Adquirir una mica d'experiència en la vida.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No haver vist el món sinó per un forat
75 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1886.
Veure el món per un forat
13 fonts, 1919.
Adquirir un poc d'experiència de la vida.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Tenia setze anys i amb prou feines havia vist el món per un forat.
Sinònim: No haver vist (mai) el món per un forat | Mirar el món per un forat.
Lloc: Vic (Osona).
Són molts els que no saben de la missa la meitat, o perquè no s'han mogut mai de casa i no han vist el món per un forat, o perquè han tingut o tenen un natural apocat que no els hi deixa veure les coses més enllà del nas i són els que acostumen a ésser més tafaners i els hi agrada veure tot el que poden per compensar el poc que saben, i per això aprofiten totes les ocasions que se'ls hi presenten per veure el què és i el què no és, encara que sigui veient el món per un forat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Són molts els que no saben ni la meitat d'una cosa, o perquè no s'han mogut mai de casa i no han vist el món per un Jorat, o perquè han tingut o tenen un natural apocat que no els deixa veure les coses més enllà del nas i són els que acostumen a ésser més tafaners i els agrada veure tot el que poden per compensar el poc que saben, i per això aprofiten totes les ocasions que se'ls presenten per veure el que és i el que no és.
Prendre experiència de la vida.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Sabadell.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
No haver vist el món per un forat
11 fonts, 1968.
No haver adquirit un poc d'experiència de la vida.
No ha sortit mai del poble; no ha vist el món per un forat.
No tenir gens d'experiència.
Aquest noi és una mica parat. Sembla que no hagi vist el món per un forat.
Equivalent en castellà: No haber adquirido experiencia.
Expressió usada per a indicar que algú no té gens d'experiència.
Presumeix de saber moltes coses, i no ha vist el món per un forat; que en tindrà, de sorpreses, al llarg de la seva vida!
Sinònim: No haver vist cap ase volar, no haver sortit de l'ou.
Font: R-M.
Dit d'algú que no té gens d'experiència, o que en té molt poca.
Sinònim: És a la clasca de l'ou.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Ser un albat (o una ànima de Déu).
No tindre mica experiència.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tenir poca experiència.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
No tenir experiència.
Lloc: Menorca.
No tenir gaire coneixement.
Lloc: Empordà.
No haver vist mai el món per un forat
6 fonts, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Origen i sentit d'alguns proverbis (Volum III), p. 76.
Expressió usada per a indicar que algú no té gens d'experiència.
Equivalent en castellà: No haber visto el mundo por un agujero | No haber salido del cascarón.
No tenir experiència de la vida.
El pobre pagès no havia vist mai el món per un forat, i quan va venir a Barcelona es meravellava de tot.
Expressió usada per a indicar que algú no té gens d'experiència.
Ésser ignorant.
Lloc: Solsona (Solsonès).
No haver vist el món sinó per un forat
5 fonts, 1910.
Sinònim: v. No haver vist cap ase volar.
Equivalent en castellà: No haber salido del cascarón, estar recién salido del cascarón.
Equivalent en castellà: No haber visto el cielo sino por un embudo.
Equivalent en castellà: No haber visto el cielo sino por embudo.
Mancar d'experiència.
Sinònim: Veg. No haver vist cap ase volar.
No conèixer la vida.
Encara no has vist el món per un forat
4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Veure el cel per un forat
3 fonts, 1992.
Estar en lloc reclòs, des del qual es veu poc cel, com entre muntanyes.
El lloc era bonic però no teníem gaire vistes; només vèiem el cel per un forat.
Estar en lloc reclòs, des del qual es veu poc el cel, com entre muntanyes.
Des d'aquí es veu el cel per un forat, sembla que estiguem apartats del món.
Sinònim: No veure sol ni lluna.
Vore el món per un forat
3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Començar a veure el món per un forat
2 fonts, 1984.
Començar a comprendre les coses.
Començar a comprendre ses coses.
Lloc: Menorca.
Mirar el món per un forat
2 fonts, 1995.
Termes fossilitzats.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Amb prou feines haver vist el món per un forat
1 font, 1995.
I tu, jovenet de pèl moixí, apropa't, que et diré què penses. Tu, que amb prou feines has vist el món per un forat però que tens molta malícia, has bastit una conjectura que no és gens incorrecta.
Aquest ha vist el món per un forat
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Haver vist el món per un forat
1 font, 1993.
Tenir experiència.
Lloc: País Valencià.
I no han vist el món per un forat
1 font, 2010.
Mireu si he corregut terra / que he estat a l'Alcoratjà, / a Batea i a Falset, / a Corbera i Benifassà
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No ha vist el mon per un forat
1 font, 1919.
No ha vist res. De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.
No ha vist mai el món per un forat
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
No ha vist sortir el sol més que per un forat
1 font, 1992.
Sinònim: No haver vist el món per un forat.
No ha vist surtí'l' sol més que per un forat
1 font, 1886.
Locució ab que s'expressa l'ignorancia de algú.
Lloc: Blanes (Selva).
No has vist al mon per un forat
1 font, 1920.
De: Serra i Manent, Pere.
Lloc: Granollers del Vallès.
No haver vist el món més que per un forat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No haver vist el mon per un forat
1 font, 1916.
De: Castellà Raich, Gabriel.
[…] perque a tothom sab fer la trabeta (Saubanera) i'n fa cent per un diner a tots els qui veu a venir, com se coneix que no has vist el mon per un forat (Iborra) i't farien creure que la Mare de Deu es deia Josepa (Pons).
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
No haver vist el món, més que per un forat
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
No haver vist lo món més que per un forat
1 font, 1997.
Denota la poca experiencia de uno en las cosas de la vida.
Lloc: País Valencià.
No haver vist mai el món per un forat (o un ruc volar)
1 font, 2007.
Sinònim: Ser més curt que una cua de conill (o que les calces d'un capellà, o que un esternut, o que una màniga d'armilla).
No haver vist mai el món, ni per un forat
1 font, 1999.
Esser molt innocent, babau o rústic.
Sinònim: Parèixer de s'any de sa neu | Tenir o dur sa llet per morros | Dur sa closca aferrada en es cul | No haver sortit de sa closca | Tenir llana en es clotell | Xupar-se es dit | Creure que ses llebres un any són mascles i s'altre femelles | Caure des niu.
Lloc: Mallorca.
Només ha vist el mon per un forat
1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Veu el món per un forat
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Veure el món pel forat
1 font, 1997.
Podria ser que, de tant veure el món pel forat del telenotícies, tots plegats haguem acabat aprenent a pensar la realitat de cada dia en titulars periodístics cridaners.
Veure el mon per un forat
1 font, 1915.
Un que no conegui gaire. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Veure'l mon per un forat
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Voler vore algú per un forat
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Vore el cèl no més per un forat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Vore el mon no més per un forat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.