No sabem si és un exemple bo. Però veiem que els al·lots petits mai no tenen fred i juguen al carrer encara que en faci molt.
Qui no té seny, no té fred
87 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1882.
Qui no té seny, no té fred
22 fonts, 1900.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Artesa de Lleida.
Sinònim: Qui no té fred, no té seny.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Es diu com a crítica als forassenyats, embadalits o enamorats.
Equivalent en francès: Qui n'a pas de bon sens, n'a pas froid.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Es diu pels nens, generalment.
Lloc: Les Borges Blanques (Les Garrigues).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Masllorenç (Baix Penedès).
Qui no té seny, no se dóna compte de ses coses.
Lloc: Menorca.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Qui no té seny no té fred
21 fonts, 1949.
De jove no tens fred.
L'àvia ja ho deia: qui no té seny no té fred.
Contrapès de la inconsciència.
«Qui no té seny no té fred» no es refereix al seny que molts pensen. No tenim senys, sinó senys (sentits).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Baix Gaià.
Vol dir que el fred afecta més com més edat es té.
Els joves o els esbojarrats no tenen fred.
Sempre va despitellada: qui no té seny no té fred.
Lloc: Menorca.
Lloc: Penedès.
Lloc: Calella.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Qui no te seny no te fret
7 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Qui no te seny. 24-10-1912.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui no te seny. 20-1-1914 / 20-1-1916 / 8-3-1918 / 6-2-1920.
Font: Calendari dels pagesos.
Lloc: Selva.
Qui no té fred no té seny
5 fonts, 1998.
Qui no te seny, no té fred
4 fonts, 1999.
Lloc: Bisbal d'Empordà (Baix Empordà).
Qui no té seny / no té fred
3 fonts, 1938.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Qui no té seny, no té fret
3 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: No hay más bronce que años once.
Qui no té seny. 13-9-1870.
Font: Calendari dels pagesos.
Equivalent en castellà: Quien no tiene juicio, no tiene frío.
Qui no te seny / no te fret
2 fonts, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Qui no té seny no té fret
2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Qui no te seny, no te fret
2 fonts, 1915.
Lloc: Menorca.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Qui no te fred / no té seny
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Qui no té fred no té abric
1 font, 1966.
Qui no te fred no te seny
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Qui no té fred, no té sentits
1 font, 1997.
Qui no té fred, no té seny
1 font, 1992.
Qui no te señ no te fret
1 font, 1885.
Equivalent en castellà: No hay mas bronce que años once.
Lloc: Menorca.
Qui no té seny / no té fret
1 font, 1888.
Tenim ademés a Catalunya molts aforismes y modismes en que hi entran lo fret y la calor.
Lloc: Catalunya.
Qui no té seny no té fred (o bé: no té fre)
1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Qui no té seny no te fret
1 font, 1915.
Un pagés. De: Balcells Mariné, Salvador (1917-18).
Lloc: Prades (Tarragona).
Qui no té seny no té fret (o bé: no té fre)
1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Qui no té seny, / no té fred
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Qui no té seny, no te fred
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Qui no té seny, no té fred (o no té fre)
1 font, 2002.
Lloc: Urgell.
Qui no té sèny, no té frèt
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Quien no tiene juicio, no tiene frío.