Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1124», p. 461. Columna Edicions.
L'amistat en una part i els interessos en l'altra
34 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1882.
L'amistat en una part i els interessos en l'altra
3 fonts, 1992.
Equivalent en esperanto: Amikeco aparte, afero aparte.
L'amistat en una part i l'interès en l'altra
3 fonts, 1993.
Lloc: País Valencià.
L'amistat a una part i l'interés a l'altra
2 fonts, 2011.
Aconsella diferenciar bé els dos conceptes perquè moltes vegades es perd l'amistat quan intervenen diners, amors.
Sinònim: Connexos: L'amistat, sols entre iguals | L'amic vell, lo 'tocino' vell i el vi vell, com més vells millor | Amics, bé, però sense perdre | Quan no t'ha de menester, l'amic es fa foraster.
L'amistat d'un costat i l'interès d'un altre
2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
S'amistat a una banda i es diners a s'altra
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
En qüestió de negocis, les amistats s'han de deixar de costat.
Lloc: Eivissa.
L'amistad en una part, y l'interés en altra
1 font, 1900.
L'amistat a un cantó / i els diners a la butxaca
1 font, 1966.
L'amistat a un cantó i els diners a la butxaca
1 font, 1951.
L'amistat a un cantó i els diners a un altre
1 font, 1951.
L'amistat a un cantó, i els diners a un altre
1 font, 1938.
L'amistat a un costat i l'interes a un atre
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
L'amistat a una part i els 'quartos' a l'altra
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
L'amistat a una part i els doblers a l'altra
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
L'amistat a una part i els interessos a s'altra
1 font, 1993.
Es diu quan es pretén fer ús d'una amistat que només és tinguda en compte en el moment que pot abusar-se'n.
L'amistat a una part i l'interés a l'atra
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
L'amistat á una part y 'l interés á l'atra
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
L'amistat d'un costat i l'interès de l'altre
1 font, 1969.
Equivalent en francès: L'amitié d'un côté et l'intérêt de l'autre.
Lloc: Catalunya del Nord.
L'amistat d'un costat y l'interes d'un altra
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
L'amistat en un costat i l'interès en altre
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
L'amistat en una part y l'interés á l'altre
1 font, 1883.
Los dines en una part y l'amistat à l'altre
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
S'amistat a una banda i es interessos a s'altra
1 font, 1986.
Els interessos són una cosa completament independent de l'amistat.
Equivalent en castellà: El dinero no tiene amigos.
Lloc: Eivissa i Formentera.
S'amistat a una banda, i es interessos a s'altra
1 font, 1970.
Lloc: Eivissa i Formentera.
S'amistat a una part, / i als interessus a s'altra
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
S'amistat a una part, es doblers a s'altra
1 font, 2002.
Lloc: Artà.
S'amistat a una part, i ets interessos a s'altra
1 font, 1984.
Ets interessos, fan perdre ses amistats.
Lloc: Menorca.
S'amistat en una part y'ts interessos á s'altra
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.