Pel gener (o febrer) floreix l'ametller

142 recurrències en 92 variants. Primera citació: 1910.
ves als fitxers

Pel febrer floreix l'ametller

9 fonts, 1969.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Equivalent en francès: En février fleurit l'amandier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Empordà.
Lloc: Penedès.

El bon ametller floreix pel gener

8 fonts, 1951.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
L'Ametller floreix entre finals de gener i principis de febrer, sempre en funció de si el fred va avançat o bé, endarrerit. És el primer arbre que floreix i segons aquesta dita, els bons ho fan al gener.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
És el temps de la florida.
Lloc: Pla de l'Estany.

Pel gener, floreix l'ametller

6 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Gener», p. 237. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

Al febrer, ja té flor l'ametler

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Febrer», p. 1. Ajuntament de Cocentaina.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 686. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Pel Febrer, treu flor l'ametller

4 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Febrer». Web.

Pel mes de febrer, treu flor l'ametller

4 fonts, 1985.
E. V. Equip (1985): Caprabo «Refranys catalans. Febrer». Caprabo.
És el temps de la florida. En sentit figurat vol dir que malgrat els inconvenients les coses surten bé.
Lloc: Solsona (Solsonès).

Al febrer, flor a l'ametler

3 fonts, 2007.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 686. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Mai ha passat es febrer, sense vestir s'ametler

3 fonts, 1993.
Els ametllers floreixen pel febrer. En sentit figurat, les coses succeeixen en el seu propi temps.
Lloc: Menorca.
Vol dir que les coses succeeixen en el seu propi temps.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «117 Ametler», p. 29. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Mallorca.

Pel febrer, treu flor l'ametller

3 fonts, 1996.
Lloc: Bages i Moianès (a cavall entre Manresa i Calders).
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de febrer». Web.

Pel mes de febrer floreix l'ametller

3 fonts, 2018.
Refranes referidos a la floración de árbol típico mediterráneo del almendro. Hay múltiples alusiones entre el mes de febrero y la floración del almendro. La floración del almendro tiene su eclosión entre los meses de enero y febrero. De: Amades.

Dins el gener ja floreix l'ametller

2 fonts, 2000.
És la temporada en què el camp, per mor de la flor de l'ametller, dóna goig.
Sinònim: En es mes de gener està florit s'ametler | Pel gener, ja floreix s'ametler.
Lloc: Illes Balears.

El bon ametler floreix pel gener

2 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.

El bon ametller, floreix pel gener

2 fonts, 1983.
Amb referència a la qualitat i condició dels fruits d'aquest temps.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 300. Salvat, S.A. de Ediciones.
Trobem però zones on la florida al gener no sembla conflictiva.

En febrer / ja té flor l'ametller

2 fonts, 1951.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig.
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Febrer 1998». Web.
Lloc: Baix Maestrat.

En febrer, ja té flor l'ametller

2 fonts, 2008.

Jamai ha passat febrer sense florir s'ametler

2 fonts, 1999.
L'ametller floreix pel febrer. En sentit figurat vol dir que les coses succeeixen en el seu propi temps.
Lloc: Mallorca.
Refranes referidos a la floración de árbol típico mediterráneo del almendro. Hay múltiples alusiones entre el mes de febrero y la floración del almendro. La floración del almendro tiene su eclosión entre los meses de enero y febrero. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

Mai ha passat febrer sense vestir s'ametler

2 fonts, 2007.
21. Entre gener i febrer els ametllers s'omplen de milers de flors.
Lloc: Illes Balears.
Refranes referidos a la floración de árbol típico mediterráneo del almendro. Hay múltiples alusiones entre el mes de febrero y la floración del almendro. La floración del almendro tiene su eclosión entre los meses de enero y febrero. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

Pel febrer / floreix l'ametller

2 fonts, 1951.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Febrer», p. 13. Escola Guillem de Balsareny.
Font: Am. Cal. 45.

Pel gener muda el darrer ametller

2 fonts, 1951.
Amb referència a la qualitat i condició dels fruits d'aquest temps.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 300. Salvat, S.A. de Ediciones.

