Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Infant i peix, dins l'aigua creix
49 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1900.
L'infant i el peix, en l'aigua creix
5 fonts, 1919.
L'aigua és un aliment bàsic i el més sa de tots, perquè neteja i purifica.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Infant i peix a l'aigua creix
4 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Infant i peix, entre aigua creix
3 fonts, 1980.
Lloc: Pla de l'Estany.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
L'infant, com el peix, / dins l'aigua creix
3 fonts, 1984.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Infant i peix, a l'aigua creix
2 fonts, 1987.
Se diu dels infants que sempre van molls.
Lloc: Llofriu.
L'infant com el peix en l'aigua creix
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'infant i el peix a l'aigua creix
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: L'enfant et le poisson grandissent dans l'eau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: FV.
L'infant i el peix dintre l'aigua creix
2 fonts, 1951.
L'infant i el peix, a l'aigua creix
2 fonts, 2014.
Lloc: Garrigues.
Al·lot i peix amb s'aigua creix
1 font, 2008.
És una dita que vol dir que mentre passin dies, de pluja o no, tot creix.
Al·lot i peix, amb s'aigua creix
1 font, 1986.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Infan y peix entre aigua crex
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Infant i peix / a l'aigua creix
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Infant i peix / amb aigua creix
1 font, 1915.
De: Sanxo Capdevila, M. (1917-18).
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Infant i peix / en l'aigua creix
1 font, 1970.
Infant i peix / entre aigua creix
1 font, 1907.
Infant i peix dins s'aigua (o la mar) creix
1 font, 1993.
Es diu dels infants de bolquer, que sempre estan mullats d'orins (D.).
Infant i peix dins s'aigua neix
1 font, 1993.
Es diu dels infants de bolquer, que sempre estan mullats d'orins (D.).
Infant i peix entre aigua creix
1 font, 2003.
Infant i peix, / a l'aigua creix
1 font, 1969.
Les criatures creixen mullant-se, però exigeixen molta cura, netedat i calentor.
Lloc: Llofriu, Maldà.
Infant i pèix, / dins s'aigo, crèix
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Infant i peix, dins l'aigua creix
1 font, 2000.
Es diu referint-se als nens menuts, que solen estar mullats sovint.
Lloc: Illes Balears.
Infant i peix, dins s'aigo creix
1 font, 1984.
Quan són molt petits, duen paquet.
Lloc: Menorca.
Infant y peix ab l'aygua creix
1 font, 1915.
Aludeix a la conveniencia de rentar molt sovint al nadó. Recollit a Barcelona. De: Franquesa y Gomis, Josep.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Infant y peix, entre aigua creix
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'infant com lo peix en l'aygua crex
1 font, 1900.
L'infant i el peix en la mar creix
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
L'infant i el peix, / a l'aigua creix
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
L'infant i el peix, en la mar creix
1 font, 1989.
Tanmateix com els vells, tampoc els xiquets com que van massa a la seua, no reben molt millor tractament.
Lloc: Alcoi.
L'infant y'l peix / a l'aygua creix
1 font, 1910.
Recorden lo necessaria que es l'aygua a l'un y a l'altre per poder viure.
Equivalent en castellà: Los peces y los niños, / en las aguas son crecidos.
L'infant y'l pex, en la aygua crex
1 font, 1900.
Se diu de les criatures de bolquers, per lo molt que se les ha de rentar y perquè casi sempre van mullades d'orins.
Equivalent en castellà: Los peces y los niños, en las aguas son crecidos.
L'infant, com el peix, en l'aigua creix
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lo infant y lo peix en l'aygua créix
1 font, 1919.
Lloc: Selva.