Paremiologia catalana comparada digital

Pel febrer abriga't bé

94 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1888.

Pel febrer, abriga't bé

36 fonts, 1983.
Lloc: Terra Alta.
Així podràs combatre el fred.
Lloc: Illes Balears.
Climatologia. El clima de febrer és el més variable de l'any.
El mes de febrer es caracteritza per un fred molt intens, pluges, neu, etc. Es té la seva fredor per dolenta, majorment per efecte de les variacions del temps.
És quan més fred fa.
Lloc: Batea (Terra Alta).
Lloc: Urgell.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: La Vall d'en Bas (Garrotxa).
Lloc: Sant Gregori (Gironès).
És un mes cru i variable.
Lloc: Tortosa.
Equivalent en francès: En février, couvre-toi bien.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Lloc: Solsona (Solsonès).
Lloc: País Valencià.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Lloc: Manresa (Bages).
El febrer és rigorós. Té més pocs dies que cap de l'any, però es fa sentir, deixa rastre, pel seu fred.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Clima.

Pel febrer abriga't bé

14 fonts, 1992.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Lloc: Campredó (Tortosa).
El pas de l'any. Febrer.
Fa molt fred.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Les Planes d'Hostoles (Garrotxa).
El sol ja es comença a deixar sentir, tot i que encara fa molt fred.
Lloc: Maials (Segrià).
Refranes referidos al intenso frío y las bajas temperaturas del mes. Los dichos del saber popular, hacen mención al frío intenso del mes con baja temperatura, es recomendable abrigarse. De: Bonafé, Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Prevenir.
Clima, prevenir.

Pel febrer, / abriga't bé

7 fonts, 1930.
És considerat el febrer com a un dels mesos de temporada crua i variable.
Aquest adagi és molt contundent: cal abrigar-se bé al febrer, doncs fa molt fred.
Lloc: Artesa de Segre i Puigverd d'Agramunt.
Hivern. Febrer.
Lloc: Baix Empordà.
Té més pocs dies que cap de l'any, però es fa sentir, deixa rastre, pel seu fred. Per això l'experiència ensenya.

Pel febrer, abrigat bé

7 fonts, 1916.
Sinònim: Pel febrer, abriga't bé.

Pel Febrer, abriga't bé

5 fonts, 1915.
Lloc: Urgell.

Al febrer, abriga't bé

3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
A l'empar del calendari.

Pel febrer / abriga't bé

2 fonts, 1915.
Font: Gomis, Cels.
Lloc: Morella, Urgell.

Pel Febrer abrigat bé

2 fonts, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.

Pes febrer, abriga't bé

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.

Al febrer abriga't bé

1 font, 1995.
Font: CR, FX.

Al febrer, abrigat si pot ser

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.

Pe'l febrer, abrígat be

1 font, 1900.

Pel Febré / abrigat bé

1 font, 1888.

Pel Febré, abrigat bé

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Pel febrer / Abriga't bé

1 font, 1915.

Pel Febrer / abrigat bé

1 font, 1888.

Pel Febrer abriga't bé

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.

Pel febrer, abriga't bé...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: En février, couvre-toi bien.
Lloc: Perpinyà.

Pel febrer, abrígat be

1 font, 1909.
Lloc: Bages.

Pel febrer, abrigat be

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

Pel Febrer... abriga't bé

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Pel mes de febrer, abriga't bé

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.

Per febrer, abriga't bé

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Pes febrer / abriga't bé

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.