Paremiologia catalana comparada digital

Totes li ponen

92 recurrències en 43 variants. Primera citació: 1910.

Totes li ponen

20 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Expressions». Web.
Equivalent en castellà: Tienen el santo de cara.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 223. Editorial Pòrtic.
Tenir molta sort.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Altres aus i ocells que ens descriuen», p. 358. Editorial Gregal.
Pop. Per a expressar que algú acostuma a tenir sort molt sovint.
A aquest xicot totes li ponen.
Sinònim: Té una flor al cul.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Sort», p. 427. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir molta sort en tots els àmbits.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Cornudella Olivart, Joan (2010): Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques) «2. Inventari lexicològic de la sona sud del Baix Urgell. 2. Recull de frases fetes, expressions populars, dites i refranys», p. 260. Web.
Es diu d'algú que té sort i a qui tot li va bé.
A tu rai que totes te ponen… «ia» em pots pagar un cafè «cuando menus».
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 55. La Musca.
Equivalent en castellà: Tiene el santo de cara.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 213. Editorial Diàfora.
Es diu de la persona que té molta sort.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Pondre», p. 180. Editorial Pòrtic.
Diem que a una persona totes li ponen quan té la sort de cara, quan les coses li surten bé!
Faves comptades (2018): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BpBfgVVFYys/». Instagram.
Que està de sort i tot li va bé.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
(Nota meva: l'equivalent català l'afegeixo jo).
Equivalent en castellà: Así se las ponían a Fernando VII.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Elogi dels castellans i el rebot del «catalufo»». Catalunya Ràdio.
Anar tot bé.
Troba feina, es casa, fa viatges… totes li ponen.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 97. Edicions Salòria.
Sembla que a en Gates totes li ponen.
Oliver, Joan (1997): Avui «Pel broc gros. Tot el que puja baixa», p. 4. L'Avui / El Punt Avui.
Oral / Nadal, Josep (1995). Font oral.
Tenir molta sort.
En Vicenç té molta sort. Totes li ponen!
Sinònim: Mamar-se-les dolces; Néixer amb la flor al cul (o amb un pa sota el braç); Totes li ponen… el gall i tot!
Equivalent en castellà: Al saber le llaman suerte; Así se las ponían a Fernando VII; Nacer con buena estrella.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «pondre». Editorial Barcanova.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.
Dit d'algú que tot li va bé.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 39. Editorial Millà.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 43. Amics de Tous.
Eufòric perquè totes li ponen, el president del Partit Popular i alguns dels seus alts càrrecs han exhibit davant la ciutadania una antologia de disbarats pròpia del passat.
(1997): Avui «El nom. José M. Aznar», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

Pondre-li totes

14 fonts, 1921.
Resoldre-li tot favorablement a algú.
Equivalent en castellà: Haber nacido de pie, haber nacido con buena estrella.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 66. Edicions 62.
No, ara ja està oblidat i no li guardo rancúnia. Però a tu totes et ponen!
Cabré, Jaume (1995): Avui «Enraonar. Diàlegs edificants», p. 48. L'Avui / El Punt Avui.
Tenir molta sort.
A aquell totes li ponen, tu. No havia vist mai ningú que li sortís tot tan bé.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 229. Autoedició.
Que totes les coses li van bé.
Guaita com riu! -Tu diràs! Ell rai: totes li ponen.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «III. Modismes i frases fetes», p. 131. Editorial Claret.
Un que tot li va be. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Que totes les coses li van bé.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Equivalent en esperanto: Al feliĉulo eĉ koko donas ovojn.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres expressions | Aliaj esprimoj», p. 34. Associació Catalana d'Esperanto.
Es diu per expressar que a un tot li va bé.
A en Pere, totes li ponen.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 265. Llibres de l'Index, S.A.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 224. Editorial Millà.
Tenir sort.
Font: PR, CL, FX, G, MR, MS.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 165. Instituto de Estudios Turolenses.
─Tanta d'aviciadura no pot ser bo per ningú ─sentenciava─. Ara totes li ponen, però sa vida no està feta tota d'alegries, i quan li vengui un revés…
Lloc: Mallorca.
Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «II», p. 35. L'Avui / El Punt Avui.
Tret d'un curs de nivell C de català.
Oral / Nadal, Josep (1995). Font oral.
Resoldre's tot favorablement a algú.
Sinònim: Mamar-se-les dolces, anar tot bé, encertar-ho tot, estar encantat de la vida, estar en un llit de roses, estar al cel, néixer amb la flor al cul, ésser fill de la polla rossa, tenir sort, tenir bona estrella | Veg. tb. Venir de cara.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 280. Edicions 62.
Que totes les coses li van bé.
(1981): Apunts de català pràctic. 1 «Enriquim i polim la nostra parla», p. 13. L'Avui / El Punt Avui.