Pel gener treu flor l'ametller

2 fonts, 2009.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de gener». Web.

Pel mes de febrer / treu flor l'ametller

2 fonts, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 19. Autoedició.

Pel més de febrer, treu flor l'ametller

2 fonts, 1984.

Pel mes de febrer, treu la flor l'ametller

2 fonts, 1984.
Menys problemàtic, segons els refranys, aparenta el febrer. Constata el fet, sense pronunciar-se sobre la seva bondat.
I d'aquí que el fred geli molts ametllers.

A febrer floreix l'ametler

1 font, 1994.
Volves ingràvides i multicolors que romanen enlaire i que no gosen caure a terra.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9.1 Refranys de febrer», p. 52. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

A pesar del janer, florèx l'admetller

1 font, 1916.
Sinònim: A pesar del gener, floreix l'ametller.

Al febrer / Floreix l'ametller

1 font, 1910.
Dictons.
Trad.: En février / Fleurit l'amandier.
Lloc: Rosselló.

Al febrer / floreix l'ametller

1 font, 2013.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: En février / fleurit l'amandier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Botanique populaire. Dictons», p. 377. Facebook.

Al febrer florei l'ametller

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.

Al febrer floreix l'ametller

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.

Al febrer floreix l'atmetller

1 font, 2010.
Lloc: Cabrera de Mar (Maresme).

Al febrer trau flor l'ameler

1 font, 2017.
De: Moret, Hèctor.
Lloc: Matarranya.
Font: Lo molinar. Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa. 3. Gèneres menors de la literatura popular (IET, Ascuma i Carrutxa, Calaceit, 1985).
Comarca del Matarranya (2017): Faenes d'abans, p. 13.

Al febrer trau flor l'ametller

1 font, 1995.
Ame(t)ller.
Font: CL.

Al febrer trau la flor l'ametller

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Febrer», p. 46. Eixam Edicions.

Al febrer, floreix l'ametller

1 font, 2010.
Lloc: Garrigues.

Al febrer, ja té flor l'ametller

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Febrer», p. 1. Ajuntament de Cocentaina.

Al gener floreix l'ametller

1 font, 2010.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).

Amb tot i el gener, floreix l'ametller

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.

Dins es gener ja floreix s'ametler

1 font, 2019.
Refranes referidos a la floración típica mediterránea del almendro y el romero durante el mes. Los refranes anteriores indican que si en el mes de enero las temperaturas son más altas de la media, es decir una anomalía climática del mes hace que en el mes sea más fructífera la floración de la flor del almendro. De: Alcover.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

Dins gener ja floreix l'ametler

1 font, 1994.
Se'ns hi presenta una nevada perenne i nulticolor, que engendra el maig de l'hivern.
Lloc: País Valencià.
Font: A.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.8.2. Refranys de gener», p. 48. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Dins gener, ja floreix l'ametler

1 font, 2008.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 12. Revista L'Estel.

Dins gener, ja floreix l'ametller

1 font, 2008.

El bon ametller / floreix pel gener

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 35.

El bon ametller floreix al gener

1 font, 1992.

El bon ametller floreix pel febrer

1 font, 2008.
El febrer el camp és molt vistós i formós a causa de la plena floració dels ametllers.

El gener muda el darrer ametller

1 font, 2008.

El mes de febrer floreix l'ametller

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

El mes de febrer, està florit s'ametler

1 font, 2008.
I fins i tot pel gener. I si m'apurau, pel desembre. El 8 de desembre de 2001, vaig anar a dinar a un restaurant de s'Illot i quasi davant la porta hi havia un ametller ja tot florit.
Sinònim: Pel febrer floreix l'ametler | Pel febrer, ja té flor l'ametler.

En es gener / muda es darrer ametler

1 font, 1951.
Lloc: Manacor (Mallorca).

En es mes de febrer, està florit l'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

En es mes de febrer, està florit s'ametler

1 font, 1984.
És s'arbre que floreix més primerenc.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 165. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

En es mes de febrer, està florit s'ametller

1 font, 1999.
És el moment de la florida.
Lloc: Mallorca.

