Paremiologia catalana comparada digital

Qui sembra vents, recull tempestats

109 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1898.

Qui sembra vents, recull tempestats

27 fonts, 1898.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La roda de la fortuna. Equilibri», p. 226. Edicions Tres i Quatre.
Enviats per la mare del Martí Fígols, sentits a la seva mare, de Girona (94 anys).
Lloc: Girona (Gironès).
Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.
Sobre meteorologia.
CPNL (2022): Consorci per a la Normalització Lingüística «Gramàtica. Lèxic. 4. Locucions, refranys i frases fetes - https://www.cpnl.cat/gramatica/11/4-locucions-refranys-i-frases-fetes». Web.
Sinònim: Qui sembra cards, espines cull | D'aquella pols 'venen aquests fangs.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 378», p. 688. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El vent», p. 87. Garsineu Edicions.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «I. Bons consells sobre religió y moral». Estampa de'n Tomás Carreras.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 121. Editorial Rourich.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. Q», p. 60. Consell de Mallorca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Qui obra malament o fomenta la discòrdia, un dia o un altre en paga les conseqüencies.
Sinònim: Similar: Tal faràs, tal trobaràs.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos, recoge tempestades || Similar: A amo ruin, mozo malsín (= murmurador).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 507. Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/417227266952032256». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/427343941823107072». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/535607326674538496». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/548592886045241344». Twitter.
Maynou, Xavier (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 29 - Dites i refranys: Societat i vida - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-societat-vida-c1048». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre societat i vida». Web.
Les males accions solen tenir el seu càstig, més tard o més d'hora.
Sinònim: Tal faràs, tal trobaràs.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2017): Refranys il·lustrats 2, p. 20. Zenobita Edicions.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. Q», p. 37. Amics de Tous.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 22. Revista L'Estel.

Qui sembra vents recull tempestats

13 fonts, 1951.
Bas, Xavier (1998): Avui «Política. Pujol denuncia que Catalunya i...», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De Bobes Soler, Eulàlia (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramàtic Pere Torra Olim, p. 7. Manuscrit.
Les accions que fem sempre comporten conseqüències, ja siguin bones o dolentes, importants o simbòliques. Així doncs, aquesta frase adverteix dels efectes negatius que pot tenir una mala conducta o un mal comportament.
Faves comptades (2016): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BNWTm37gL9H/». Instagram.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 1. Refranys meteorològics». Llibres de l'Index, S.A..
A qui obra malament, se li tornen les coses en contra algun dia.
Sinònim: Contrari: Qui bé sembra, bé cull.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos recoge tempestades || Similars: Aquellos polvos trajeron estos lodos | A quien busca el mal, éste le vendrà || Contrari: Al que obra bien, bien le va.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 368. Web.
González, David (1996): Avui «Política. Fernández Díaz rebenta un acte...», p. 15. L'Avui / El Punt Avui.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tempestat», p. 54. Edicions Polígrafa.
Lloc: Girona, Martorell.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 229. Edicions Polígrafa.
El fenomen meteorològic més espectacular de tots i amb molta diferència són les tempestes. Es diu que hi ha una tempesta quan es produeix activitat elèctrica dins d'un núvol, dugui o no pluja. De fet, les anomenades tempestes seques no descarreguen precipitacions, només llamps. Són extremament perilloses perquè poden arribar a encendre un foc al bosc.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Maig. Llamps i trons!», p. 77. Columna Edicions.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Manich Illa, Francesc d'A. (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramatic Pere Torras Olim, p. 7. Manuscrit.
D'acord amb la vostra actuació sereu tractats.
Sinònim: Conforme sembrareu, collireu; Veg. tb. Tal faràs, tal trobaràs.
Equivalent en castellà: Como siembres, recogerás; Cual hicieres, tal habrás; Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «vent». Editorial Barcanova.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sembra vents i colliràs tempestats

10 fonts, 1970.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'equilibri», p. 137. Pagès Editors.
Lloc: Martorell.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 229. Edicions Polígrafa.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos recoge tempestades.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 63. Editorial Millà.
A la llarga totohm troba allò que es mereix.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 32. Edicions 62.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 173. Museu de Vilafranca.
Aprenentatge / Educació.
Font: [LEM: 63].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 176. Web.
Conseqüència.
Font: [LEM: 63].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 179. Web.
Tracte.
Font: [LEM: 63].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 189. Web.
Equivalent en llatí: Ventum seminabunt et turbinem metent.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Viento.
Equivalent en castellà: Quien siembra viento recoge tempestades.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 71». Autoedició.

