civil els agafa
1 font, 2016.
Broma de la traducció del castellà. Es refereix a dues persones que són iguals amb defectes.
Equivalent en castellà: Dios los cría y ellos se juntan.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Deu els cría y ells s'ajunten
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Deu els cria y ells s'ajunten
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Déu los cria e ells s'ajunten
1 font, 1993.
Deu los cria e ells s'ajunten
1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Déu los cria i ells s'apleguen
1 font, 1958.
Déu los cria y ells se ajuntan
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Berzas y nabos, o coles y nabos, para en uno son entrambos.
Deu los cria y ells se juntan
1 font, 1884.
Sinònim: Boigs ab boigs s'avenen | Cada hu busca'ls seus.
Equivalent en castellà: Dios los cria y ellos se juntan.
Déu los cria, y ells s'ajunten
1 font, 1767.
Perque «tal es Ali com Camali», y «Déu los cría y ells sajunten».
Déu los crie i ells s'ajunten
1 font, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics.
Lloc: Peníscola.
Déu los crie i lls s'ajunten
1 font, 1981.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Els iguals es reuneixen amb molta facilitat amb els seus iguals
1 font, 1997.
Ciceró posa en boca de Cató aquest antic proverbi. Quintilià cita Ciceró i el proverbi. Però, de fet, ja el trobem en els grecs Homer i Plató. És evident que ha inspirat moltes dites posteriors. De: Ciceró | Quintilià | Homer | Plató.
Equivalent en llatí: Pares cum paribus facillime congregantur.
Font: Sobre la vellesa 3.7 | Institució oratòria 5.11.41 | Odissea 17.218 | Banquet 195b.