Gent jove, pa tou

93 recurrències en 18 variants.
Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:

1. A gent jove pa blanet (2010, 1 font)

Lloc: Manuel (Ribera Alta del Xúquer).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

2. A gent jove, pa blanet (1987, 6 fonts)

De gente joven poco hay que esperar.

Lloc: País Valencià.

Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «G», p. 72. Comercial Denes, SL.

Lloc: País Valencià.

Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 24. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La fam, el menjar i el beure i el que se'n segueix», p. 68. Editorial l'Esquer.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1759. Publicacions de la Universitat de València.

Lloc: Quart.

Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. A», p. 61. Ajuntament de Quart.

3. A gent jove, pa tou (1969, 2 fonts)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La joventut», p. 32. Pagès Editors.

Equivalent en francès: Aux jeunes enfants, du pain tendre.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 164. Robert Morel Editeur.

4. A gent jove, pa tou (o pa blanet) (2000, 1 font)

Refrany que vol dir que el jovent, per la falta d'experiència, no és gaire de fiar en empreses dures o perilloses, i cal preparar-li la feina i minvar-li l'esforç.

Equivalent en castellà: Amor de niño, agua en cesto.

Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Gent», p. 128. Enciclopèdia Catalana.

6. Gen Jove, pà blanet (2010, 1 font)

Lloc: Benicarló (Plana Alta).

Correu / José J. (2010). Correu electrònic.

7. Gent boja, pa tou i fetge (1951, 3 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1072. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 296. Edicions 62.

8. Gent jove pa blanet (2010, 1 font)

Lloc: Aldaia (Horta de València).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

9. Gent jove pa tou (1951, 5 fonts)

Refranys de mètrica trisil·làbica.

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 108. Editorial Selecta-Catalonia.
Correu / Borniquel Campbell, Víctor (2010). Correu electrònic.

Lloc: Bot.

Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Grans i joves», p. 40. Autoedició.
Montse Villagrasa (2018): Twitter «twitter.com/MontseFerrari8/status/1049398694326542341». Twitter.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Martorell (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tortosa.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

11. Gent jove, pa blanet (1985, 10 fonts)

Mots de patxanga.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (V): Sentències». Web.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «G», p. 61. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 544», p. 768. Columna Edicions.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. El pa, el vi i els altre», p. 115. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Reconeixen els indubtables mèrits del pa tou.

Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. Qualitats del pa», p. 124. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 124. Web.

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «G», p. 29. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Lloc: València (L'Horta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Ontinyent.

Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. G», p. 140. Edicions Víctor.

12. Gent jove, pa tou (1910, 50 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1052. Editorial Selecta-Catalonia.

Lloc: Tortosa.

Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «4. Les edats de la vida - 4.3. Joventut». Web.

Equivalent en castellà: Juventud dorada.

Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 128. Editorial Pòrtic.

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 37. V&P.

Lloc: Matarranya.

Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Gent», p. 37. El Llamp.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 22. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les edats de la vida. Joventut», p. 79. Edicions Tres i Quatre.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Aliments», p. 33. Graó Editorial.
Correu / Terrafeta, Rosa Maria (2020). Correu electrònic.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 33. Editorial Joventut.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Sinònim: Les coses, fora de temps, solen anar malament.

Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «336», p. 101. Garsineu Edicions.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El pa», p. 76. Garsineu Edicions.

Dels joves no se'n pot esperar gran cosa perquè tenen poca experiència, per tant cal més aviat comprensió per part dels grans envers els joves.

Lloc: Cerdanya.

Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 230. Salvat, S.A. de Ediciones.

Lloc: Penedès.

Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 10. Refranys sobre el menjar i beure». Llibres de l'Index, S.A..
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «NEIXER, VIURE, MORIR… LA JOVENTUT», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Gent». Web.

Cal tenir comprensió envers la gent jove.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Gent». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Es diu que el pa bla alimenta més que el dur; per això convé a qui està creixent.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 124. Web.

Una sentència d’aquelles que entens de gran.

Sinònim: Gent jove, pa blanet.

Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «G», p. 178. Juli Jordà Mulet.

Els joves volen el milloret.

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Gent», p. 75. Pagès Editors.

Els joves volen el milloret.

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Jove», p. 84. Pagès Editors.

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Pa», p. 107. Pagès Editors.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VI. La vida, la mort i la salut. La vida», p. 223. Llibres de l'Index, S.A..
Mònica Carnicero (2018): Twitter «twitter.com/mcarnicero05/status/1049332206303371264». Twitter.

Font: FV, CL, FI, FX, MR, MS, PR, TC, VR.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «les edats de la vida», p. 46. Instituto de Estudios Turolenses.
Neus Montes Andrés (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 81. Edicions Salòria.

No estan forts.

Oral / Monereo, Montse (mare). Font oral.

Lloc: Urgell.

Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. G», p. 114. Autoedició.

Cal tenir paciència amb els joves.

Equivalent en castellà: Antes moral tardío que almendro florido.

Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «gent». Editorial Barcanova.

Lloc: Badalona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cullera (Ribera Baixa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Esparreguera (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Gironès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Gràcia (Barcelona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Mequinensa (Baix Cinca).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vic (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vila-seca (Tarragonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vilafranca del Penedès (Baix Penedès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Als joves, tot els està bé.

Sinònim: Gent jove, pa tou i fetge.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 259. Edicions 62.

Lloc: Tortosa.

Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Lloc: Pla de l'Estany.

Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 18. Ajuntament de Banyoles.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 51. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «jove». Web.

Amor de jove: no dura.

Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Infantesa i joventut», p. 50. Edicions 62.

Lloc: Penedès.

Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. De l'amor, la llar i la taula», p. 165. Museu de Vilafranca.
Skaw (2009): Racó català «Dites i refranys en català. IV. Les edats de la vida. Joventut», p. 74. Revue Catalane.

Els nens i els joves d'avui diuen que s'estressen, pobrissons, allò que diuen que gent jove, pa tou cada dia és més cert.

Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Memòries d'un mentider sincer - 3. Petons», p. 231. Edicions Proa.

¿Entén intuïtivament un parlant nou de català què significa “Gent jove, pa tou” o “Alaba't ruc, que a vendre et duc“?

Lloc: Terres de l'Ebre.

Tort Videllet, Teresa (2020): Agafada al vol «A una de males - blocs.mesvilaweb.cat/ttort/». Vilaweb.
TV3 / "Persones Humanes". TV3.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

13. Gent jove, pa tou i fetge (1951, 5 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1055. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Lloc: Garrigues.

Ignasi Revés (2014): Twitter «twitter.com/jireves». Twitter.

Denunciant la seva llepolia i comoditat.

Lloc: Flix.

Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Família», p. 51. Autoedició.

Als joves, tot els està bé.

Sinònim: Gent jove, pa tou.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 259. Edicions 62.

18. Joventut, pa tou (1992, 2 fonts)

Reconeixen els indubtables mèrits del pa tou.

Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. Qualitats del pa», p. 124. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Lloc: Barcelona i Sant Cugat (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Gent jove, pa tou

Egea, Ivan (2021): Instagram «Egea Crea»

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte