N'hi ha per llogar-hi cadires

64 recurrències en 26 variants.

1. Haver-n'hi per a llogar cadires (1996, 6 fonts)

Expressió per a ponderar com és de curiós, d'increïble, d'inaudit, quelcom.

N'hi havia per a llogar cadires; mitjançant la música el domador féu adormir un lleó.

Sinònim: Poder-s'hi llogar cadires.

Font: R-M.

Haver-hi motiu de gran diversió o entreteniment.

En les improvisacions que feia, n'hi havia per a llogar cadires.

Sinònim: Haver-n'hi per a sucar-hi pa.

Expressió per a ponderar com és de curiós, d'increïble, d'inaudit, quelcom.

Sinònim: Poder-s'hi llogar cadires, ésser per a llogar-hi cadires.

Font: * / R-M.

Expressió per a ponderar com és de curiós, d'increïble, d'inaudit, quelcom.

Quan es posen a fer ximpleries n'hi ha per a llogar-hi cadires. Són un espectacle.

Sinònim: Poder-s'hi llogar cadires, ésser per a llogar-hi cadires.

Ésser quelcom digne de presenciar.

Sinònim: Ésser bo de veure, ésser curiós, ésser divertit, ésser increïble, ésser insòlit, ésser inaudit, ésser espectacular.

2. Haver-n'hi per a llogar-hi / cadires (1979, 1 font)

3. Haver-n'hi per a llogar-hi cadires (1968, 7 fonts)

De curiós, d'increible, d'inaudit, que és quelcom.

Sinònim: Haver-n'hi per a sucar-hi pa.

Aquest és el cas evident, pel que fa al pronom en, a més de anar-se'n, de tornar-se'n, dir-ne, dir-se'n, sortir-se'n i de nombroses locucions i frases fetes.

La relació segurament es podria allargar molt més. Pero també seria molt probable que s'hi incloguessin locucions o frases fetes amb una lexicalització discutible del pronom.

Jané, Albert (2010): Llengua Nacional, 70 (I trimestre del 2010), p40-41 «Sintaxi. Sobre la lexicalització dels pronoms adverbials», p. 40. Revista Llengua Nacional.

De tan curiosa, increïble, que és una cosa.

(1981): Apunts de català pràctic. 2 «"Enriquim i polim la nostra parla"», p. 13. L'Avui / El Punt Avui.

4. Haver-n'hi per a llogar-hi cadiretes! (1987, 1 font)

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «DITES OCASIONALS, EXAGERACIONS, SIMPLIFICACIONS…», p. 154. Editorial l'Esquer.

7. Haver-n'hi per llogar-hi cadires (1984, 9 fonts)

Equivalent en castellà: Eso es cosa de alquilar balcones.

Abril Español, Joan: Avui Diumenge «"Tal com raja"», p. 26. L'Avui / El Punt Avui.

Dit d'un fet increïble, inaudit.

Sinònim: N'hi ha per sucar-hi pa.

Curs nivell C de català: Apunts curs nivell C català «"Frases fetes"», p. 11. Apunts curs nivell C català.

Expressió que es diu d'una cosa increïble o insòlita.

N'hi ha per llogar-hi cadires! He anat a demanar entrades pel concert del mes que ve i ja no queden entrades.

Sinònim: Haver-n'hi per sucar-hi pa 1; Ser el súmmum.

Equivalent en castellà: Es cosa de alquilar balcones; ¡Vaya tomate!.

Lloc: Girona.

Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (I)». Web.

Espectacular.

(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 6. Web.

Fet curiós.

(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 6. Web.

Increïble.

(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 7. Web.

Insòlit.

(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 7. Web.

Fet curiós, increïble, insòlit, espectacular. Constatació de fets o d'estats.

(2013): Locucions i frases fetes «Frases fetes», p. 4. Web.

8. Haver-ne per llogar cadires (2010, 2 fonts)

Lloc: Gandesa.

Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Meix, Carme (2014): El bloc de la Carme «Més dites gandesanes». Web.

