Paremiologia catalana comparada digital

Vent de llevant, porta aigua al davant; vent de llebeig, d'aigua no en veig

143 recurrències en 69 variants. Primera citació: 1881.

Vent de llevant, aigua per davant

11 fonts, 1987.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Octubre», p. 14. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Aire i vent», p. 35. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de llevant (procedent de l'est)», p. 629. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 97. Editorial l'Esquer.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «V», p. 339. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. V», p. 178. Edicions Víctor.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «135», p. 135. Ajuntament de Morella.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.2 Els quatre elements. 1.2.4. L'aire. Llevant o marí», p. 22. Eixam Edicions.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
El viento del este, tiene una componente de vientos cálidos y húmedos. Cuando los vientos de dirección del este se prolongan durante días, es a razón de borrascas estacionarias situadas al sureste del archipiélago. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.4. Viento de Llevant», p. 589. Universitat de les Illes Balears.

Vent de llevant, pluja a l'instant

11 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de llevant (procedent de l'est)», p. 629. Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «V», p. 224. Autoedició.
Oral / Abelló i Sala, Mariona (2022):. WhatsApp.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 31. Revista L'Estel.

Vent de llevant, porta l'aigua al davant; vent de llebeig, d'aigua no en veig

7 fonts, 1987.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE FA. EL VENT», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 42. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Senyals de pluja, vinculats al vent.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 159. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Llevant, aigua per davant

6 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «LL», p. 160. Editorial Arte y Letras.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «L», p. 72. Ajuntament d'Alzira.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 10 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.
El llevant és el gran vent de pluja valencià.
Font: Sanchis 1952:43 | Ayza 1981:13 | Giner 1990:85 | Martorell 2001:169 | Lemos 2008:70.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.1. Del vent i els seus noms. Llevant», p. 68. Edicions del Bullent.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Dénia (Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 200. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

El Llevant porta l'aigua al davant

5 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Nadal i Cabezas, Sergi (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 22. Revista L'Estel.

Llevant, aigua al davant

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 949. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Ve de l'est o d'Orient i dura uns quants dies. És humit i quasi sempre fa ploure i són cèlebres les llevantades.
Lloc: Maresme.
Manent i Segimon, Albert (1996): Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme «Vents del Maresme. Llevant», p. 66. Oikos-Tau, Ediciones.
Assenyala pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 29. Edicions 62.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. La meteorologia. Els vents», p. 204. Web.

Vent de llevant, porta aigua al davant; vent de llebeig, d'aigua no en veig

5 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Llevant és el vent plovedor per excel·lència, com també el llebeig.
Sinònim: Similar: Llebeig, aigua veig.
Equivalent en castellà: Aire de Levante, agua delante.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de llevant (procedent de l'est)», p. 629. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

El llevant porta l'aigua al davant

4 fonts, 1995.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
El vent de llevant acompanya la humitat marina, que es gela a mesura que avança cap a l'interior i precipita en topar amb les muntanyes.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de llevant (procedent de l'est)», p. 628. Web.
És un vent plujós, que bufa tot l'any i origina una notable alteració de la mar. La tardor i la primavera són les estacions on el llevant té més presència, sent els mesos d'octubre i març els que enregistren una major conflictivitat.
Lloc: Catalunya.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Vent. Llevant (90o)», p. 54. Editorial Noray.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 31. Revista L'Estel.

Llevant, aigua davant

4 fonts, 1926.
Es diu perquè el vent de llevant sol portar pluja.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «2 Llevant Refr. a)». Editorial Moll.
Primer pluja, després llevant.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.4. Llevant», p. 123. Editorial Moll.
Equivalent en francès: Vent d'est, la pluie devant.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 530. Robert Morel Editeur.
Assenyala pluja.
Equivalent en castellà: Aire de Levante, agua delante.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1638 Llevant», p. 227. Institut Menorquí d'Estudis.

Llebeig, aigua davant

3 fonts, 1993.
El llebeig, al parèixer, sol anar acompanyat de pluja.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.3. Llebeig», p. 122. Editorial Moll.
Si bufa el llebeig, plourà.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 29. Edicions 62.
Fora dels vents septentrionals que, en general, aclareixen i espargeixen, els altres aporten humitats i pluges, i es llebeig i llevant pareix que s'enduen la palma.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1609 Llebeig», p. 224. Institut Menorquí d'Estudis.

Llevant porta l'aigua davant

3 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Llevant», p. 332. Autoedició.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsia).
Millan Roca, Lluís (2003): Pescadors i navegants als Alfacs. Crònica de la Ràpita marinera «Dites i refranys mariners. Sobre els vents. Llevant», p. 193. Autoedició.
Vizcarro, Anna (2020): «https://twitter.com/annavizcarro/status/1219297109863694338». Twitter.

Lo llevant porta l'aigua al davant

3 fonts, 1926.
Es diu perquè el vent de llevant sol portar pluja.
Sinònim: Llevant, aigua davant.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «2 Llevant Refr. a)». Editorial Moll.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.
Vent que bufa de l'est. Acostuma a portar pluja.
Lloc: Els Torms.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «2. Vents. Llevant o vent de llevant», p. 56. Editorial Fonoll.