En Febrer ya té flòr el armeller

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 95. Editorial Arte y Letras.

En febrer, flor a l'ametller

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

En Febrer, flor a l'ametller

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

En febrer, ja té flor l'ametler

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 145. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En febrer, ya te flor l'almeler

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

En Febrer, ya te flor l'armeler

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

En gener i febrer, treu la flor l'ametller

1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

En gener muda es darrer atmetler

1 font, 2019.
Refranes referidos a la floración típica mediterránea del almendro y el romero durante el mes. Los refranes anteriores indican que si en el mes de enero las temperaturas son más altas de la media, es decir una anomalía climática del mes hace que en el mes sea más fructífera la floración de la flor del almendro. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

En gener, muda es darrer ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Jamai ha passat febrer / sense florir s'ametller

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.

Jamai ha passat febrer / sense forir l'ametler

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.

Jamai ha passat febrer sense florir l'ametller

1 font, 2003.

Jamai ha passat Febrer sense florir s'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Mai ha passat febrer, que no hagi florit s'ametler

1 font, 2008.
A Mallorca comencen a vestir ja el desembre, segons la classe d'ametller. Veg. 2641.
Sinònim: Mai no ha passat febrer sense vestir l'ametller.

Mai ha passat febrer, que no hagi vestit s'ametler

1 font, 1984.
Ses lleis de sa naturalesa mai fallen.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 166. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Mai ha passat febrer, qui no hagi vestit s'ametler

1 font, 1984.
Ses lleis de sa naturalesa mai fallen (il·lustrat).
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 167. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Mai ha passat febrer, sense vestir s'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Mai no ha passat febrer sense florir l'ametler

1 font, 2010.
El febrer enguany comença, precisament, amb una bona florida d'aquests arbres. A pesar de les fredors, al camp sortiran flors de tots els colors.
Barceló, Joan (2010): dBalears.cat «Pel febrer, abriga't bé». Web.

Mai no ha passat febrer sense vestir l'ametler

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.

Més tard o més prest, al febrer treu flor l'ametller

1 font, 2010.

No hi ha cap bon ametller que no hagi florit al mes de gener

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

No hi ha cap bon ametller, / que no hagi florit el gener

1 font, 2014.
Hivern. Gener.
Lloc: Baix Empordà.

No hi ha cap bon ametller, que no hagi florit el gener

1 font, 2008.

P'es gener muda es darrer ametler

1 font, 1984.
Convé sebre quan és hora de fer ses coses.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 166. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

P'es Gener, ja floreix s'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

P'es mes de febrer, treu flor s'ametler

1 font, 1984.
És s'arbre que floreix primer.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 153. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Pel febrer / treu flor l'ametller

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Febrer. Més conegudes», p. 6. Escola Guillem de Balsareny.

Pel febrer floreix l'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Artà.

Pel febrer, trau la flor l'ametler i el llorer

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Febrer», p. 50. Editorial Sargantana.

Pel febrer, treu flors l'ametller

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Pel gener floreix l'ametller

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pel gener floreix s'ametler

1 font, 2015.
Lloc: Mallorca.

Pel gener, ja floreix l'ametller

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Ibiza». Blogger.

Pel gener, muda el darrer ametller

1 font, 1999.

Pel mes de febrer treu la flor l'ametller

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Pel més de febrer, / treu flor l'ametller

1 font, 2014.
Hivern. Febrer.
Lloc: Baix Empordà.

Pel mes de Febrer, treu flor l'ametller

1 font, 2013.

Per gener ja floreix l'atmetler

1 font, 2019.
Refranes referidos a la floración típica mediterránea del almendro y el romero durante el mes. Los refranes anteriores indican que si en el mes de enero las temperaturas son más altas de la media, es decir una anomalía climática del mes hace que en el mes sea más fructífera la floración de la flor del almendro. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

Per Gener ja floreix s'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Per tot el febrer floreix l'ametller

1 font, 1992.

Pes gener, muda es darrer ametler

1 font, 2008.
Convé saber quan és hora de fer les coses.