10. Hi ha per llogar-hi cadires (2010, 2 fonts)

Terra Cremada (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

15. N'hi ha per llogar cadires (2018, 2 fonts)

Irreductibles CDR Catalans (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Joel Bonacasa (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

16. N'hi ha per llogar-hi cadires (1982, 13 fonts)

Casanovas, Jordi (2009): Cròniques de sota el mugró «300000». Web.

Lloc: Bot.

Increïble.

Curs nivell C de català: Apunts curs nivell C català «"Frases fetes"», p. 5. Apunts curs nivell C català.

N'hi ha per llogar-hi cadires! A veure si anirem de cul amb els que fan safareig ficant el nas pertot arreu.

Ferrerons, Jordi: Avui «"Enraonar". "Fonamental per a la credibilitat"», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.

N'hi ha per llogar-hi cadires! Si no pares d'afegir llenya al foc, això serà un campi qui pugui, i diran que el que volem és vendre sopars de duro.

Ferrerons, Jordi: Avui «"Enraonar". "Fonamental per a la credibilitat"», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.

Joan Amades explica que era un costum barceloní que a l'acabament dels antics pregons que es feien per anunciar cavalcades i altres actes de gran solemnitat, el pregoner deia: «S'hi llogaran cadires», com a reclam de comoditat.

Pàmies i Riudor, Víctor (2019): Baroteca «Sucres de dites. Baroteca». Baroteca.

Ponderatiu d’una cosa inesperada, increïble o insòlita.

Sinònim: N'hi ha per a sucar-hi pa.

Ponderatiu d’una cosa inesperada, increïble o insòlita.

Sinònim: N'hi ha per a sucar-hi pa.

Equivalent en castellà: Es como para caerse de culo.

Ponderatiu d’una cosa inesperada, increïble o insòlita.

Sinònim: N'hi ha per a sucar-hi pa.

Equivalent en castellà: Haber para alquilar balcones.

Ponderatiu d’una cosa inesperada, increïble o insòlita.

Sinònim: N'hi ha per a sucar-hi pa.

Equivalent en castellà: ¡Vaya tomate!.

S'ha ficat de peus a la galleda, n'ha fet per donar i vendre i n'hi ha per llogar-hi cadires.

SeniorsxRep (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Teresa (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

17. N'hi ha per llogar-hi cadires! (1990, 2 fonts)

Imma BDN (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 148. Museu Arxiu de Sentmenat.

18. Poder-s'hi llogar cadires (2003, 2 fonts)

Expressió per a indicar com és de curiós, d'increïble, d'inaudit, quelcom.

Uf!, que increïble!, s'hi poden llogar cadires amb això que m'has explicat.

Sinònim: Haver-n'hi per a llogar cadires.

20. S'hi llogaran cadires (1951, 1 font)

Per a significar que una cosa revesteix un caràcter excepcional i extraordinari.

Aquesta frase era al final dels pregons i crides en què eren anunciats grans festes i espectacles de caràcter extraordinari. Quan en un acte es llogaven cadires, era cosa que s'ho valia.

25. Ésser per a llogar-hi cadires (2004, 1 font)

Dit per a referir-se a quelcom extraordinari.

L'espectacle era per a llogar-hi cadires / Ara em diu que no ha assistit a la reunió perquè no s'havia mirat l'agenda. És per a llogar-hi cadires!.

Sinònim: Haver-n'hi per a llogar cadires.

26. …Per llogar-hi cadires (2010, 1 font)

Correu / Reixach, Berta (2010). Correu electrònic.
N'hi ha per llogar-hi cadires

Tocat del bolet (2019) «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

Tocat del bolet (2019) «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

Tocat del bolet (2019) «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

Tocat del bolet (2019) «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

Tocat del bolet (2019) «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

Tocat del bolet (2019) «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

Tocat del bolet (2019) «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

Tocat del bolet (2019) «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

Tocat del bolet (2019) «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

Pérez Salvà, Camil·la (2009) «Maneres de dir»

N'hi ha per llogar-hi cadires

CNL d'Osona (2014): Ets i uts... A l'abril cada paraula val per mil «N'hi ha per llogar-hi cadires»

N'hi ha per llogar-hi cadires

CNL Girona (2007): Per triar i remenar «N'hi ha per llogar-hi cadires»

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte