Els homes es troben, que les muntanyes, no

67 recurrències en 39 variants. Primera citació: 1900.

Els homes es troben, que les muntanyes no

10 fonts, 1951.

Les muntanyes no són obstacle per a la continuïtat de les cultures ni per a qui vol connectar amb els seus afins. (Proverbi d'origen mongol.).

Equivalent en esperanto: Ne venas mont' al monto, sed homo homon renkontas.

Equivalent en castellà: Tópanse los hombres yno los montes.

Lloc: Penedès.

Les persones es troben, que les muntanyes no

7 fonts, 1969.

Vol dir que les persones no vivim aïllades ni isolades, sinó que tenim la facultat de moure'ns i relacionar-nos mútuament.

Lloc: Terres de Ponent.

Can Jep.

Lloc: Sant Feliu de Codines.

Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.

Can Jep. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.

Lloc: Sant Feliu de Codines.

La voluntat de comunicar-se pot més que els majors impediments.

Sinònim: Similar: Fa més el que vol que el que pot.

Equivalent en castellà: Similar: Querer es poder.

Equivalent en francès: les personnes se rencontrent, les montagnes, non.

Lloc: Catalunya del Nord.

Els homes es troben, les muntanyes no

4 fonts, 1993.

Lloc: Alt Pirineu.

Lloc: Calella.

Les muntanyes no es troben, però les persones sí

3 fonts, 1996.

Los hòmens se troben, les muntanyes, no

3 fonts, 1992.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Alcanar.

Els homes es troben que les muntanyes no

2 fonts, 1993.

Els homes es troven les montanyes no

2 fonts, 1951.

De: Torra, Pere.

Font: Dictionarium catalano-latinus.

De: Torra, Pere.

Font: Dictionarium catalano-latinus.

Les persones es troben, les muntanyes no

2 fonts, 2003.

No calen comentaris.

Lloc: Amposta.

Les persones es troben, però les muntanyes no

2 fonts, 1961.

Lloc: Girona (Gironès).

Lloc: Terres de l'Ebre.

Dues montanyes no-s troben, emperò si dues persones

1 font, 1905.

Proverbis llengadocians.

Els homens se troben que les montanyes no

1 font, 1915.

De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).

Lloc: Valls (Alt Camp).

Els hòmes es tròben y les montanyes no

1 font, 1908.

Lloc: Manresa.

Els homes es troben, i les muntanyes, no

1 font, 2002.

Lloc: Urgell.

Els homes es troben, que les muntanyes, no

1 font, 1988.

Els homes es troben; les muntanyes, no

1 font, 1985.

Els homes se troben, que les muntanyes no

1 font, 2002.

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

Hi ha pas que les muntanyes que s'encontren

1 font, 1983.

Lloc: Rosselló.

Les montanyes no s'encontren y les persones sí

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Les muntanyes no es mouen, que els homes s'encontren

1 font, 2020.

D'un frase citada en la descripció d'una foto de l'arxiu fotogràfic de Catalunya.

Les muntanyes no es troben que les persones sí

1 font, 1967.

Lloc: Sabadell.

Les persones es troben que les muntanyes no

1 font, 2001.

Lloc: Càlig.

Les persones es troben, que les muntanyes, no

1 font, 2012.

Sinònim: Veg. Avui per tu, demà per mi.

Les persones s'encontren, els tossals no

1 font, 1999.

Vol dir que el qui s'ha sentit ofès per algú altre, arriba a trobar l'ocasió de venjar-se'n.

Lloc: Urgell.

Les persones s'encontren, les muntanyes no

1 font, 1915.

De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

Les persones s'encontren, que les muntanyes, no

1 font, 1992.

Sinònim: Ja vindràs a moldre al meu molí, que no et faré la farina gaire bona | Avui per mi, demà per tu.

Les persones s'enquantren, que les muntanyes no

1 font, 2014.

Lloc: Vic (Osona).

Les persones se troben, que les montanyes no

1 font, 1912.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Los hòmens se troben que les montanyes no

1 font, 2003.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Los homens se troben que les montanyes no

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Los homes es troben, les muntanyes no

1 font, 2016.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Los homes se troben, que les montanyes no

1 font, 1900.

Los homes se troben, que les muntanyes no

1 font, 1969.

Mès aviat s'encòntren els hòmes que les montanyes

1 font, 1911.

Lloc: Manresa.

No són les muntanyes qui s'encontren

1 font, 2000.

Vol dir que els homes es troben un dia o altres i es poden tornar els beneficis o els greuges.

Lloc: Illes Balears.

No són ses muntanyes que s'encontren

1 font, 1984.

Un dia o altre, ets homos se troben.

Lloc: Menorca.

No són ses muntanyes que s'enquantren

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

No són ses muntanyes, qui s'encontren!

1 font, 1993.

Vol dir que els homes es troben un dia o un altre, i es poden tornar els beneficis o els greuges (D.). Vegi's n. 2097.

No són ses parets qui es troben, sinó ses persones

1 font, 1993.

Vegi's n. 1911.

Són pas les muntanyes que s'encontren, són la gent

1 font, 1990.

Se dit à l'occasion de rencontres fortuites.

Equivalent en francès: Ce ne sont pas les montagnes qui se rencontrent, ce sont les gens.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).