A eixe fins els pollastres li ponen

4 fonts, 1987.
Per altres, la vida és un camí de roses. Es queden ben pagats.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «X. Relacionats amb diners, comptes, posseir, donar, furtar… I les mans», p. 94. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 175. Editorial Sargantana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 132. Editorial l'Esquer.

Totes li ponen!

4 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Pondre», p. 59. El Llamp.
Sinònim: Anar sobre ferro | Esquerar-se de totes | Estar en gràcia de Déu | Mamar-se-les dolces | Néixer amb la flor al cul | Néixer amb un pa sota el braç (o sota l'aixella) | Passar pel foc i no cremar-se | Quan Déu vol, de tot vent plou.
Equivalent en castellà: Así se las ponían a Fernando VII | Al saber le llaman suerte | Ir viento en popa | Nacer con buena estrella | No caerá esa breva | Tener (o estar) de leche | Tener el santo de cara | Tener potra | Volver de muerte a vida (o de la muerte a la vida).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «643», p. 188. Garsineu Edicions.
Sinònim: Què més voldria jo, que viure de renda i estar bo | Ser al món | Sortir el sol a mitjanit | Tenir més sort que les bruixes (o més llet que les putes, o més llet que les vaques) | Si vols sort, gent de missa | Somriure la vida.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «643», p. 188. Garsineu Edicions.
Sinònim: Totes li ponen… el gall i tot! | Treure la rifa sense posar-hi | Treure la grossa | Viure en un llit de roses | De saber-ne en diuen sort | Tenir (o estar de) llet | Tornar de mort a vida.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «643», p. 188. Garsineu Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 135. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 122. Onada Edicions.

Totes li ponen, fins la rossa

3 fonts, 1992.
Sinònim: El bé li ve per un canal | La sort del taujà, que totes li ponien | Ésser fill de la polla rossa | La gallina blanca, / tot ho escampa, / la gallina negra, / tot ho arreplega.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2753», p. 331. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Dit de qui té molta sort a la vida.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Vària», p. 568. Edicions 62.

Li pon hasta el pollastre

2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 318. Autoedició.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 285. Editorial Antinea.

Li ponen totes

2 fonts, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 15. Autoedició.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «L», p. 124. Autoedició.

Pondre totes (a algú)

2 fonts, 1997.
Sinònim: V. Tot1 25.
Font: DNV.
Joanre (2022): «https://twitter.com/joanre_jremigi/status/1552388237934592002». Twitter.
Anar-li bé (a algú).
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Estat general», p. 32. Edicions 62.

Pondre-li totes (a algú)

2 fonts, 2000.
Anar-li tot bé.
A aquest totes li ponen.
Equivalent en castellà: Haber nacido de pie (o con buena estrella).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Pondre», p. 188. Enciclopèdia Catalana.
Resoldre's tot favorablement a algú.
Té raó de viure ben satisfet; fins ara totes li ponen; és l'home de la sort.
Sinònim: Mamar-se-les dolces, néixer amb la flor al cul, ésser fill de la polla rossa, tenir bona estrella, venir-li de cara (a algú), estar de sort.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afortunat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Anar tot bé a algú.
No sé com s'ho fa, però li ponen totes; de tot se'n surt sense problemes / Ara li ponen totes en el nou negoci que ha obert.
Sinònim: Anar-li a teta de monja (a algú).
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prosperar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ponen totes, fins la rossa

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Todo va viento en popa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 179. Editorial Pòrtic.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Aus», p. 73. Graó Editorial.

(A tu, a ell, etc.) totes et ponen

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Totes», p. 901. Editorial Selecta-Catalonia.

A aquest li ponen totes

1 font, 2008.
Du molta sort.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.14. Gall / Gallina / Endiot. Dites», p. 47. Editorial Moll.

A aquest totes li ponen

1 font, 1980.
Fig. Significa que tot li va bé.
Sinònim: Amb tu totes et ponen.
Mestre i Raventós, Pere (1980): Miscel·lània Penedesenca 1980 «Els noms d'ocell aplicats en forma figurativa o familiar a les persones», p. 112. Miscel·lània Penedesenca.

A aquest totes li ponen, fins i tot la rossa!

1 font, 2012.
De sort tots en tenim, alguns bona sort i altres mala sort, alguns mala sort i altres bona sort i viceversa. De tenir bona sort.
Sinònim: Fer llet.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De la sort, la bona i la mala», p. 30. Brau Edicions.

A aquest, totes li ponen

1 font, 2012.
Es diu de la persona afortunada.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.

A aquest, totes li ponen, hasta el gall

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XI. Els animals. Galls i gallines», p. 257. Llibres de l'Index, S.A.

A eixe li ponen «hasta» els pollastres

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Frases fetes populars. A», p. 61. Ajuntament de Quart.

A ell rai que totes li ponen

1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0018 «195 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361013». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A tu, totes et ponen

1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 74. Ajuntament del Prat de Llobregat.

A tu, totes te ponen!

1 font, 1974.
Rien a voir avec celui qui a une chance incroyable et à qui tout réussit.
Sinònim: A tu, totes te ponen! Fins i tot el gall.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diu la gent», p. 37. Terra Nostra.

A tu, totes te ponen! Fins i tot el gall

1 font, 1974.
Rien a voir avec celui qui a une chance incroyable et à qui tout réussit. Et lui de répondre en souriant.
Sinònim: A tu, totes te ponen!
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diu la gent», p. 37. Terra Nostra.

En aquest li ponen totes

1 font, 1984.
Venir-li tot bé.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. E. Variats», p. 70. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Es coneix que totes li ponen

1 font, 1915.
De: Xutglà Figueras, Pere (1922).
Lloc: Les Preses.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0089 «Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435660304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fins els pollastres pondran hui

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «F», p. 77. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Fins i tot els pollastres li ponen

1 font, 2014.
Hasta es pollastres li ponen.
Lloc: Santa Pola.
Lillo Buades, Lola (2014): Acudits, dites i refranys de Santa Pola «Recull de Lola Lillo Buades. Santapolero», p. 14. Correu electrònic.

Fins i tot, es gall li pon

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. F», p. 168. Consell de Mallorca.

Hi ha qui li pon el pollastre i tot

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Les gallines li ponen per tot arreu

1 font, 2014.
Es diu d'una persona que té molta sort.
Sinònim: Hi ha a qui li pon fins i tot el pollastre | Hi ha qui clava la mà en un forat i trau conills.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «G», p. 171. Juli Jordà Mulet.

Li ponen fins els pollastres

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «L», p. 70. Ajuntament d'Alzira.

Li ponen totes [les gallines], i la rossa li'n fa dos

1 font, 2011.
Sinònim: Li han parit els mascles.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Afortunat», p. 156. Eixam Edicions.

Li ponen totes les gallines

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 121. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Li ponen totes, i sa rossa n'hi fa dos

1 font, 1999.
Es diu d'un que té molta sort.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Felicitat», p. 56. Hora Nova.
Expressió que indica que determinada persona té molta sort.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Sort», p. 61. Hora Nova.

Pondre-li (a algú) totes

1 font, 1997.
Sortir-li tot bé, tenir molta sort.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pondre v. tr.», p. 269. Edicions 62.

Pòndre-li totes

1 font, 1910.
En canvi, es esser afortunat en tot.
Sinònim: Ser fill de la polla rossa.
Equivalent en francès: Être le fils de la poule blanche.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol III. Aus casolanes. Gall. Modismes», p. 256. L'Avenç.

Pondre-li totes a la borrassa

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pondre-li totes fins es gall

1 font, 1984.
Esser molt assortat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. P. Conjugacions vàries», p. 109. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Té tanta sort que li pon i tot el gall

1 font, 2003.
Frase aplicada en els temps en què es robaven els ous dels ponedors entre veïnes.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 371. Ajuntament d'Amposta.

Totes els ponen

1 font, 2004.
Ho deien als que tenien diners. De: Pla i Bosch, Joan.
Lloc: Llofriu.
Font: Palafrugell vida i miracles (Barcelona, 2001).
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «El català col·loquial», p. 19. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Totes les gallines l'hi ponen

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Toutes les poules lui ponent.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Es diu…», p. 164. Sport-Entraide-Amitié.

Totes les gallines ponen

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 194. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Totes li ponen, i el gall i tot!

1 font, 2021.
Sinònim: Nçeixer amb la flor al cul.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «N», p. 78. Edicions de 1984.

Totes li ponen… el gall i tot!

1 font, 2007.
Sinònim: Totes li ponen!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «643», p. 188. Garsineu Edicions.

Totes li ponen… fins la rossa

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Todo le va viento en popa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 223. Editorial Pòrtic.