Es diu referint-se als qui de tot d'una fan bons negocis sense una base permanent.
Sinònim: Qui primer guanya, darrer s'escanya | Qui a primeries guanya, a darreries s'escanya.
Lloc: Ripoll, Vallès, Barc.
Qui guanya primer s'escanya darrer
87 recurrències en 45 variants. Primera citació: 1877.
Qui guanya primer, s'escanya darrer
13 fonts, 1926.
Qui fa negocis amb facilitat trigarà més a arruïnar-se.
Lloc: Alt Pirineu.
No cal cantar victòria abans del final.
Sinònim: No diguis blat, que no sigui al sac i ben lligat.
Equivalent en castellà: Antes que acabes no te alabes.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Es diu en el joc de cartes.
Lloc: Girona (Gironès).
No cal cantar victòria abans del final.
Qui guanya primer s'escanya darrer
7 fonts, 1883.
Quan un comença guanyant a les cartes, i acaba perdent.
Equivalent en castellà: Quien ríe el último, ríe mejor.
Lloc: Palamós (Baix Empordà).
Lloc: Selva.
Qui a primeries guanya, a darreries s'escanya
5 fonts, 1926.
Es diu referint-se als qui de tot d'una fan bons negocis sense una base permanent.
Sinònim: Qui guanya primer, s'escanya darrer | Qui primer guanya, darrer s'escanya.
Lloc: Tortosa, maestrat.
Lloc: Alcoi.
Sinònim: Qui guanya primer, s'escanya darrer.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Escanyar-se = arruïnarse. Adverteix que en el joc, quasi sempre es perd. Qui comença guanyant, s'entusiama, per això hi ha jocs en què es dóna cordeta a algun incaut per a despullar-lo després.).
Qui primer guanya després s'escanya
4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Al freír será el reír y al pagar será el llorar.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 878 i 925 | Al freír será el reír (y al pagar será el llorar).
No s'ha de cantar victòria abans del final de la partida.
Sinònim: Qui primer guanya a la fi s'escanya.
Qui primer guanya, després s'escanya
4 fonts, 1997.
Quien al principio del juego gana, al fin suele perder.
Lloc: País Valencià.
Qui primer guanya a la fi s'escanya
3 fonts, 1951.
No s'ha de cantar victòria abans del final de la partida.
Sinònim: Qui primer guanya després s'escanya.
Qui primer guanya, darrer s'escanya
3 fonts, 1926.
Fa referència a les oscil·lacions de la sort dels qui duen negocis.
Sinònim: Qui prest guanya, prest s'escanya | El qui primer guanya, a raderies s'escanya | Qui primer guanya, primer s'escanya.
Lloc: Mall.
Es diu referint-se als qui de tot d'una fan bons negocis sense una base permanent.
Sinònim: Qui guanya primer, s'escanya darrer | Qui a primeries guanya, a darreries s'escanya.
Lloc: Urgell, Segarra, mall.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Lloc: Alcanar.
Qui riu primer, s'escanya darrer
3 fonts, 1996.
Qui a la primeria guanya, a la darreria s'escanya
2 fonts, 1951.
Qui de primer guanya, a la darrera s'escanya
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui guanya primer s'escanya derrer
2 fonts, 1908.
Lloc: Manresa.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Qui primer guanya, / després s'escanya
2 fonts, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
El que a la primera guanya, a la darrera s'escanya
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El que a la primera guanya, a la darrera se escanya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que primer guanya, a raderies s'ascanya
1 font, 1933.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
El que primer guanya, a raderies s'escanya
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Celui qui d'abord gagne, finalement s'étrangule.
Lloc: Catalunya del Nord.
El que primer guanya, después reganya
1 font, 2005.
En el joc que voluble, a qui afavoreix primer en acabant el deixa, segons diuen els jugadors. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
El qui primer guanya, a raderies s'escanya
1 font, 1926.
Fa referència a les oscil·lacions de la sort dels qui duen negocis.
Sinònim: Qui prest guanya, prest s'escanya | Qui primer guanya, darrer s'escanya | Qui primer guanya, primer s'escanya.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
El qui primer guanya, després reganya
1 font, 1926.
Lloc: Cast.
Qui a les primeries guanya, a les darreries s'escarranya
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Qui a primeres guanya, a raderes s'escanya
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Qui à primeria guanya à derreria se escaña
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Qui à primerias guanya, / a darrerias s'escanya
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Qui a primeries guanya à derreries s'escanya
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Qui á primeries guanya á raderies s'ascanya
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui a primeries guanya a raderies s'escanya
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui al principi guanya, a l'últim s'escanya
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui al principi guanya, al ultim sescaña
1 font, 1919.
Qui guanya [de] primer, s'escanya de (o el) darrer
1 font, 1999.
No s'ha de cantar victòria abans del final.
Qui guanya de primer, s'escanya de darrer
1 font, 1926.
Lloc: Pla de Bages, Vallès.
Qui guanya primer / Perd reder
1 font, 1915.
De: Montanyà, Josep (1917-18).
Sinònim: Qui perd primer / Guanya reder.
Lloc: Cornet (Sallent).
Qui guanya primer s'escanya el rader
1 font, 2014.
Significa que no es pot cantar victòria abans del final.
Lloc: Vic (Osona).
Qui guanya primer, / s'escanya darrer
1 font, 1968.
Qui guanya primer, s'escanya darrer (o el darrer)
1 font, 1997.
Sinònim: Veg. tb. 524 i 925.
Equivalent en castellà: Al freír será el reír (y al pagar será el llorar).
Qui guanya primer, s'escanya rader
1 font, 1993.
Lloc: Bellvís.
Qui guanya promer, s'escanya darrer
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui gagne d'abord, s'étrangle ensuite.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui prest guanya, prest s'escanya
1 font, 1926.
Fa referència a les oscil·lacions de la sort dels qui duen negocis.
Sinònim: El qui primer guanya, a raderies s'escanya | Qui primer guanya, darrer s'escanya | Qui primer guanya, primer s'escanya.
Lloc: Mall.
Qui primé guanya, derré s'escanya
1 font, 1877.
Lloc: Balears.
Qui primé guanye después s'escanye
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Qui primer guanya, al fi s'escanya
1 font, 1992.
Sinònim: Qui guanya primer, s'escanya darrer.
Qui primer guanya, demprés s'ascanya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui primer guanya, després reganya
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Celui qui gagne d'abord, gronde ensuite.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui primer guanya, primer s'escanya
1 font, 1926.
Fa referència a les oscil·lacions de la sort dels qui duen negocis.
Sinònim: Qui prest guanya, prest s'escanya | El qui primer guanya, a raderies s'escanya | Qui primer guanya, darrer s'escanya.
Lloc: Mall.