Lloc: País Valencià.
L'ociositat és la mare de tots els vicis
80 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1839.
La ociositat es mare de tots los vicis
7 fonts, 1847.
Equivalent en castellà: La ociosidad es la madre de todos los vicios.
Lloc: València (Horta).
Equivalent en llatí: Omnem malitiam docuit otiocitas.
Font: Lo Eclesiástich.
«Omnem malitiam docuit otiocitas», se llegeix en l'Ecclesiastes.
El lleure és la causa de tots els vicis
6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: La ociosidad es la madre de todos los vicios.
Quan les persones no tenen obligacions, algunes s'entretenen amb aficions, mentre que unes altres es distrauen perjudicant els altres.
Sinònim: Qui no té que fer, el gat pentina | Contrari: A qui no té faena, Déu li'n dóna.
Equivalent en castellà: Cuando el diablo se aburre, mata moscas con el rabo || Similar: La cabra tira al monte || Contrari en castellà: Al que no tiene faena, el diablo se la da.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 741 | La ociosidad es madre de todos los vicios.
L'oci és el pare de tots els vicis
6 fonts, 1989.
Lloc: Alt Pirineu.
L'oci és la causa de l'amoralitat dels homes. Es tracta d'una ponderació del treball.
Equivalent en esperanto: Senlaboreco estas patrino de ĉiuj malvirtoj.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 584 | La ociosidad es madre de todos los vicios.
Recomana ocupar el temps en coses profitoses.
L'ociositat és la mare de tots els vicis
6 fonts, 1970.
Refrany que expressa un principi moral molt divulgat. Apareix ja en els Dístics de Cató, recollit així mateix per Beda en el seu 'Llibre de Proverbis'. També el llibre de l'Eclesiàstic. De: Cató.
Equivalent en llatí: Diuturna quies vitis alimenta ministrat (Cató) | Multam enim malitiam docuit otiositas (Eclesiàstic).
Font: Dístics 1.2 | Beda (Llibre de Proverbis) | L'Eclesiàstic (33.29).
Lloa el treball i considera els ociosos com si fossin una lepra. El treball suscita admiració i infon respecte.
Amb la inactivitat els homes aprenen a obrar malament. De: Atribuïda a Cató el Vell.
Equivalent en llatí: Homines nihil agendo discunt male agere.
Font: Sentència atribuïda a Cató el Vell, recollida per Columel·la (11.1.26).
L'ociositat genera molta malícia. De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Multam malitiam docuit otiositas.
Font: Eccli. 33.29.
L'ociositat genera els vicis.
Equivalent en llatí: Otia dant vitia.
Font: HW 20490.
Lloc: Penedès.
Equivalent en llatí: Nihil agendo, homines male agere discunt | Omnium malorum origo otium.
Ociosidad.
Equivalent en castellà: La ociosidad es la madre de todos los vicios.
L'ociositat és mare de tots els vicis
6 fonts, 1914.
Enseña cuán conveniente es vivir ocupado para no contraer vicios.
Equivalent en castellà: La ociosidad es madre de todos los vicios.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Home ociós, carregat de vicis.
Importància de treballar.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: La ociosidad es madre de todos los vicios.
El lleure és la causa de tots el vicis
4 fonts, 1999.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
L'oci és pare de tots els vicis
3 fonts, 1979.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Dita en què l'oci és causa de la amoralitat dels homes.
L'oci és la mare de tots els vicis
2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Bellvís.
L'ociositat es mare de tots els vicis
2 fonts, 1903.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Sa peresa és mare de molts de vicis
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Sinònim: Veg. Sa peresa és mare de pobresa.
Lloc: Eivissa.
L'ociositat és l'arrel i mare de tot pecat
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
L'ociositat és la causa de tots els mals
1 font, 1992.
Sinònim: Ociositat ha ensenyat als hòmens de fer molts de mals | L'ociositat és mare de tots els vicis.
L'ociositat és la mare de tots los vicis
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
L'ociositat és la mare del vici i del pecat
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
L'ociositat es mare de tots los vicis
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
L'ociositat, és causa certa de tot pecat
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
La ganduleria és la mare de tots els vicis
1 font, 2007.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
La ociosidad es mare de tots los vícis
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: La ociosidad es madre de los vicios.
La ociositat / es mare de tots los vicis
1 font, 1874.
Clar qu'ho estich; ab desficis / me tè'l véuret' tan parat, / perque… la ociositat / es mare de tots los vicis.
La ociositat es causa del pecat
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
La ociositat es la mare de tots los vicis
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
La ociositat es la mare del vici
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
La ociositat es mare dels vicis
1 font, 1839.
Ref. que ensenya cuant conveniènt es lo víurer ocupad per no contráurer vicis.
Equivalent en castellà: La ociosidad es madre de los vicios.
Ref. que ensenya cuant conveniènt es lo víurer ocupad per no contráurer vicis.
Equivalent en francès: L'oisiveté est la mère de tous les vices.
Ref. que ensenya cuant conveniènt es lo víurer ocupad per no contráurer vicis.
Equivalent en italià: Chi ben siede mal pensa.
Ref. que ensenya cuant conveniènt es lo víurer ocupad per no contráurer vicis.
Equivalent en llatí: Criminis est mater, vitii est ignavia nutrix.
La ociositat, és la mare de tot pecat
1 font, 1919.
La perèsa (L'ociositat) es la mare de tots els vicis
1 font, 1900.
Equivalent en anglès: Idleness is the mother of vice (Trad.: La perèsa es mare del vici).
Equivalent en castellà: La ociosidad es madre de todos los vicios.
Equivalent en francès: L'oisiveté est mère de tous vices (la mère de tous les vices, où la mère du vice).
Equivalent en italià: Il diavolo tenta tutti, ma l'ozioso tenta al diavolo.
Equivalent en llatí: Omnem malitiam docuit otiositas (Eclesiástic).
La peresa és la mare de tots els vicis
1 font, 2008.
Aquest refrany ens adverteix que la ganduleria provoca vicis.
Equivalent en castellà: La pereza es la madre de todos los vicios | FR: L'oisiveté est la mère de tous les maux (L'ociositat és la mare de tots els mals) | EN: Of idleness comes no goodness (De l'ociositat no en ve res de bo).
La vagància es la mare de tots els vicis
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Ociositat és la mare de tot pecat
1 font, 1992.
Sinònim: L'ociositat és mare de tots els vicis.
Ociositat es la mare de tot pecat
1 font, 1900.
Ociositat es la mare de tot peccat
1 font, 1900.
S'ociosidat és mare de pecat
1 font, 1957.
Lloc: Eivissa.
S'ociosidat és mare de tots es vicis
1 font, 2002.
Lloc: Artà.
S'ociositat és mare de pecat
1 font, 2021.
De l'ociositat no en ve res de bo.
Lloc: Eivissa.
S'ociositat és mare de tots els vicis
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.