Es diu quan s'escapa un pet de manera involuntària; en sentit figurat, referit a algú que no sap guardar els secrets.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dita de doble significat: a) justificar que algú faci pets; b) es diu de la persona que no sap guardar els secrets, que tot ho xerra.
Lloc: Terres de Ponent.
Justifica l'alliberament de la flatulència. També es diu com a crítica de qui no sap guardar secrets.
Sinònim: Similars: Menja bé i peta fort, i no tingues temor a la mort | Menja, beu i caga fort, i no li tingues por a la mort | La del pobre: abans rebentar que sobre.
Equivalent en castellà: Similar: Muera Marta, y muera harta.
Més val tirar-se un pet que rebentar.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Montblanc (Conca de Barberà).