Home desdit no val un ardit

57 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1803.

Home desdit no val un ardit

22 fonts, 1803.

Lloc: Cat., Mall.

Font: Labèrnia Dicc.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Equivalent en castellà: Hombre sin palabra no vale nada.

Sinònim: No valer un rot de gitano (o un pet al cul d'una puta, o un clau, o un xavo, o una escopinada, o una escopinada a terra, o una pepa, o una pepa de deu).

Equivalent en castellà: Hombre sin palabra no vale nada.

Equivalent en castellà: Hombre sin palabra, no vale nada.

Equivalent en llatí: Non stans promissis nil faciendus homo.

Equivalent en castellà: Hombre sin palabra no vale nada.

De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

No val res. Qui no ha complit la paraula donada no és persona de fiar en noves ocasions.

Sinònim: Similar: La paraula és l'home.

Equivalent en francès: Qui n'est pas de parole, ne vaut pas un liard.

Lloc: Catalunya del Nord.

Ciencia popular. Adagis catalans.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lloc: Rosselló.

Home desdit no. 19-10-1887.

Font: Calendari dels pagesos.

Equivalent en castellà: Hombre sin palabra no vale nada.

Lloc: Selva.

Ref. ab que se nota la inconsecuencia dels homes que no cumplen lo que diuen ó prometen.

Equivalent en castellà: Hombre sin palabra no vale nada.

Ref. ab que se nota la inconsecuencia dels homes que no cumplen lo que diuen ó prometen.

Equivalent en francès: Un homme de bien n'a que sa parole.

Ref. ab que se nota la inconsecuencia dels homes que no cumplen lo que diuen ó prometen.

Equivalent en italià: L'uomo che non mantiene la sua parola non vale un acca.

Ref. ab que se nota la inconsecuencia dels homes que no cumplen lo que diuen ó prometen.

Equivalent en llatí: Non stans promissis nil faciendus homo.

Home desdit, no val un ardit

15 fonts, 1831.

Lloc: Lleida.

Equivalent en castellà: Hombre sin palabra, no vale nada.

[…] És el cas, per exemple, dels que tracten de l'honor i la paraula, que queden dipositats en els homes perquè, com ja sabem i ens recorda el refranyer, les dones no són molt hàbils en aquesta matèria.Però els homes han de ser-ho. I si no ho són, esdevenen objecte de crítica per tal de posar remei a la seva debilitat; els proverbis hi incideixen i els qüestionen.

Lloc: Pla de l'Estany.

L'home desdit no val un ardit

3 fonts, 1951.

Home desdit / no val un ardit

2 fonts, 1915.

De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

Ardit: moneda de poc valor.

Hòme desdit no val un ardit

2 fonts, 1900.

Lloc: Manresa.

Hòme decidit, no val un ardit

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Home decidit, no val un ardit

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Home desdit no val entesa ni ardit

1 font, 2007.

Lloc: Santa Coloma de Farners.

Home desdit, no val un bolsic

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

Home petit no val un ardit

1 font, 1992.

L'hòme desidit, no val un ardit

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Qui molt diu, molt es desdiu, home desdit, no val un ardit

1 font, 1987.

Equivalent en francès: Qui parle beaucoup, se dédit, et, homme qui se dédit, ne vaut pas un liard.

Lloc: Perpinyà.