La qüestió és ficar cullerada pertot, coordinar tot el que és coordinable i no abandonar la cultura de "la reivindicació permanent"
Ficar-hi cullerada
104 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1767.
Ficar cullerada
32 fonts, 1968.
Intervenir sense ser demanat.
Equivalent en castellà: Meter su cuchara, meter baza.
Llavors en Roc de la Roca s'atreví a ficar cullerada en les paraules de l'agutzil del terme veí.
Si no li han deixat ficar cullerada ni en la seva pròpia llista, com podria prendre decissions més transcendents.
Tothom està ficant cullerada en un tema en el qual la LFP va pecar de precipitació a l'hora de retornar a l'Albacete i Valladolid la categoria de Primera Divisió.
Intervindre sense ser demanat.
Lloc: País Valencià.
Intervenir en afers que no impliquen directament.
Intervenir sense demanar.
Equivalent en castellà: Meter baza.
Equivalent en castellà: Meter baza.
Intervenir sense ser demanat.
Intervenir en un afer sense haver estat demanat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ingerir-se en un afer. Origen: 1577. Literalment, 'ficar-s'hi un rem'. En són sinònims els «phrasal verbs» 'horn in' i 'butt in', com també la frase feta 'stick one's nose in' (lit.: 'ficar-hi el nas').
No em podia estar de ficar-hi cullerada i intentar mostrar-los on s'havien equivocat = I couldn't help putting my oar in and trying to show them where they had gone wrong.
Sinònim: Ficar el nas.
Equivalent en anglès: Put one's oar in.
Ficar-te on no et demanen.
Els nens no han de ficar cullerada a les converses dels grans.
Equivalent en castellà: Meter baza.
Entremetre's en assumptes que no son de la nostra incumbència.
Equivalent en francès: Fourrer le nez.
Entremetre's en assumptes que no son de la nostra incumbència.
Equivalent en castellà: Meter baza.
Entremetre's en assumptes que no son de la nostra incumbència.
Equivalent en anglès: To stick one's oar in.
En un altre parlament, aquesta vegada a la Sala Parés, i publicat el seu text a 'Hèlix', una revista avanguardista de Vilafranca en la qual jo ficava cullerada, Dalí ja havia vomitat contra Àngel Guimerà els insults de:.
En el pla d'urgbanització del poble, tothom hi va ficar cullerada: des de l'alcalde fins al més humil habitant.
Lloc: Vic (Osona).
Intervenir en una conversa.
Intervenir.
Deixa parlar els teus pares sense ficar-hi cullerada, sisplau.
Intervenir sense ésser demanat.
Sinònim: Veg. Prendre candela.
Fins al dia del tren, el dia en què fica cullerada en la conversa amb la meva germana sobre el Dos Cavalls i l'oli.
Em molesta la dèria que té per a ficar cullerada en la vida i la mort dels seus contemporanis.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Prendre part en alguna cosa sense que ningú ho demane.
Lloc: País Valencià.
La senyora Pilar Rahola, disposada com sempre a ficar cullerada en qualsevol qüestió per molt que la desconegui.
Flint hi va tornar a ficar cullerada.
Lloc: Mallorca.
Dir la meua a una conversa d'altres.
Lloc: País Valencià.
Ficar-hi cullerada
23 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Echar cuarto a espadas, meter baza.
Si se'm permet ficar-hi cullerada -intervingué-, us diré, estimats amics, que la llengua pròpia és per damunt de tot, i que no n'hi ha cap que mudi més que una altra.
Es poden veure com un símptoma d'exageració que es fa servir per ficar-hi cullerada.
Lloc: Empordà.
Sembla que en l'homologació Brusel·les té la paella pel mànec a remolc de la directiva comunitària, però Madrid, com a capital del territori 'Made in Spain', vol ficar-hi cullerada a cop de reglament.
Els de CiU en aquest afer hi tenim tant dret a ficar-hi cullerada com en la designació de l'inefable portaveu del govern, Miguel Ángel Rodríguez.
Vés a pastar fang! No, si allà on poses la banya... anant de bòlit embolicarem la troca. Et creus que perquè tu hi fiquis cullerada tot serà bufar i fer ampolles?
Quant als coberts, la dita insisteix en el què em dit abans d'un sol plat a taula.
Pero també és fácil de veure que aquesta possibilitat no és gens insòlita en altres casos, que una consideració precipitada induiria a creure que han integrat el pronom en la seva significació i n'han fet un component imprescindible.
El poble, però, quan assumeix un motiu, no pot estar-se mai de ficar-hi cullerada, i del tema més tenebrós sap treure'n punta i xanxa.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Intervenir en alguna conversa, qüestió.
Intervenir en un afer o conversa sense que ens ho hagin demanat.
Sempre que hi ha reunió de veïns m'agrada ficar-hi cullerada i proposar millores.
Sinònim: Dir-hi la seva.
Equivalent en castellà: Meter baza (o su cuchara).
«Tranquil —en Josep va ficar-hi cullerada—, lo gos que buix no mossega.».
Lloc: Garrigues.
L'un retreia que l'altre era massa estoner, l'altre contestava que no s'esfondrava el món perquè es perdessin uns quants segons, un tercer hi ficava cullerada engegant a dida els dos anteriors.
Lloc: Garrigues.
Conversar: intervenir.
La Mar va ficar-hi cullerada just al moment en què comentàvem que potser el Dyane era millor que un R-4.
No, la Norma no sabrà res de mi. Ni jo ho vull saber. No hi ficaran cullerada.