Lo llevant porta l'aigua davant

3 fonts, 1914.
Lloc: Tortosa.
Griera i Gaja, Antoni M. Pvre. (1914): Butlletí de Dialectologia Catalana (BDC), II (juliol-setembre) «Els noms dels vents en català», p. 83. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Poblenou del Delta, les Ventalles.
Ibàñez, Pili; Izquierdo, Tere; Moya, Maite (2016): beCEroLes, VI «Els noms populars de vents a la comarca del Montsià - https://raco.cat/index.php/Beceroles/article/view/304262», p. 212. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.
De: Griera.
Lloc: Tortosa.
Ibàñez, Pili; Izquierdo, Tere; Moya, Maite (2016): beCEroLes, VI «Els noms populars de vents a la comarca del Montsià - https://raco.cat/index.php/Beceroles/article/view/304262», p. 212. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.
Lloc: Poblenou del Delta, les Ventalles, Tortosa i els Muntells [on diuen «devant»].
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.2.13. Dites i expressions referides a vents i fenòmens derivats: El vent d'aigua: el llevant», p. 100. Edicions El Mèdol.

Vent de llevant, pluja al instant

3 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Cordon i Vergara, Oriol (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 22. Revista L'Estel.

El llevant duu la botella al davant

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 949. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 152. Pagès Editors.

El llevant porta aigua al davant

2 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 16. Editorial Virgili & Pages.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

El llevant porta l'aigua per la mà

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 949. Editorial Selecta-Catalonia.
El vent de llevant du pluges.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 28. Edicions 62.

Llevant aigua al davant

2 fonts, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Llevant: vent de l'est, a on es lleva el sol cada matí. Vent que a la costa mediterrània és humit i sol anunciar pluja.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Març. La rosa dels vents en refranys. Llevant», p. 47. Columna Edicions.

Llevant, aigua al Reine

2 fonts, 1996.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.6. Pluges», p. 487. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 32. La Vila Closa.

Llevant, la pluja al davant

2 fonts, 1926.
Es diu perquè el vent de llevant sol portar pluja.
Sinònim: Llevant, aigua davant.
Lloc: or., occ.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «2 Llevant Refr. a)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Llevant», p. 223. Edebe. Edicions Don Bosco.

Vent de llevant, / aigua al davant

2 fonts, 1930.
Llevant: punt cardinal est i vent que bufa de llevant.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Llevant», p. 69. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llevant», p. 180. Edicions Polígrafa.

Vent de llevant, l'auia per davant

2 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. V», p. 61. Ajuntament de Quart.

Vent de llevant, la pluja al davant

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 28 - Dites sobre Natura i Bestià - https://www.lopedris.cat/dites-sobre-natura-bestia-c1001». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre la natura». Web.

Vent de llevant, pluja al davant

2 fonts, 1992.
Sinònim: La tramuntana porta la cua remullada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 406», p. 695. Columna Edicions.

Vent de llevant, pluja endavant

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 949. Editorial Selecta-Catalonia.
Indiquen que el vent que bufa de llevant porta pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.

Vent de llevant, porta aigua al davant

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de llevant (procedent de l'est)», p. 629. Web.

El llevant / duu la botella al davant

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 40. La Neotípia.

El llevant du la botella al davant

1 font, 2008.
Bufa després de pluja.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.4. Llevant», p. 123. Editorial Moll.

El llevant duu una botella al davant

1 font, 1999.
El llevant acostuma a bufar després que plogui.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 28. Edicions 62.

El llevant, l'aigua va 'l davant; surt l'arc de Sant Martí l'aigua és aquí; si surt a la vesprada l'aigua és passada

1 font, 1915.
Una vella pagesa de 55 anys.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0017 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433450304201/93/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fa llevant, la pluja al davant

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

Llevant aigua per davant

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Llevant porta aigua al davant

1 font, 1984.
Hi ha vents portadors de pluja. Moltes són les dites que parlen de vents com a portadors de pluges.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «2.3. El vent», p. 37. Manuscrit.

Llevant, aigo davant

1 font, 1984.
Vent llevant, vent de pluja fina.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 152. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Llevant, aigua darrere o davant

1 font, 2019.
El viento del este, tiene una componente de vientos cálidos y húmedos. Cuando los vientos de dirección del este se prolongan durante días, es a razón de borrascas estacionarias situadas al sureste del archipiélago. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.4. Viento de Llevant», p. 588. Universitat de les Illes Balears.

Llevant, aigua per envant

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Llevant», p. 223. Edebe. Edicions Don Bosco.

Llevant, l'aigua pel davant

1 font, 1981.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. Relatius a la meteorologia».

Llevant: aigua per davant

1 font, 1994.
Llevant: Vent de l'est. Certament humit i plujós. Els valencians hem patit, de sobres, els temporals de llevant, que provoquen inundacions en eixir-se'n els rius de mare, principalment el Xúquer, el Túria i el Segura.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.3. Vents primaverals. El llevant», p. 66. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Llevant? Aigua per davant

1 font, 2011.
S'explica ben clarament.
Equivalent en castellà: Aire de Levante, agua delante.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de llevant (procedent de l'est)», p. 628. Web.

