Paremiologia catalana comparada digital

Tantes hores, tants remeis

51 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1847.

Tantes hores, tants remeis

18 fonts, 1926.
Amb el temps tot es pot solucionar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.1. Hores. refranys», p. 129. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1083. Editorial Selecta-Catalonia.
Significa que en qualsevol moment pot venir la solució de les dificultats, el millorament, la salvació.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Hora», p. 64. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'equilibri», p. 137. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).
Correu / Palou, Jordi (2010). Correu electrònic.
El Borinot (1926): El Borinot, any IV, núm. 115 (4 de febrer de 1926), p. 1-2 «Pim… pam… pum… (Dites i refranys)», p. 1. Revista El Borinot.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 800», p. 212. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Si u es vol administrar el temps, tindrà temps per a tot.
Sinònim: Hi ha temps per a tot.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Dies, nits i hores», p. 666. Web.
Equivalent en francès: Autant d'heures, autant de remèdes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Temps, vida i mort / Temps, vie et mort», p. 376. Robert Morel Editeur.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «T», p. 52. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1828. Publicacions de la Universitat de València.
En qualsevol moment pot arribar la solució a un problema.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. les hores», p. 60. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 291. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Remei / Cura», p. 254. Universitat Miguel Hernández.
Sinònim: Tantes hores, tants parents.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 324. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. T», p. 175. Edicions Víctor.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «L'hora», p. 63. J. Huguet Pascual, editor.

Tantas horas tants remeys

3 fonts, 1847.
Aconsella esperar de Dèu lo remey.
Equivalent en castellà: De hora á hora Dios mejora.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Hora», p. 17. Agencia Médica Catalana.
Ref. Aconsella esperar de Dèu'l remey pera mòlts mals, puix no s'olvida de enviarlo prompte quant convé.
Equivalent en castellà: De hora á hora Dios mejora, ó Dios mejora las horas; veinticuatro horas tiene el dia, y Dios las puede mejorar; despues de la tempestad, sale el sol, y viene la serenidad.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1, p. 848. Hermanos Espasa, Editores.
Ref. Aconsella esperar de Dèu'l remey pera mòlts mals, puix no s'olvida de enviarlo prompte quant convé.
Equivalent en llatí: Cras melius, Luperce, fiet.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1, p. 848. Hermanos Espasa, Editores.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 19. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Tantas horas, tants remeys

3 fonts, 1880.
Sinònim: Tantes hores, tants remeis.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 177. Editorial Trabucaire.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Seté ramellet. Flors de recreo», p. 129. Imprempta de Carlos Latrobe.
Tantas horas tants. 23-6-1879 / =87, 90, 92.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1839.jpg. Manuscrit.
Tantas horas tants. 2-5-1890.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1840.jpg. Manuscrit.
Tantas horas tants. 2-5-1892.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1841.jpg. Manuscrit.

Tantes dones, tants remeis

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1083. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 291. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Remei / Cura», p. 254. Universitat Miguel Hernández.

Tant d'hores, tant de remeis

2 fonts, 2011.
Lloc: Aiguatèbia (Conflent).
Pagès, Lluïsa (2020): Proverbis d'Aiguatèbia «Expressions catalanes sentides a la meua família», p. 8. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. T», p. 373. Web.

Tantes hores, tans remeis

2 fonts, 1915.
Significa que en qualsevol moment pot venir la solució de les dificultats, el millorament, la salvació.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Hora Refr. e)». Editorial Moll.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0088 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435650304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tan d'oras, tan de remeis

1 font, 2022.
Equivalent en francès: Autant d'heures, autant de reèdes.
Lloc: Els Aspres (Rosselló).
Payré, René (2022): Le boulès: Ma vallée, p. 134. Éditions Paraules.

Tant d'hores tant de remeis

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «T», p. 5. Manuscrit.

Tant d'hores, tant de remeys

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «T», p. 31. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Tantas horas tants remeis

1 font, 1919.
Equivalent en castellà: De hora a hora Dios mejora las horas.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «H», p. 31. Manuscrit.
Equivalent en castellà: Despues de la tempestad sale el sol y viene la serenidad.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «H», p. 31. Manuscrit.

Tantes dones, tant remeis

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.

Tantes hores tants remeis

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Tantes hòres tants remèys

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 15 de setembre de 1908, núm. 23», p. 88. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Tantes hores, tants de remeis

1 font, 1926.
Significa que cada moment i circumstància demana una solució diferent.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Remei Refr. h)». Editorial Moll.

Tantes hòres, tants parents

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 277. Editorial Arte y Letras.

Tantes hores, tants parents

1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Sinònim: Tantes hores, tants remeis.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 324. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tantes hores, tants parers

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 799», p. 212. Columna Edicions.

Tantes hòres, tants remeys

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 277. Editorial Arte y Letras.

Tantes hòres, tants remèys

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVII. Diagnòstic. Pronòstic», p. 421. Centre Excursionista de Catalunya.

Tantes ores, tants remeixs

1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Castañer Boronat, Francisco (2001): Bon pilot. Bon farinot. Col·lecció de refranys alcoians «T», p. 291. Circulo Industrial de Alcoy.

Tants dies, tants remeis

1 font, 1995.
Font: FX, ME, MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «el pas del temps», p. 44. Instituto de Estudios Turolenses.