Una persona que no té obligacions pot fer el que li sembla.
El bou solt es llepa com vol
67 recurrències en 45 variants. Primera citació: 1847.
Bou sense cabestrell es llepa allà on vol
7 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 138, 302 i 978 | El buey suelto bien se lame.
Amb llibertat i independència les coses es fan a gust.
Sinònim: Bou desfermat bé es llepa | Bou solt es llepa com vol.
Valor de la llibertat.
Bou solt es llepa com vol
6 fonts, 1987.
Qui és lliure pot fer el li apetisca.
Sinònim: Contraris: T'has casat, t'has cagat | Quan un home es casa, lliguen un bou i solten una vaca.
Amb llibertat i independència les coses es fan a gust.
Sinònim: Bou desfermat bé es llepa | Bou sense cabestrell es llepa allà on vol.
Equivalent en llatí: Libertas fulvo pretiosior auro.
Buey.
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
Bou sense cabrestol, se llepa allà on vol
3 fonts, 1984.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Sense autoridat, no hi ha regit.
Lloc: Menorca.
Bou sol se llepa com vol
2 fonts, 1919.
Lloc: Selva.
Bou solt se llepa com vol
2 fonts, 1847.
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
Que es un gran himne a la llibertat.
Equivalent en castellà: Buey suelto, bien se lame.
Que es un gran himne a la llibertat.
Equivalent en italià: Cavallo sciolto, ratto tresca.
Que es un gran himne a la llibertat.
Equivalent en asturià: Güe sueltu, bien se llambe.
Bou solt, es llepa com vol
2 fonts, 1987.
El bou sol, llaura quan vol
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El bou solt es llepa com vol
2 fonts, 2012.
La llibertat no té preu.
Sinònim: Més val ser ocell de bosc, que de gàbia.
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
Lo bou solt llaura quan vol
2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lo bou solt se llepa com vól
2 fonts, 1912.
Equivalent en italià: L'uomo libero agisce come meglio crede.
Lloc: Marina Baixa.
Bou qui va tot sol, se llepa allà on vol
1 font, 1992.
Bóu sensa cabrestól se llepa allá hont vol
1 font, 1885.
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
Lloc: Menorca.
Bou sense cabestrell (o cabestrol) es llepa allà on vol
1 font, 2012.
Té una llibertat que no tindria amb el cabestrol. El «cabestre» és la 'Corda o corretja que es lliga al cap d'un cavall o altres animals de peu rodó per menar-los o fermar-los'
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
Bou sense cabestrell, llepa allà on vol
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Bou sense cabestrol se llepa allà on vol
1 font, 1993.
Significa que en no estar supeditat a ningú, ni a circumstàncies, la llibertat d'acció és més gran.
Bòu sense cabestrol se llepa com vol
1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Bou sense cabestrol se llepa com vol
1 font, 2021.
Sinònim: Veg. Bou desfermat bé se llepa.
Lloc: Eivissa.
Bou sense cabestrol, se llepa allà on vol
1 font, 2008.
Té una llibertat que no tindria amb el cabestrol.
Bou sol / llaura quan vol
1 font, 1969.
Bou sol es llepa com vol
1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 138, 152 i 302 | El buey suelto bien se lame.
Bou sol llaura quan vol
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Bou solt / se llepa com vol
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Bou solt be es llepa
1 font, 1919.
Bou solt se llepa com vòl
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Bou solt, bé es llepa
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Bou solt, bé s'arrasca
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Bou solt, es llepa quan vol
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Bou solt, se llepa (o llaura) com vol
1 font, 1900.
(Cast.).
Bou solt, se llepa com vol
1 font, 1900.
Bou sul se llèpe cóm vol
1 font, 1917.
Sinònim: Bou sol es llepa quan vol.
El bou sol / es llepa com vol
1 font, 1932.
El bou sol es llepa com vol
1 font, 2021.
Sinònim: Val més ser ocell de bosc que ocell de gàbia.
Lloc: Terres de Ponent.
El bou sol llaura quan vol
1 font, 1992.
El bou solt be es llepa
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
El bou solt es llepa quan vol
1 font, 1987.
El bou solt llaura quan vol
1 font, 2003.
El bou solt se llepa com vol
1 font, 1914.
Sinònim: Més val ser aucell de bosc que de gabia.
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
El bou solt, / se llepa quan vol
1 font, 1967.
El bou solt, s'hi llepa quan vol
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
El bou, sol, es llepa on vol
1 font, 1951.
Els refranys generalment són formats de dos elements: el primer rep el nom de premissa, que és la que planteja i explana el tema, i la segona és el complement, i resol, o de vegades contradiu, la proposició plantejada.
Lo bou sol llaura com vol
1 font, 1878.
Lo bou sol llaura quan vol
1 font, 1883.
Sinònim: Are que la mare no hi es, jo salto y ballo.
Lo bou sol, llaura quan vol
1 font, 1900.
Lo bou solt se llepa com vol
1 font, 1997.
Denota lo apreciable que es la libertad.
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
Lloc: País Valencià.
Lo bou, sol, / llaura quant vol
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.