Llevant?, aigua per davant

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Lo llevant / porta aigua davant

1 font, 1969.
Lloc: Tortosa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llevant», p. 181. Edicions Polígrafa.

Lo llevant / porta l'aygua al devant

1 font, 1888.
Ditxo del Camp de Tarragona, hont hi solen afegir: «Vent de lleveig, / aygua no n' veig».
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 22. Associació d'Excursions Catalana.

Lo llevant porta l'aigua devant

1 font, 2016.
Lloc: Els Muntells.
Ibàñez, Pili; Izquierdo, Tere; Moya, Maite (2016): beCEroLes, VI «Els noms populars de vents a la comarca del Montsià - https://raco.cat/index.php/Beceroles/article/view/304262», p. 212. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.

Vent de llevant pluja a l'instant

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Vent de llevant pluja al davant

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/88/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Vent de llevant porta aigua al davant, vent de llebeig d'aigua no en veig

1 font, 1987.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «6. Els núvols», p. 40. Edicions Proa.

Vent de llevant porta l'aiga davant; vent de llebeig, d'aigua no en veig

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 154. Pagès Editors.

Vent de llevant porta l'aigua al davant, / vent de llebeig d'aigua no en veig

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 40. La Neotípia.

Vent de llevant porta l'aigua al davant, vent de llebeig d'aigua no veig

1 font, 2019.
El viento del este, tiene una componente de vientos cálidos y húmedos. Cuando los vientos de dirección del este se prolongan durante días, es a razón de borrascas estacionarias situadas al sureste del archipiélago. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.4. Viento de Llevant», p. 589. Universitat de les Illes Balears.

Vent de llevant porta l'aigua al davant; vent de llebeig, d'aigua no en veig

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 949. Editorial Selecta-Catalonia.

Vent de llevant, / aigua per davant

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Gener 1998». Web.

Vent de llevant, / pluja al devant

1 font, 1881.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 24. Carrutxa.

Vent de llevant, / pluja endavant

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 40. La Neotípia.

Vent de llevant, / porta l'aigua al davant; / vent de llebeig, / d'aigua no en veig

1 font, 1936.
De vents tenim encara aquests senyals.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 18. Revista Curiositats de Catalunya.

Vent de llevant, aigua abundant

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Vent du levant, eau abondante.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. El temps, la lluna i el sol», p. 86. Autoedició.

Vent de llevant, aigua al davant

1 font, 1999.
Indiquen que el vent que bufa de llevant porta pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.

Vent de llevant, aigua davant

1 font, 2016.
Adagi propi dels pagesos de la Ràpita.
Lloc: La Ràpita.
Ibàñez, Pili; Izquierdo, Tere; Moya, Maite (2016): beCEroLes, VI «Els noms populars de vents a la comarca del Montsià - https://raco.cat/index.php/Beceroles/article/view/304262», p. 212. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.

Vent de llevant, aigua devant

1 font, 2005.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.2.13. Dites i expressions referides a vents i fenòmens derivats: El vent d'aigua: el llevant», p. 100. Edicions El Mèdol.

Vent de Llevant, aigua per davant

1 font, 1980.
El Llevant compta amb aquest repertori.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 26. J. Huguet Pascual, editor.

Vent de llevant, pluja al davant; vent de llibeig, la pluja no la veig

1 font, 2013.
Dites d'abast general conegudes al Prat.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «C. Vents de mar endins», p. 25. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Vent de llevant, pluja segura

1 font, 1961.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «Les dites del temps atmosfèric. Es diu que plourà, quan…», p. 103. Autoedició.

Vent de llevant, porta aigua al davant; vent de llebreig, d'aigua no en veig

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Vent de llevant, porta l'aiga al davant; vent de llebeig, d'aigua no en veig

1 font, 1997.
Sinònim: Veg. tb. 585.
Equivalent en castellà: Viento solano, agua en la mano.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Davant», p. 46. Edicions 62.

Vent de llevant, porta l'aigua al darrera o al davant; vent de llebeig, d'aigua no en veig

1 font, 1995.
És un vent plujós, que bufa tot l'any i origina una notable alteració de la mar. La tardor i la primavera són les estacions on el llevant té més presència, sent els mesos d'octubre i març els que enregistren una major conflictivitat.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Vent. Llevant (90o)», p. 54. Editorial Noray.

Vent de llevant, porta l'aigua al davant

1 font, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Adagis de vents», p. 187. Cossetània Edicions.

Vent de Llevant, porta l'aigua al davant

1 font, 1994.
Oral / Milian, Cristina (1994). Font oral.

Vent de llevant, porta l'aigua al davant. Vent de llebeig, d'aigua no en veig

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Vent», p. 149. Editorial Millà.

Vent de llevant?, aigua

1 font, 1992.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «III. Previsions sobre el temps. L'aigua», p. 207. Servei Local de Català de Tortosa.

Vent llevant, l'aigua davant

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Pel vent», p. 405. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.