Qui sembra vents, cull tempestats

9 fonts, 1961.
Vol dir que els qui provoquen malvolences, després en són víctimes.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Vent», p. 103. Editorial Moll.
Qui causa amargor i vilesa acaba sent-ne la víctima.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Sinònim: Allò (o el) que sembraràs, colliràs.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos recoge tempestades.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «45», p. 25. Garsineu Edicions.
Els mals exemples i idees, tenen males conseqüències.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «Q», p. 39. Autoedició.
De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Ventum seminabunt et turbinem metent.
Font: Os. 8.7.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «3039», p. 174. Enciclopèdia Catalana.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. Q», p. 169. Edicions Víctor.
(2008): Avui «Arenas considera esperpèntic que Zapatero imposi un Estatut inconstitucionali ara promogui el seu incompliment». L'Avui / El Punt Avui.

Qui sembra vents, recull tempestes

7 fonts, 1995.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents», p. 222. Edebe. Edicions Don Bosco.
És una variant de la dita del n. 241, si bé, pel que fa a la forma, és del tot paral·lela a la frase bíblica. De: Bíblia. Salomó.
Equivalent en llatí: Qui seminat iniquitatem, metet mala.
Font: Proverbis 22.8.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 231», p. 102. Edicions 62.
Davant d'això, em ve a la memòria, perquè crec que li ve com anell al dit, aquella dita que tan sovint ens recordaven al col·legi: "Quisembre vents recull tempestes"
Guifreu i Jové, Francesc (1996): Avui «Bústia. L'actitud del PP», p. 4. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Adverteix de les conseqüències negatives que solen acompanyar a les males accions.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar, p. 31. Vox.
Professor Lester (1995): Avui «Horòscop. Peixos», p. B19. L'Avui / El Punt Avui.
Referents al temps.
Salvatella, Josep Maria (2022): Empordà.info «Un no dir de vells refranys - https://www.emporda.info/opinio/2022/04/02/dir-vells-refranys-64389100.html». Web.

Qui sembra vents recull tempestes

4 fonts, 1995.
Britx (2020): «https://twitter.com/Britx_0/status/1219275928469229569». Twitter.
Duran i Lleida, Josep Antoni (1995): Avui «Política. Duran adverteix que...», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Ara serà bo adonar-se que no ens ho podem tirar tot a l'esquena i esperar que soni la flauta per casualitat. Tal faràs, tal trobaràs. Qui sembra vents, cull tempestes.
Professor Lester (1996): Avui «Horòscop. Balança», p. B20. L'Avui / El Punt Avui.

Sembra vents i colliràs tempestes

4 fonts, 1997.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Traducció, pràcticament literal, de la dita bíblica, la qual, combinant lèxic agrícola i meteorològic, adverteix sobre l'adequació del caràcter de les conseqüències amb el de les actuacions que les originen. Vegeu-ne una variant catalana en el n. 231 i la mateixa idea en el n. 28, 43 i 77. De: Bíblia.
Font: Osees, 8.7.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 241», p. 103. Edicions 62.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Qui sembra llamps, recull tempestes

3 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 15. Editorial Virgili & Pages.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Qui sembra vents cull tempestats

3 fonts, 1997.
Refrany que significa que els qui provoquen odis després en són víctimes.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos recoge tempestades.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Vent», p. 230. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en esperanto: Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Saviesa i prudència, consells | Saĝo kaj prudento, konsiloj», p. 15. Associació Catalana d'Esperanto.
Trobar el que es mereix.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Resultats: conseqüències», p. 79. Edicions 62.

Qui sembra vents, arreplega tempestes

2 fonts, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 114. Editorial Sargantana.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Aire i vent», p. 33. Editorial Sargantana.

Qui sembra vents, cull tempestes

2 fonts, 1987.
La gent del camp atalia el cel sovint i menut. El seu treball, i el rendiment, estan directament relacionats amb l'oratge. Molt abunden les referències al temps.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «III. Oratge i vents. El mot temps», p. 31. Autoedició.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Advertències, consells i reflexions», p. 29. Editorial l'Esquer.

El que sembra trons, recull tempestats

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «11. Qui no té un all té dues cebes», p. 116. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Qui «sembre» vents, recull tempestes

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 93. Edicions Salòria.

Qui sembra llamps, cull tempestes

1 font, 2007.
Sinònim: Allò (o el) que sembraràs, colliràs.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «45», p. 25. Garsineu Edicions.

Qui sembra llams, recull tempestes

1 font, 2010.
Lloc: Bages i el Baix Llobregat Nord.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui sembra tempestats, / cull malvestats

1 font, 1920.
Dites varies. Dites que ens recorden les feines del camp. Vol dir que qui sembre grana dolenta, la cull pitjor. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui sembra tempestes, recull huracans

1 font, 1994.
Castellanisme?
Sinònim: Tal faràs, tal rebràs.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Professor Lester (1994): Avui «Horòscop. Taure», p. 25. L'Avui / El Punt Avui.

Qui sembra tronades recull tempestes

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Variats». Web.

Qui sembra trons recull tempestats

1 font, 2010.
Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui sembra vent / recull tempestats

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. Referents als fenòmens atmosfèrics. El vent», p. 11. Escola Guillem de Balsareny.

Qui sembra vent recull tempesta/tes

1 font, 2010.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui sembra vents cull (o recull) tempestats

1 font, 1997.
Sinònim: Sembra vents i colliràs tempestats.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos recoge tempestades.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Vents», p. 128. Edicions 62.

Qui sembra vents recull tempesta

1 font, 2014.
Prové del profeta Osees, 8.7: «Sembren ventades /i colliran tempestats».
Sinònim: Qui sembra vents recull tempestats.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. I. El temps meteorològic. Els vents», p. 198. Llibres de l'Index, S.A..

Qui sembra vents recull tempesta (o cull tempestats)

1 font, 1999.
Qui fa una cosa mal feta, no en pot esperar res de bo.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 32. Edicions 62.

Qui sembra vents recull tempetats

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 43 (1 de febrer de 1928) «Refraner. XXXII. El vent», p. 47. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Qui sembra vents, arreplega tempestats

1 font, 1997.
El que esparce el mal, es preciso que toque las consecuencias.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «S», p. 126. Comercial Denes, SL.

Qui sembra vents, recull tempesta

1 font, 1979.
Qui fa una cosa mal feta no en pot esperar res de bo.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «vent», p. 144. Editorial Millà.

Qui sembra vents..., recull tempestats

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Qui sembre tronades recull tempestats

1 font, 1995.
Font: CL, FX, MR, MS, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «dir i desdir», p. 62. Instituto de Estudios Turolenses.

Qui sembre tronades, recull «tempestats»

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Tronar», p. 75. El Llamp.

Sembra vents i cosiràs tempestes

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 12. Web.

Sembra vents i recolliràs tempestats

1 font, 1987.
Isotopia: conjunt de categories semàntiques redundants que permeten la lectura uniforme d'un relat, o reiteració qualsevol dins la cadena discursiva, sigui semàntica, sintàctica o fònica.
Sinònim: Com sembraràs, recolliràs.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 92. Publicacions de la Universitat de València.

Sembra vents, i colliràs tempestats

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 193. Consell de Mallorca.

Sembraran vents i colliran tempestes

1 font, 2001.
De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Ventum seminabunt et turbinem metent.
Font: Os. 8.7.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «3039», p. 174. Enciclopèdia Catalana.

Si sembres el vent, colliràs la tempesta

1 font, 1990.
Celui qui soulève une discussion n'en tire pas toujours profit.
Equivalent en francès: Si tu sèmes le vent, tu rècolteras la tempête.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Recomanacions», p. 57. Autoedició.

Qui sempre vents, recull tempestes

1 font, 2010.