El jutge es renta les mans i es retira a deliberar. El públic hi fica cullerada, fa de jurat popular i vota a favor de la no retornabilitat d'unes calces.
Ficar-se on no et demanen.
Lloc: País Valencià.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Sinònim: Dir-hi la seva.
Equivalent en castellà: Meter baza.
Quan tothom en surt content, i més tractant-se de parelles, més val no ficar-hi cullerada, però aquí, malgrat tot, s'imposa una breu reflexió maliciosa.
Ficar la cullerada
6 fonts, 1767.
Tomar parte oficiosamente en una cosa.
Lloc: País Valencià.
Intervenir en la conversa dels altres sense esser demanat o sense oportunitat.
Lloc: Illes Balears.
Si algú pega en menjar tèrra, y es figura que ha de fer una gran còsa en ficar la cullerada, centsurantla y reprimintla; ha de entendre que el Llaurador que dic, té yá els calls molt durs de treballar.
Profit! No en volia sentir d'altra! Pagès havia de ser, el Silluè dels collons, per ficar la cullerada! Què cony saben els pagesos de les coses de navegar, si no veuen més que bancals.
Lloc: Mequinensa.
Mirar de paticipar en una converssa, sense haver-hi estat convidat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Posar-hi cullerada
5 fonts, 1968.
Intervenir en una conversa.
Perdó: m'hi deixeu posar cullerada?
Intervenir en una conversa.
Resulta que la nena, la petita, la dolça, la més eixerida és la que porta la veu cantant. I la Mosca Morta la que hi posa menos cullerada. No et fot!
Ficar cullerada (en alguna cosa)
3 fonts, 1995.
Si és un secret i ho sap tothom, és que el jutge Garzón hi ha ficat cullerada.
Immiscir-se en una qüestió, en una conversa, etc. / intervenir sense ésser demanat.
Li agrada ficar cullerada a totes les converses / No pot estar-se de fotre cullerada en un tema tan polèmic com aquest.
Sinònim: Ficar-se on no el demanen, dir-hi la seva, ficar-se en tot, ficar-se en brocs, entrar pertot arreu com el pet del dimoni.
Font: R-M / *
Els periodistes s'aferraven a la fallida metàfora de les autopistes de la informació per descriure la cosa i els cronistes de ploma àgil ja hi han ficat cullerada.
Ficar sa cullerada
3 fonts, 1999.
Intervenir en la conversa o l'acció dels altres sense esser demanat o sense esser oportú.
Sinònim: Posar-hi sa seva cullerada.
Lloc: Mallorca.
Intervenir en la conversa d'altres sense esser demanat o sense oportunitat.
Sinònim: Posar-hi sa seva cullerada.
Lloc: Mallorca.
Clavar cullerada
2 fonts, 2002.
Intervenir.
Clavar-se on u no deu.
Ficar cullerada (o la cullerada)
2 fonts, 2000.
Immiscir-se en una qüestió, en una conversa, etc.
Equivalent en castellà: Meter su cuchara | Meter baza (o el cuezo).
Sinònim: Ficar-se on no et demanen.
Posar cullerada
2 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Intervenir en un afer sense haver estat demanat.
Font: PR, CL, CR, FI, G, ME, MR, TA, TC, TC, VJ, VR, VT.
Posar-hi sa seva cullerada
2 fonts, 1999.
Intervenir en la conversa o l'acció dels altres sense esser demanat o sense esser oportú.
Sinònim: Ficar sa cullerada.
Lloc: Mallorca.
Intervenir en la conversa d'altres sense esser demanat o sense oportunitat.
Sinònim: Ficar sa cullerada.
Lloc: Mallorca.
Sempre has de ficar cullerada
2 fonts, 2007.
Un que se fica en totes ses converses.
Lloc: Mallorca.
Un que se fica en totes ses converses.
Lloc: Illes Balears.
Aquest sempre hi està ficant cullerada
1 font, 2001.
A la vegada que estem expressant unes idees de caràcter moral, social o econòmic, estem reflectint una manera de viure i de fer que sovint ja ha desaparegut i que només potser a través de la dita podrem reconstruir.
Clavar la cullarada
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Clavarhi la seva cullerada
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Meter baza ó su cuchara, meterse en docena.
Donar-hi la cullerada
1 font, 1992.
Ficar cullerà
1 font, 1933.
En la conversa.
Tu calla: Qui't mana ficar cullerà?
Lloc: País Valencià.
Ficar cullerada [o la cullerada]
1 font, 2008.
Immiscir-se en una qüestió, en una conversació, etc.
Ficar cullerada en afers que no sap prou
1 font, 1996.
Immiscir-se.
Equivalent en castellà: Meterse donde no le llaman, meterse en lo que no le va ni le viene.
Ficar la cullerá
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ficar la cullerada (a algú)
1 font, 2017.
Ficar-hi cullera
1 font, 2000.
Intervenir en una discussió o conversa sense esser-hi demanat.
Lloc: Illes Balears.
Ficar-hi cullerada; dir-hi la seva
1 font, 2014.
Sinònim: Ficar basa (cast.).
Ficar-hi la cullerada
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Ficar-hi la banya | Ficar-hi 'l nas | Ficar-hi la pota.
Lloc: Lleida.
Ficar'hi cullerada
1 font, 1915.
Es diu d'un quan es fica en una conversa. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fiquem la cullerada
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
No hi fiquis la cullerada
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Tú no tienes vela en este entierro.
Pegar sa cullerada
1 font, 2017.
Pegar una cullerada
1 font, 2017.
Posar la cullerada
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Posar-hi la cullerada
1 font, 1985.
Sempre hi vol ficar cullerada
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).