Lloc: Mancor.
Cap dret i cor net
68 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1883.
El cor net i el cap dret
14 fonts, 1980.
Lloc: Mancor.
Recomana puresa d'intencions.
Lloc: Albal (Horta).
Sinònim: Veg. El cap dret i el cor net.
Lloc: Menorca.
Recomana no tenir males intencions.
Es diu per recomanar puresa d'intencions (D.).
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Els que aconsellen normes de conducta.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
El cap dret i el cor net
12 fonts, 1982.
Lloc: Alt Pirineu.
Una altra virtut aconsellada pel refranyer: cal anar sempre amb la consciència neta.
Qui no ha fet cap mala acció, pot estar orgullós i caminar amb la cara alta.
Sinònim: El cor net i el cap dret.
Lloc: Vic (Osona).
Anar amb la consciència neta. Hi ha força variants: «Cap dret i cor net», «La cara i el cor net» o «Lo cap dret, lo cor net y el clatell pelat».
Sinònim: Cara neta sempre agrada | El cor net i el cap dret | Segons la cara és el cor.
Equivalent en castellà: No lo hagas y no lo temas.
Lloc: Penedès.
Cap dret i cor net
6 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Tête haute et conscience tranquille.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Tête haute, et coeur limpide.
Lloc: Perpinyà.
Cor net i cap dret
6 fonts, 1932.
Persona de bé que no té de que avergonyir-se.
Lloc: País Valencià.
Amb la consciència neta i la seguretat de no poder ésser blasmat amb raó.
Amb la consciència neta i la seguretat de no poder ésser blasmat amb raó.
Se'n va anar de la reunió cor net i cap dret.
Sinònim: Tenir la consciència neta, tenir el cor net.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Consciència tranquil·la i cara ben alta.
Lloc: País Valencià.
El cap dret, i el cor net
3 fonts, 1979.
Amb la consciència tranquil·la.
Amb la consciència neta.
Lloc: Marina Baixa.
El cor net, i el coll dret
3 fonts, 1993.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Quart.
Lo cap dret y lo cor net
3 fonts, 1883.
Còr net y cap dret
2 fonts, 1922.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
El cap dret, / el cor net / i el clatell pelat
2 fonts, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
'Lo' cap dret i el cor net
1 font, 2011.
Lo = forma antiquada de l'article el. Recomana comportar-se convenientment per tal de no sentir vergonya i remordiments.
Cap dret i el cor net
1 font, 2012.
Cal anar amb la consciència tranquil·la.
Cap dret y cor net
1 font, 1903.
Cor ben net, cap ben dret
1 font, 2007.
La riquesa de les dites catalanes es va fer present al doblatge en català de la pel·lícula d''Amélie', emesa per primera vegada a TV3 el 29 d'abril de 2007.
A casa sempre diem que algú que coneix prou bé les dites no pot ser del tot dolent.
Font: Amélie.
Cor net i coll dret
1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
El cap dret / i el cor net
1 font, 1967.
El cap dret i el cor quiet
1 font, 2011.
És prudent evitar que el cor et faci actuar en desacord amb la raó.
Lloc: Solsona (Solsonès).
El cap dret y 'l cor nèt
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: No lo hagas, y no lo temas.
El cap dret, el cor net i el clatell pelat
1 font, 1930.
El cor net, i el cap dret
1 font, 2000.
Es diu per recomanar puresa d'intencions.
Lloc: Illes Balears.
El cor net, i es cap dret
1 font, 1984.
Puresa d'intencions.
Lloc: Menorca.
Lo cap ben dret i'l cor ben net
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Lo cap ben dret y'l cor ben net
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Lo cap dret i 'l cor net
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Lo cap dret i el cor net
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lo cap dret y 'l cor net
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lo cor net i 'l cap dret
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.