Paremiologia catalana comparada digital

Pel gener (o febrer) floreix l'ametller

188 recurrències en 119 variants. Primera citació: 1881.

Pel febrer floreix l'ametller

9 fonts, 1936.
I moltes vegades ho paga car si el fred és viu.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Bassa Pasqual, Jaume (2015): Emporion Revista Digital, Núm. 106 (octubre del 2015) «Proverbis, refranys i frases fetes - https://emporion.org/proverbis-refranys-i-frases-fetes-9/». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 579 «Refranyer popular. Febrer», p. 36. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 618 «Refranyer popular», p. 17. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 619 «Refranyer popular», p. 26. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 639 «Refranyer popular», p. 14. Revista Bellpuig.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 324», p. 320. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Equivalent en francès: En février fleurit l'amandier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 594. Robert Morel Editeur.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Febrer», p. 5. La Neotípia.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 30. La Vila Closa.
Lloc: Empordà.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Febrer», p. 154. Museu de Vilafranca.

El bon ametller floreix pel gener

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 960. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
L'Ametller floreix entre finals de gener i principis de febrer, sempre en funció de si el fred va avançat o bé, endarrerit. És el primer arbre que floreix i segons aquesta dita, els bons ho fan al gener.
Faves comptades (2017): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BPpZ_drg9Nm/». Instagram.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
És el temps de la florida.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 75. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 39. Ajuntament de Banyoles.

Pel gener, floreix l'ametller

6 fonts, 1993.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.3. Mesos: Gener», p. 482. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Gener», p. 237. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 79. Edicions 62.

Pel Febrer, treu flor l'ametller

5 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Febrer». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Al febrer, ja té flor l'ametler

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Febrer», p. 1. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 686. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Mai ha passat es febrer, sense vestir s'ametler

4 fonts, 1993.
Els ametllers floreixen pel febrer. En sentit figurat, les coses succeeixen en el seu propi temps.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 92. Edicions 62.
Vol dir que les coses succeeixen en el seu propi temps.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «117 Ametler», p. 29. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Mai ha passat febrer sense vestir s'ametler

4 fonts, 1926.
Sinònim: En febrer, flor a l'ameler | A despit del febrer, floreix l'ametller.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Febrer Refr. n)». Editorial Moll.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Febrer de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-febrer-de-2018/». Web.
21. Entre gener i febrer els ametllers s'omplen de milers de flors.
Lloc: Illes Balears.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Febrer. Un refrany per cada dia», p. 31. Columna Edicions.
Refranes referidos a la floración de árbol típico mediterráneo del almendro. Hay múltiples alusiones entre el mes de febrero y la floración del almendro. La floración del almendro tiene su eclosión entre los meses de enero y febrero. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.5. Refranes ligados», p. 210. Universitat de les Illes Balears.

Pel mes de febrer, treu flor l'ametller

4 fonts, 1985.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Febrer». Caprabo.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 96. Editorial Millà.
És el temps de la florida. En sentit figurat vol dir que malgrat els inconvenients les coses surten bé.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 93. Edicions 62.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any. Febrer», p. 162. Institut Francesc Ribalta.

Al febrer, flor a l'ametler

3 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 686. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 116. Edicions Víctor.

Pel febrer trau flor l'ametler

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit.
Sinònim: Vols conéixer el gener? Mira l'ametler.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 686. Web.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 56. Ajuntament de Dénia.

Pel febrer, treu flor l'ametller

3 fonts, 1996.
Lloc: Bages i Moianès (a cavall entre Manresa i Calders).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de febrer». Web.

Pel mes de febrer / treu flor l'ametller

3 fonts, 1997.
Lloc: Balaguer (Noguera).
Burguet Ardiaca, Joan (1997): Calendari de refranys «L'hivern. Febrer», p. 18. La impremta, Arts Gràfiques.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 19. Autoedició.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «Del temps», p. 39. Autoedició.

Pel mes de febrer floreix l'ametller

3 fonts, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Faves comptades (2018): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/Be2JMaVlgda/». Instagram.
Refranes referidos a la floración de árbol típico mediterráneo del almendro. Hay múltiples alusiones entre el mes de febrero y la floración del almendro. La floración del almendro tiene su eclosión entre los meses de enero y febrero. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.5. Refranes ligados», p. 210. Universitat de les Illes Balears.

Pel mes de febrer, treu la flor l'ametller

3 fonts, 1984.
Menys problemàtic, segons els refranys, aparenta el febrer. Constata el fet, sense pronunciar-se sobre la seva bondat.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «21. L'ametller (Prunus dulcis). 21.1. La floració», p. 259. Manuscrit.
I d'aquí que el fred geli molts ametllers.
Dalmy Gascón (2019): «Refranyer del temps - https://www.elvallenc.cat/opinio/32465/refranyer-del-temps». El Vallenc.
I d'aquí que el fred geli molts ametllers.
Gascón, Dalmy (2019): El Vallenc «Refranyer del temps - https://www.elvallenc.cat/opinio/refranyer-del-temps/». Web.

Dins el gener ja floreix l'ametller

2 fonts, 2000.
És la temporada en què el camp, per mor de la flor de l'ametller, dóna goig.
Sinònim: En es mes de gener està florit s'ametler | Pel gener, ja floreix s'ametler.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.1. Gener», p. 141. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Gener», p. 62. Editorial Moll.

Dins es gener ja floreix s'ametler

2 fonts, 1926.
Sinònim: Si vols conèixer el gener, mira l'ametller.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gener Refr. h)». Editorial Moll.
Refranes referidos a la floración típica mediterránea del almendro y el romero durante el mes. Los refranes anteriores indican que si en el mes de enero las temperaturas son más altas de la media, es decir una anomalía climática del mes hace que en el mes sea más fructífera la floración de la flor del almendro. De: Alcover.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 153. Universitat de les Illes Balears.

El bon ametller, floreix pel gener

2 fonts, 1983.
Amb referència a la qualitat i condició dels fruits d'aquest temps.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 300. Salvat, S.A. de Ediciones.
Trobem però zones on la florida al gener no sembla conflictiva.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «21. L'ametller (Prunus dulcis). 21.1. La floració», p. 258. Manuscrit.

El febrer trau flor l'ametller

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
En gener i febrer va florint aquest arbre per les valls.
Sinònim: Pel gener floreix l'ametller.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 689. Web.

En febrer / ja té flor l'ametller

2 fonts, 1951.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Febrer 1998». Web.
Lloc: Baix Maestrat.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 34. Editorial Barcino.

En febrer, ja té flor l'ametler

2 fonts, 1989.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 145. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Jamai ha passat febrer sense florir s'ametler

2 fonts, 1999.
L'ametller floreix pel febrer. En sentit figurat vol dir que les coses succeeixen en el seu propi temps.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 92. Edicions 62.
Refranes referidos a la floración de árbol típico mediterráneo del almendro. Hay múltiples alusiones entre el mes de febrero y la floración del almendro. La floración del almendro tiene su eclosión entre los meses de enero y febrero. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.5. Refranes ligados», p. 210. Universitat de les Illes Balears.

Pel febrer / floreix l'ametller

2 fonts, 1951.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Febrer», p. 13. Escola Guillem de Balsareny.
Font: Am. Cal. 45.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 34. Editorial Barcino.

Pel febrer, treu flors l'ametller

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 95. Garsineu Edicions.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 71. Autoedició.

Pel gener floreix l'ametller

2 fonts, 1996.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 30. La Vila Closa.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pel gener floreix s'ametler

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Pel gener muda el darrer ametller

2 fonts, 1951.
Amb referència a la qualitat i condició dels fruits d'aquest temps.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 300. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 960. Editorial Selecta-Catalonia.

Pel gener treu flor l'ametller

2 fonts, 2009.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de gener». Web.

Pel més de febrer, treu flor l'ametller

2 fonts, 1984.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 97. Graó Editorial.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

A febrer floreix l'ametler

1 font, 1994.
Volves ingràvides i multicolors que romanen enlaire i que no gosen caure a terra.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9.1 Refranys de febrer», p. 52. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

A pesar del janer, florèx l'admetller

1 font, 1916.
Sinònim: A pesar del gener, floreix l'ametller.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 24». Casa Jorba.

Al febrer / Floreix l'ametller

1 font, 1910.
Dictons.
Trad.: En février / Fleurit l'amandier.
Lloc: Rosselló.
Conill, L. (1910): Revue catalane, 41 (15 mai 1910) «Botanique populaire catalane», p. 150. Revue Catalane.

Al febrer / floreix l'ametller

1 font, 2013.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: En février / fleurit l'amandier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Botanique populaire. Dictons», p. 377. Facebook.

Al febrer florei l'ametller

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «A», p. 1. Manuscrit.

Al febrer floreix l'ametller

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. A», p. 363. Web.

Al febrer floreix l'atmetller

1 font, 2010.
Lloc: Cabrera de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al febrer trau flor l'ameler

1 font, 2017.
De: Moret, Hèctor.
Lloc: Matarranya.
Font: Lo molinar. Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa. 3. Gèneres menors de la literatura popular (IET, Ascuma i Carrutxa, Calaceit, 1985).
Comarca del Matarranya (2017): Faenes d'abans, p. 13.

Al febrer trau flor l'ametller

1 font, 1995.
Ame(t)ller.
Font: CL.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Febrer», p. 18. Instituto de Estudios Turolenses.

Al febrer trau la flor l'ametller

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Febrer», p. 46. Eixam Edicions.

Al febrer, floreix l'ametller

1 font, 2010.
Lloc: Garrigues.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al febrer, ja té flor l'ametller

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Febrer», p. 1. Ajuntament de Cocentaina.

Al gener floreix l'ametller

1 font, 2010.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al mes de febrer floreix l'ametller

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Au mois de février fleurit l'amandier.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 62. Autoedició.

Amb tot i el gener, floreix l'ametller

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 17 (1 de gener de 1927) «Refraner. XII. Gener», p. 295. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Dins gener ja floreix l'ametler

1 font, 1994.
Se'ns hi presenta una nevada perenne i nulticolor, que engendra el maig de l'hivern.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.8.2. Refranys de gener», p. 48. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Dins gener, floreix l'ametller

1 font, 1997.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Dins gener, ja floreix l'ametler

1 font, 2008.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 12. Revista L'Estel.

Dins gener, ja floreix l'ametller

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

El bon ametler floreix pel gener

1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 617 «Refranyer popular», p. 12. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 679 «Refranyer popular», p. 20. Revista Bellpuig.

El bon ametllê, / floreix al genê

1 font, 1924.
Lloc: Sarrià de Ter.
Casassa, Josep (1924): La Rondalla del Dijous, Any I, Núm. 6 (7 de febrer de 1924) «Refrans del mes de gener, recollits en la comarca gironina i empordanesa», p. XXI. La Rondalla del Dijous.

El bon ametller / floreix pel gener

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 35.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 15. Editorial Barcino.

El bon ametller floreix al gener

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 940», p. 410. Columna Edicions.

El bon ametller floreix pel febrer

1 font, 2008.
El febrer el camp és molt vistós i formós a causa de la plena floració dels ametllers.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.1. Arbres i arbusts. Refranys», p. 196. Editorial Moll.

El bon ametller floreix pel Gener

1 font, 1998.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1998): «Calendari 1998. Gener», p. 9. Almanac Català del Rosselló.

El bon ametller, / floreix pel gener

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 24. Sant Timoteu», p. 12. Terra Nostra.

El gener muda el darrer ametller

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

El mes de febrer floreix l'ametller

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

El mes de febrer, està florit s'ametler

1 font, 2008.
I fins i tot pel gener. I si m'apurau, pel desembre. El 8 de desembre de 2001, vaig anar a dinar a un restaurant de s'Illot i quasi davant la porta hi havia un ametller ja tot florit.
Sinònim: Pel febrer floreix l'ametler | Pel febrer, ja té flor l'ametler.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.2. Febrer. Refranys», p. 148. Editorial Moll.

En es gener / muda es darrer ametler

1 font, 1951.
Lloc: Manacor (Mallorca).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 15. Editorial Barcino.

En es gener / muda es darrer ametller

1 font, 1969.
Lloc: Manacor.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gener», p. 100. Edicions Polígrafa.

En es mes de febrer, està florit l'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Annex. Formació i adaptació de refranys. Per Marc Vidal Bonet. Arbres i fruits», p. 248. Consell de Mallorca.

En es mes de febrer, està florit s'ametler

1 font, 1984.
És s'arbre que floreix més primerenc.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 165. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

En es mes de febrer, està florit s'ametller

1 font, 1999.
És el moment de la florida.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 91. Edicions 62.

En Febrer ya té flòr el armeller

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 95. Editorial Arte y Letras.

En febrer, flor a l'ameler

1 font, 1926.
Sinònim: A despit del febrer, floreix l'ametller | Mai ha passat febrer sense vestir s'ametler.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Febrer Refr. n)». Editorial Moll.

En febrer, flor a l'ametller

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

En Febrer, flor a l'ametller

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Febrer», p. 54. J. Huguet Pascual, editor.

En febrer, ja té flor l'ametller

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

En febrer, té la flor l'ametller

1 font, 1997.
Quan floreix.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

En febrer, ya te flor l'almeler

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer», p. 24. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

En Febrer, ya te flor l'armeler

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 67. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

En gener i febrer, treu la flor l'ametller

1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

En gener muda es darrer atmetler

1 font, 2019.
Refranes referidos a la floración típica mediterránea del almendro y el romero durante el mes. Los refranes anteriores indican que si en el mes de enero las temperaturas son más altas de la media, es decir una anomalía climática del mes hace que en el mes sea más fructífera la floración de la flor del almendro. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 153. Universitat de les Illes Balears.

En gener, muda es darrer ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 161. Consell de Mallorca.

Ja may ha passat Fabré, sense vestí s'ametlé

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 86 (5-2-1881) «Adagis pagesos des mes de Fabré - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_02_.dir/1881_02_05.pdf», p. 3. L'Ignorancia.

Jamai ha passat febrer / sense florir s'ametller

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 34. Editorial Barcino.

Jamai ha passat febrer / sense forir l'ametler

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Febrer», p. 67. Edebe. Edicions Don Bosco.

Jamai ha passat febrer sense florir l'ametller

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 67. Pagès Editors.

Jamai ha passat Febrer sense florir s'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. J», p. 40. Consell de Mallorca.

Lo bon ametller floreix pel gener

1 font, 1996.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 30. La Vila Closa.

Mai ha passat el febrer sense vestir l'ametler

1 font, 2008.
De: Lemos Marí, Armando (Arlemar).
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys originals d'Arlemar», p. 116. Ajuntament de Dénia.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 52. Ajuntament de Dénia.

Mai ha passat febrer, que no hagi florit s'ametler

1 font, 2008.
A Mallorca comencen a vestir ja el desembre, segons la classe d'ametller. Veg. 2641.
Sinònim: Mai no ha passat febrer sense vestir l'ametller.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.2. Febrer. Refranys», p. 148. Editorial Moll.

Mai ha passat febrer, que no hagi vestit s'ametler

1 font, 1984.
Ses lleis de sa naturalesa mai fallen.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 166. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Mai ha passat febrer, qui no hagi vestit s'ametler

1 font, 1984.
Ses lleis de sa naturalesa mai fallen (il·lustrat).
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 167. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Mai ha passat febrer, sense vestir s'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. M», p. 172. Consell de Mallorca.

Mai ha passat un febrer, / sense florir l'ametller

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 22. Santa Isabel», p. 20. Terra Nostra.

Mai no ha passat febrer sense florir l'ametler

1 font, 2010.
El febrer enguany comença, precisament, amb una bona florida d'aquests arbres. A pesar de les fredors, al camp sortiran flors de tots els colors.
Barceló, Joan (2010): dBalears.cat «Pel febrer, abriga't bé». Web.

Mai no ha passat febrer sense vestir l'ametler

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Febrer», p. 55. Editorial Moll.

Més tard o més prest, al febrer treu flor l'ametller

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

No hi ha cap bon ametller que no hagi florit al mes de gener

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 13. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

No hi ha cap bon ametller, / que no hagi florit el gener

1 font, 2014.
Hivern. Gener.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

No hi ha cap bon ametller, que no hagi florit el gener

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

P'es gener muda es darrer ametler

1 font, 1984.
Convé sebre quan és hora de fer ses coses.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 166. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

P'es Gener, ja floreix s'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. P», p. 52. Consell de Mallorca.

P'es mes de febrer, treu flor s'ametler

1 font, 1984.
És s'arbre que floreix primer.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 153. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Pel febrer / treu flor l'ametller

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Febrer. Més conegudes», p. 6. Escola Guillem de Balsareny.

Pel febrer floreix l'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 681 «Refranyer popular», p. 43. Revista Bellpuig.

Pel febrer floreix l'ametller…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: En février fleurit l'amandier…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 13. Sport-Entraide-Amitié.

Pel febrer treu flor l'ametller

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.

Pel febrer, / treu flor l'ametller

1 font, 1987.
Pel febrer és quan l'ametller floreix; encara que el febrer és un mes molt variable.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 72 (desembre de 1987): Refranys», p. 20. La Palanca.

Pel febrer, flor a l'ametller

1 font, 2024.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Febrer», p. 205. Llibres de l'Index, S.A.

Pel febrer, floreix l'ametller

1 font, 1961.
Si no el mata el fred.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «P», p. 58. Autoedició.

Pel febrer, ja té flor l'ametler

1 font, 2001.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 637 «Refranyer popular», p. 15. Revista Bellpuig.

Pel febrer, ja té flor l'atmeller

1 font, 2019.
Refranes referidos a la floración de árbol típico mediterráneo del almendro. Hay múltiples alusiones entre el mes de febrero y la floración del almendro. La floración del almendro tiene su eclosión entre los meses de enero y febrero. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.5. Refranes ligados», p. 210. Universitat de les Illes Balears.

Pel febrer, trau flor l'ametler

1 font, 2012.
Font: Levante-EMV, diumenge, 29 de gener del 2012.
Osgarmar (2012): Espai de llengua cultura i educació «Mata més el febrer que el carnisser - https://osgarmar.wordpress.com/2012/03/02/mata-mes-el-febrer-que-el-carnisser/». WordPress.

Pel febrer, trau la flor l'ametler i el llorer

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Febrer», p. 50. Editorial Sargantana.

Pel gener, floreix l'atmeler

1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «129», p. 129. Ajuntament de Morella.

Pel gener, ja floreix l'ametller

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Ibiza». Blogger.

Pel gener, muda el darrer ametller

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 80. Edicions 62.

Pel mes de febrer treu flor l'ameler

1 font, 2015.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Tomàs Valldepérez, Laura; Sánchez Tena, Susana (2015): Guia de Masdenverge «Refranys. La vida rural», p. 167. Diputació de Tarragona.

Pel mes de febrer treu la flor l'ametller

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Pel més de febrer, / treu flor l'ametller

1 font, 2014.
Hivern. Febrer.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Pel mes de febrer, trau flors l'ameler

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 32. Servei Local de Català de Tortosa.

Pel mes de febrer, trau flors l'ametller

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 312. Autoedició.

Pel mes de Febrer, treu flor l'ametller

1 font, 2013.
Didacticolite (2013): Didacticolite «Dites de febrer sense la candelera - https://www.slideshare.net/Didacticolite/dites-de-febrer-sense-la-candelera-16587871». Web.

Per gener ja floreix l'atmetler

1 font, 2019.
Refranes referidos a la floración típica mediterránea del almendro y el romero durante el mes. Los refranes anteriores indican que si en el mes de enero las temperaturas son más altas de la media, es decir una anomalía climática del mes hace que en el mes sea más fructífera la floración de la flor del almendro. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 153. Universitat de les Illes Balears.

Per Gener ja floreix s'ametler

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. P», p. 49. Consell de Mallorca.

Per tot el febrer floreix l'ametller

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 332», p. 322. Columna Edicions.

Per tot el febrer, floreix l'ametller

1 font, 1921.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1921): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XVII. Manresa, gener-juny de 1921, núm. 77», p. 340. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Pes gener, muda es darrer ametler

1 font, 2008.
Convé saber quan és hora de fer les coses.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.1. Gener», p. 145. Editorial Moll.