Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Martí la pinya cau del pi

111 recurrències en 43 variants. Primera citació: 1867.

Per Sant Martí, la pinya cau del pi

24 fonts, 1909.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1590841733054701570». Twitter.
Sinònim: Per Sant Martí, la fulla cau del pi | Per Sant Martí la pinya cau del pi, i si no cau, vés-la a collir.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 69. Pagès Editors.
Carbonell, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el calendari». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
11 de novembre.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Novembre», p. 67. Editorial Sargantana.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1909): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any V. Manresa, desembre de 1909, núm. 37», p. 266. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
11 de novembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Martí», p. 134. Garsineu Edicions.
Sant Martí és l'11 de novembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de novembre». Web.
I en caure, escampen les llavors abans de les pluges.
Equivalent en castellà: Por san Martino, se le coge la piña al pino.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 739. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 761. Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 171. Cossetània Edicions.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 20. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Sants i santes», p. 60. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 157. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Equivalent en francès: À la Saint Martin, la pigne tombe du pin.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 92. Autoedició.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Novembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/11/27/els-refranys-catalans-novembre/». Blogger.
Lloc: Empordà.
Salvatella Sunyer, Josep M (2022): El Punt Avui «Dites empordaneses - https://www.elpuntavui.cat/opinio/article/2082193-dites-empordaneses.html». L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Novembre», p. 12. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 73. Autoedició.

Per Sant Martí la pinya cau del pi

10 fonts, 1915.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 14 (15 de novembre de 1926) «Refraner. X. Novembre», p. 226. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0063 «Qüestionari núm. 1 Corpus paremiològic català - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434990304201/28/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0102/0013 «Paremiologies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332047». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Sant Martí és l'11 de novembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Pou Garriga i Pepito.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Pou Garriga i Pepito. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «P», p. 35. Autoedició.
Lloc: Taradell (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Font: Cornet.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_307.jpg. Manuscrit.
Font: Cornet.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_312.jpg. Manuscrit.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_386.jpg. Manuscrit.
11 de novembre.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Introducció», p. 4. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per sant Martí, la pinya cau del pi

6 fonts, 1985.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1225», p. 892. Columna Edicions.
El pas de l'any. Novembre.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 94. Editorial l'Esquer.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. d) Del calendari», p. 24. Editorial Acebo.
Perquè s'escau entre dues estacions, època de transició.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Varietats folklòriques: L'estiuet de sant Martí», p. 150. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. P», p. 370. Web.

Per Sant Martí / la pinya cau del pi

5 fonts, 1915.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 16. Autoedició.
11 de novembre. De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Novembre. Més conegudes», p. 10. Escola Guillem de Balsareny.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/139/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Parèmies i aforismes sobre fenòmens atmosfèrics. Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/21/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Catalunya.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_303.jpg. Manuscrit.

Per sant Martí la pinya cau del pi

5 fonts, 1867.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 1000. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 17. Editorial Virgili & Pages.
Briz, Francesch Pelayo (1867): Calendari catalá del any 1867, p. 58. Llibretería de Joan Roca y Bros.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 111. Edicions Sidillà.
Oral / Vilaseca, Raimon (1997). Font oral.

Per Sant Martí, la fulla cau del pi

5 fonts, 1999.
Sinònim: Per Sant Martí, la pinya cau del pi | Per Sant Martí la pinya cau del pi, i si no cau, vés-la a collir.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 69. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Pel novembre, les pinyes cruixen i amollen la llavor al vent, o bé es precipiten contra el terra perquè se n'escampen els pinyons.
Equivalent en castellà: Por San Martino, se le coge la piña al pino.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 761. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 157. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Novembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/11/27/els-refranys-catalans-novembre/». Blogger.

Per Sant Martí la pinya cau del pí

3 fonts, 1883.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_604.jpg. Manuscrit.

Per Sant Martí, / la pinya cau del pi

3 fonts, 1920.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de novembre. Sant Martí (dia 11)», p. 115. Edebe. Edicions Don Bosco.
Els mesos de l'any. Novembre. Feines del mes de novembre. També es recullen les pinyes. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Equivalent en francès: Pour Saint-Martin, / la pigne tompe du pin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 586. Robert Morel Editeur.

Per Sant Martí, les pinyes cauen del pi

3 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
11 de novembre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 739. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. P», p. 161. Edicions Víctor.

Per Sant Martí / la pinya cau del pí

2 fonts, 1888.
Lloc: Dosrius.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Pi. Aforismes», p. 136. Associació d'Excursions Catalana.
Ahont hi abundaban molt los pins y ahont encara se n'hi conservan alguns boscos.
Lloc: Dosrius.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Novembre», p. 124. Associació d'Excursions Catalana.

Per Sant Marti la pinya cau del pi

2 fonts, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «P», p. 4. Manuscrit.

Per Sant Martí, / la fulla cau del pi

2 fonts, 1930.
Al·ludint als conreus.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Novembre», p. 97. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 11. Sant Martí: Festa Major de Canavelles, Casafabre, Castell, Caudiers, Clarà, Cortsaví, Cornellà de la Ribera, Escaró, Forques, la Guingueta d'Hix, Joch, Llauró, Nohedes, Vià, Palaldà…», p. 87. Terra Nostra.

Per sant Martí, / la pinya cau del pi

2 fonts, 1930.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Novembre», p. 134. Ajuntament de l'Escala.
Al·ludint als conreus.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Novembre», p. 97. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per Sant Matí la pinya cau del pi

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Per San Martí, la piña cau del pí

1 font, 1911.
Lloc: Ferreries (Tortosa).
Vergés de Escardó, Dolores (1911): El Radical, núm. 68 (30 desembre 1911) «Refrans casolans», p. 3. El Radical. Semanario Popular.

Per Sant Martí / la fulla cau del pi

1 font, 1969.
El novembre és conegut per mes de Sant Martí, sant taumaturg de gran popularitat en tot l'occident.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Novembre», p. 315. Edicions Polígrafa.

Per sant Martí / la fulla cau del pi

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 268.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 11 de novembre. Sant Martí», p. 138. Editorial Barcino.

Per Sant Martí / la neu al pi / si no es a la tarda es al matí

1 font, 1915.
De: Sancristòfol Ballaró, Jaume (1917-18).
Lloc: Cardona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0058 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434910304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Martí / la neu al pi, / si no es a la tarde / es al matí

1 font, 1915.
De: Guitart i Aymerich, Ramon (1918-19).
Lloc: Cardona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0071 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435080304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Marti / la pinya a culli (o cal culli)

1 font, 2021.
Lloc: Vic (Osona).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_605.jpg. Manuscrit.

Per Sant Marti / la pinya cau de 'l pi

1 font, 1915.
De: Cardona Castells, Lluís; Verdura i Pera, Jaume (1918-19).
Lloc: Santa Coloma de Farnés.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0067 «Refráns i aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435040304201/3/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per sant Marti / La pinya cau del pi

1 font, 1910.
Dictons.
Trad.: Pour saint Martin / La pomme tombe du pin.
Lloc: Rosselló.
Conill, L. (1910): Revue catalane, 41 (15 mai 1910) «Botanique populaire catalane», p. 150. Revue Catalane.

Per sant Martí / la pinya cau del pí

1 font, 2021.
11 Novembre.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_610.jpg. Manuscrit.

Per sant Marti / la pinya cau del pi

1 font, 2013.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: Pour saint Martin / la pomme tombe du pin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Botanique populaire. Dictons», p. 377. Facebook.

Per sant Martí / la pinya cau del pi, / i si no cau, ves-la a collir

1 font, 1951.
Lloc: Maresme.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 11 de novembre. Sant Martí», p. 138. Editorial Barcino.

Per Sant Martí / la pinya cau del pi; / i si no cau / ves-la a collî

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Istiuet de Sant Martí», p. 358. Edicions Polígrafa.

Per Sant Martí / la pinya fora del pi; / per l'Assensió el pigot fora del tió (o bé, ja es escarador)

1 font, 1915.
De: Sancristòfol Ballaró, Jaume (1917-18).
Lloc: Cardona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0058 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434910304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per sant Martí cau la pinya del pi

1 font, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/49/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Martí cau la pinya del pi

1 font, 2021.
Lloc: Catalunya.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_597.jpg. Manuscrit.

Per Sant martí la pinya cau del pi

1 font, 2010.
Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Martí la pinya cau del pi, i si no cau, vés-la a collir

1 font, 2003.
Sinònim: Per Sant Martí, la fulla cau del pi | Per Sant Martí, la pinya cau del pi.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 69. Pagès Editors.

Per Sant Martí la pinya fora del pi

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Martí les pinyes cauen del pi

1 font, 2002.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis del camp», p. 140. Cossetània Edicions.

Per Sant Martí pinya cau del pi

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.5. Calendari festiu. Novembre». Web.

Per Sant Martí pinya cau del pí

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Per Sant Martí, / la pinya cau del pi, / i si cau ves-la a collir

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 11. Sant Martí: Festa Major de Canavelles, Casafabre, Castell, Caudiers, Clarà, Cortsaví, Cornellà de la Ribera, Escaró, Forques, la Guingueta d'Hix, Joch, Llauró, Nohedes, Vià, Palaldà…», p. 87. Terra Nostra.

Per sant Martí, cau del pi

1 font, 1983.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «11 de novembre. Sant Martí», p. 718. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Sant Martí, cull la pinya del pi; si la vols abans, haja-la per Tots Sants

1 font, 1999.
Sinònim: Cortils i Vieta en recull la primera part: "Per Sant Martí, la pinya cau del pí"
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.2. Recollides per Cortils i Vieta a Ethologia de Blanes, 1886», p. 17. Web.

Per Sant Martí, la fulla cau del pí

1 font, 1921.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1921): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XVII. Manresa, gener-juny de 1921, núm. 77», p. 340. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per Sant Marti, la pinya cau del pí

1 font, 2010.
Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.

Per Sant Martí, la pinya cau del pí

1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 177. Centre Excursionista de Catalunya.

Per sant Martí, la pinya cau del pí

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 97. Editorial Rourich.

Per Sant Martí, la pinya fora del pi

1 font, 2013.
Lloc: Casserres.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.