Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. Els pagaments i els deutes», p. 79. Pagès Editors.
Qui paga, descansa, i qui cobra, encara més
80 recurrències en 50 variants. Primera citació: 1736.
Qui paga descansa
8 fonts, 1736.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Sinònim: Qui paga descansa i qui cobra més.
De: Ros, Carles.
Qui paga descansa i qui cobra més
5 fonts, 1951.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Qui paga descansa.
Qui paga, descansa
5 fonts, 1900.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Vallada (Costera).
Qui paga descansa i qui cobra s'alegra
4 fonts, 1989.
Hi ha refranys amb un falç estrambot, que a vegades es converteix per si mateix en un nou refrany capaç de ser expressat aïlladament. Són fórmules que porten dues sentències en una.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui paga, descansa, i qui cobra, encara més
4 fonts, 2002.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.
El que paga, descansa
3 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui paga descansa... i el que cobra, encara més
3 fonts, 1996.
El que paga, descansa (, i el que cobra, més)
2 fonts, 2011.
Qui compleix, pot dormir amb la consciència tranquil·la i sense temor de ningú.
Equivalent en castellà: Paga lo que debes, sanarás del mal que tienes.
Ho diu que s'ha llevat del damunt un deute i un pes moral, o qui es veu rescabalat de diners o d'algun favor.
Sinònim: Contrari: El que deu, no té veu.
Equivalent en castellà: A beber me atrevo, porque a nadie debo y de lo mío bebo || Contrari: Al pagar dinero, pesar y duelo.
Qui paga descansa, i qui cobra més
2 fonts, 1934.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui paga descansa, qui cobra descansa més
2 fonts, 1984.
El refrany ho diu tot.
Tots dos estan satisfets.
Lloc: Menorca.
Qui paga, descansa; i es que cobra, no es cansa
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
Pagar un deute deixa en pau qui paga i qui cobra.
Lloc: Eivissa.
El que paga descansa, i el que cobra més
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
El que paga descansa, i el que cobra s'alegra
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
El que paga descansa, i el que cobra també
1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
El que paga descansa... i el que cobra més
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
El que paga, descansa, i el que cobra, mes
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El que paga, descansa, i el que cobra, més
1 font, 2018.
El que paga, descansa, i el que cobra, s'alegra
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El que paga, descansa; y el que còbra s'alegra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El qui cobra s'alegra i el qui paga descansa
1 font, 1989.
Malgrat aquesta concepció, individualista, egoista, força reforçada, també s'hi conta amb un repertori més positiu. No és com per a tirar la casa per la finestra però alguna cosa hi ha.
Lloc: Alcoi.
El qui paga descansa i el que cobra s'alegra
1 font, 2002.
Lo qui pague descanse i el qui cobre encara més
1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Qui cobra, s'alegra; / i qui paga, descansa
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Celui qui encaisse, est content; / et celui qui paye, est soulagé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui deu i paga, reposa; però reposa més el qui cobra
1 font, 1980.
Qui paga descansa i cobra més
1 font, 2006.
Qui paga descansa i el que cobra més
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui paga descansa i qui cobra descansa més
1 font, 2017.
Lloc: Manresa (Bages).
Qui paga descansa i qui cobra encara més
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Qui paga descansa i qui cobra, encara més
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Qui paga descansa i qui cobra, mes
1 font, 2008.
Literal.
Qui paga descansa i qui cobra, més
1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Qui paga descansa qui cobra més
1 font, 2018.
Qui paga descansa y 'l que cobra mes
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui paga descansa, / i qui cobra, més
1 font, 1937.
Qui paga descansa, i qui cobra encara més
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui paga descansa, i qui cobra s'alegra
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Qui paga descansa, i qui cobra, més
1 font, 1997.
El que paga lo que debe experimenta cierta satisfacción y tranquilidad, pero aún es mayor el contento del que cobra.
Lloc: País Valencià.
Qui paga descansa, i qui cobre més encara
1 font, 2008.
Qui paga descansa, però es qui cobra descansa més
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui paga descansa, però qui cobra encara mes
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Qui paga descansa... i el que cobra més
1 font, 1993.
Qui paga, descansa i el qui cobra s'alegra
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Qui paga, descansa, i qui cobra, més
1 font, 2021.
Qui paga, descansa; i qui cobra se n'alegra
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Qui paga, descansa; i qui cobra, més
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Qui paga, descansa. Qui cobra, més
1 font, 2010.
Lloc: Algerri (Lleida) - Manresa i Fonollosa (Bages).
Qui pague descanse, i qui cobre s'alegre
1 font, 1995.
Font: MR, MS, N, PR, TC, VR.
Qui pague descanse, però qui cobre descanse encara més
1 font, 1995.
Font: RE, BM, BS, CL, CO, CR, G, FI, FV, FX.
Qui pague, descanse, i qui cobre, més
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Quii paga descansa i qui cobra encara més
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).