Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Cul de mal seient

76 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1767.

Ésser un cul de mal seient

9 fonts, 1968.
Que no pot estar quiet enlloc.
Que no pot estar quiet enlloc.
Que no pot estar quiet enlloc, que ara seu ací, ara allà.
Ets un cul de mal seient. No pres!
Ser inestable. Volander. Rodamón.
Aquell no se sap estar quiet: és un cul de mal seient.
Lloc: Urgell.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Marina Baixa.

Ser un cul de mal seient

9 fonts, 1993.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Teniu algun amic o amiga que mai para quiet i sempre té ganes de viatjar i descobrir llocs nous?
No parar quiet.
Ser inestable.
Lloc: Lleida (Segrià).
Ser inestable.
Lloc: Lleida (Segrià).
No parar mai quiet.
Lloc: País Valencià.

Cul de mal seure

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Culo de mal asiento.
Equivalent en castellà: Culo de mal asiento.
Font: NR.
No parava mai quiet: era un cul de mal seure.
Lloc: Vic (Osona).
Locucions populars.
No parava mai quiet: era un cul de mal seure.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).

Cul de mal seient

5 fonts, 1993.
Lloc: Marina Baixa.
Belluguet.
Sinònim: Bellugadís, inquiet, mogut, malestatger.
Inquiet.
Equivalent en castellà: persona inquieta.
Lloc: País Valencià.

Ser cul de mal «asiento»

3 fonts, 1987.
Sinònim: Ser un cul de mal 'asiento'
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Ser cul de mal seient

3 fonts, 2006.
Es diu quan una persona no para massa temps en un lloc.
Lloc: Marina Baixa.

Cul de mal assiento

2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Belluguet / no seure mai, estar sempre en moviment.
Este xiquet és un cul de mal assiento: no s'està mai quiet / No para mai; és un cul de mal seient. No sap estar assegut tranquil·lament.
Sinònim: Ésser el cul d'en Jaumet, no tenir cul per a seure, ésser un argent viu, semblar que el cul no li cap damunt la cadira, ésser un tràfec (algú), anar de dansaire.
Font: * / R-M.

És un cul de mal assiento

2 fonts, 1989.
Quan algú es posa llandós, pesat, impertinent... Pot clavar-se en camisa d'onze vares i, si més no, s'arrisca a armar un bon fandango. O, a que li amollen algun que altre disbarat.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Artesa de Lleida.

Ser cul de mal assiento

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Ser cul de mal seient / «sosiego»

2 fonts, 2008.
Lloc: Xixona (Alacantí).

Ser u cul de mal asiento

2 fonts, 1997.
No estar uno quieto en un sitio.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.

Ser un cul de mal 'asiento'

2 fonts, 1987.
Estar sempre en moviment, fent coses sense parar.
Sinònim: Ser cul de mal 'asiento'

Ser un cul de mal assiento

2 fonts, 1995.
No parar mai de moure's, ser un cul de Jaumet.
No pots estar mai quiet? Ets un cul de mal assiento!
Lloc: Pallars.
Molt mogut, que no para mai.
Font: G, CL, FI, FX, ME, MR, MS, TA, TC, VR, VT.

Ser un cul de mal seure

2 fonts, 2007.
Sinònim: Semblar el cul del Jaumet, que tan aviat seu com està dret.
Equivalent en castellà: Ser un culo de mal asiento.
Tan bon punt ha acabat una feina ja es posa a fer-ne una altra, sense descansar: és un cul de mal seure.
Lloc: Vic (Osona).

Tindre cul de mal asiento

2 fonts, 1997.
Dícese del que no se encuentra bien en ninguna parte.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.

Cul de mal asiento

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Cul de mal asiento!

1 font, 2013.
No se está mai quiet. Sempre rode o no dure, en qui va o no e de estarse gaire temps a un puesto.
Lloc: Mequinensa.

Cul de mal jaier

1 font, 2018.

Eixe es cul de mal assent

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

És un cul de mai seient

1 font, 2010.
Lloc: Pierola (Anoia).

És un cul de mal seient

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

És un cul de mal seure

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).

Ésser u cul de mal asiento

1 font, 1992.

Ésser un cul de mal «assiento»

1 font, 2010.
Seient.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Ésser un cul de mal assento

1 font, 2017.
Sinònim: Ésser un pixa capelles.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).

Ésser un cul de mal jaier

1 font, 2018.

Semblar culs de mal «sosiego»

1 font, 1767.
De modo que no habia una punta de cuerno de diferència, per mes senyes que era tanta la desinquietut dels dos, que pareixien culs de mal sosiego.

Ser com lo cul de mal asiento

1 font, 1995.
No estar-se quiet enlloc.
Font: VT.

Ser cul de mal asiento

1 font, 1922.
No trobarse be en cap part.
Lloc: País Valencià.

Ser de cul de mal seient

1 font, 1990.

Ser un cul de mal 'assiento'

1 font, 2014.
Moure's contínuament, ser un belluguet, no estar mai quiet, que no es troba bé enlloc, que s'adapta poc a una circumstància determinada.
Sinònim: Ser un cul de Jaumet.
Lloc: Maials (Segrià).
Ser inconstant, que no persevera en res, que tot li han de fer a mida.
Sinònim: No tindre ofici ni benefici.
Lloc: Maials (Segrià).

Ser un cul de mal «asiento»

1 font, 2021.
Persona molt inquieta.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Ser un cul de mal asiento

1 font, 2018.

Ser un cul de mal assiento (Seient)

1 font, 2010.
Ser inquiet.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Ser un cul de mal repòs

1 font, 2020.
Persona inquieta.
Lloc: Eivissa.

Ser un cul de mal seient (o de mal seure)

1 font, 2017.
S'utilitza per dir d'algú que és molt actiu, que no para mai, que sempre està fent alguna cosa, feina, activitat.
Lloc: Cerdanya.

Tindre el cul de mal «assiento»

1 font, 2003.
No seure mai.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).