Equivalent en gallec: Caga máis un boi que cen andoriñas.
Més caga un bou que cent orenetes
80 recurrències en 41 variants. Primera citació: 1847.
Més caga un bou que cent orenetes
15 fonts, 1914.
Equivalent en francès: Un seul boeuf chie plus que cent hirondelles.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Destaca el poder d'una persona important o forta per damunt de moltes de menors o més dèbils.
Equivalent en castellà: Más caga un buey que cien golondrinos; Más pesa un buey que cien palomas.
Fa més feina o té mé eficàcia una persona o cosa gran i poderosa que moltes de petites o dèbils.
Sinònim: Un porc gros, ne porta un altre al cos.
Equivalent en castellà: Más caga un buey que cien golondrinas.
Març.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Més caga un bou que cent oronetes
9 fonts, 1987.
Expressions on apareguen els animals. D'altres animals de granja també hi ha bona cosa.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Cert. Es diu com a comparació entre dos perjudicis (o beneficis).
Equivalent en castellà: Más caga un buey que cien golondrinas.
Caga més un bou que cent orenetes
7 fonts, 1949.
Vol dir que fa més feina o té més eficàcia una persona o cosa gran i poderosa que moltes de petites o dèbils.
Lloc: Girona (Gironès).
Per diferenciar una persona important d'altres de corrents.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Era una amenaça a que paressim de fer soroll i emprenyar, perquè si ella s'emprenyava, ens tocaria el rebre, i tot d'una. No li caldria més.
Lloc: Palafrugell.
Se li dóna eiximent en el primer quart del proppassat segle quan la pesca amb la teranyina /encerclament) ja havia pres carta d'identitat. En períodes magres de peix blau es dedicaven majoritàriament al que es coneixia per «peix gros» (sorell, boga i bogissó), però no mancava el patró obstinat, perfidiós, anant darrere la sardina, motiu pel qual passaven dies sense profit i sumant despeses... (segueix a l'original).
—Diuen que en Joanet «Trons» ha llastat sa barca de sardina. Ja dic jo que caga més un bou que cent orenetes.
Lloc: Lloret de Mar.
Més caga un bou que cent oronelles
4 fonts, 1989.
Lloc: Mallorca.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Caga més un bou que cent verderols
3 fonts, 1995.
És normal, perquè també menja més un bou que un esbart de verderols.
Sa força, es menjar, ses defecacions, tota sa grandària d'un bou no es pot comparar amb la petitona d'un gorrió o semblant.
Lloc: S'Arenal.
Vol dir es considera més important un que te més que un que té manco.
Lloc: S'Arenal.
Caga més un bou que cent abrunetes
2 fonts, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Caga més un bou que cent ovelles
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Cague més un bou que cent auronetes
2 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Més caga un bou, que cent colometes
2 fonts, 2009.
Lloc: País Valencià.
Mes caga un bou, que cent golondrines
2 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
Tira mes un bou que cent oronetes
2 fonts, 1910.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Caga més un bou que cent aurinetes
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Caga més un bou que cent naretes (orenetes)
1 font, 2019.
Per expressar que sovint té més repercussions allò que fa una persona o un ens important que no pas cent de més humils.
Lloc: Palafrugell.
Caga mes un bou que cent orenetas
1 font, 1883.
Caga mes un bou que cent orenetes
1 font, 1919.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Caga més un bou que cent oronelles
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Caga mes un bou que cent pardals
1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Caga més un bou que cent pardals
1 font, 2021.
Els més poderosos sempre tenen avantatges.
Lloc: Eivissa.
Caga més un bou, que cent oronelles
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Caga mes una baca / Que cent orenetes
1 font, 1915.
De: Montanyà, Josep (1917-18).
Lloc: Cornet (Sallent).
Cague més un bou que cent abronetes
1 font, 1995.
Font: PR, TC.
Cague més un bou que cent gallines
1 font, 1995.
Font: MS, N.
Cague més un bou que cent orinetes
1 font, 1995.
Font: MR, FX, G.
Cague mes un bou que cent oronetes
1 font, 1915.
Maria Domingo, 50 anys, pagesa, Santalinya. De: Ariet i Domingo, Antoni (1926).
Lloc: Santa Linya (la Seu d'Urgell).
Menja, o beu, o ca... més un bou que cent oronelles
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Més caga un bou / que cent orenetes
1 font, 1932.
Mes caga un bou que cèn orenetas
1 font, 1847.
Adv. que mes profit se trau de una cosa grant que de mòltas petitas.
Equivalent en castellà: Mas caga un buey que cien golondrinas.
Més caga un bou que cen orenetes
1 font, 2013.
Equivalent en gallec: Caga máis un boi que cen andoriñas.
Més caga un bou que cent aurenetes
1 font, 1910.
Se sol dir quan algú fa una grossa ganancia, particularment al jòch, comparantla ab moltes de petites que n'hagi fet un altre.
Equivalent en castellà: Más caga un buey que cien golondrinas.
Més caga un bou que cent golondrines
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Més caga un bou que cent orenelles
1 font, 1965.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Mès caga un bou que cent orenetas
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Mes caga un bou que cent orenetas
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Més caga un bòu que sent oronelles
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Més caga un bou, que no cent oronetes
1 font, 1900.
(Cast.).
Més embruta un bou / que cent orenetes
1 font, 1970.
Més embruta un bou que cent orenetes
1 font, 1987.
Més fema un bou que cent grunetes
1 font, 2010.
Grunetes = orenetes.
Lloc: Alcanar.
Font: R 224 II, p228.
Més fema un bou que cent orenetes
1 font, 1992.
Adobar o femar convé a totes les terres o collites.
Pixa més un bou que cent oronelles
1 font, 2000.
Vol dir que una persona poderosa fa més ella tota sola que moltes persones dèbils.
Lloc: Illes Balears.
Tira més un bou que cent oronetes
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).