Xerrar pels descosits

47 recurrències en 7 variants.

2. Parlar (o xerrar) pels descosits (1997, 1 font)

3. Parlar pels descosits (1977, 19 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «El recapte», p. 91. Editorial Selecta-Catalonia.

Parla molt.

Parla pels descosits, encara que diguis mentides, i fes de la polèmica el teu fort.

Casajoana Roca, Ramon: Avui «"Esports. Bústia". "Benvingut Lopetegui"», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.

Parlar amb excés.

La bibliotecària, com que ha d'estar callada molta estona, quan surt de la feina aprofita l'ocasió i parla pels descosits / Quan te la trobes pel carrer, t'explica la seva vida: xerra pels descosits.

Sinònim: Xerrar com un lloro, xerrar més que un sac de nous, xerrar per setze, enrotllar-se com una persiana, descabdellar fil, trencar nous.

Parlar amb excés.

Parlava pels descosits; atabalava tothom / Sempre li han de dir que calli perquè xerra pels descosits.

Sinònim: Tenir molt de vent a la flauta, enrotllar-se com una persiana, descabdellar fil, xerrar per setze.

Font: R-M / *.

Com que vivia sol, quan trobava algú es desfogava i parlava pels descosits.

Sinònim: Xerrar pels descosits.

Lloc: Vic (Osona).

Xerraire.

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Meix, Carme (2010): «Llistat per correu electrònic». Correu electrònic.

Parlar molt.

Oral. Font oral.

Parlar excessivament.

Sinònim: Veg. Parlar per les butxaques.

Equivalent en castellà: Hablar por los codos.

(1981): Apunts de català pràctic. 2 «"Enriquim i polim la nostra parla"», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.

5. Xarrar pels descosits (1995, 3 fonts)

Xerrar molt, totes tres dites.

Lloc: Gandesa.

Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

7. Xerrar pels descosits (1977, 21 fonts)

Equivalent en castellà: Hablar como un descosido, hablar por los codos.

Qui es quedi "a la lluna de València" no en treurà l'entrellat de tot plegat. Podem "xerrar pels descosits", però el que és ben clar és que la força del poble ningú la pot aturar.

Glòria Maverich (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Normalment en Francesc era molt reservat, però quan bevia una mica xerrava pels descosits.

Lloc: Vic (Osona).

Frases fetes.

Lloc: Vic.

Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.

Miterrand ha xerrat pels descosits, no s'ha cansat d'explicar del dret i del revés els seus punts de vista.

Pons, Agustí: Avui «"Figures, paisatges". "Jacques Chirac"», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Calidoscopi. Sabadell, dit i escrit - Locucions tèxtils… per no perdre el fil», p. 137. Web.

Només l'he vista xerrar pels descosits amb la Kati. Només amb ella el seu riure era d'alegria.

Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «La novel·la de l'hora violeta. 1964», p. 113. L'Avui / El Punt Avui.
Teatre / Till-Tall: Molt soroll per no res, de W. Shakespeare «traduïda per Salvador Oliva».
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 152. Museu Arxiu de Sentmenat.

Lloc: Vic (Osona).

Correu electrònic.

M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).

«Frases fetes i expressions populars». Correu electrònic.

Xerrameca.

(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 8. Web.

Xerrameca. Constatació de fets o d'estats.

(2013): Locucions i frases fetes «Frases fetes», p. 3. Web.
Xerrar pels descosits

CPNL El Prat de Llobregat (2017): Campanya “A l’abril, cada paraula val per mil” «Xerrar pels descosits»

Xerrar pels descosits

Faves comptades (2015) «Twitter»

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte