Paremiologia catalana comparada digital

L'ofici (o la vida) del burgès: menjar, beure i no fer res

78 recurrències en 61 variants. Primera citació: 1815.

L'ofici del burgès: menjar, jeure i no fer res

7 fonts, 1990.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Ofici», p. 109. Edicions Tres i Quatre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOC. TREBALL, DINERS I SORT. FEINES I OFICIS», p. 30. L'Avui / El Punt Avui.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «283 - L'ofici del burgès: menjar, jeure i no fer res», p. 283. Blogger.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «I. Aliments i espècies», p. 11. Autoedició.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els diners i el treball», p. 109. Museu Arxiu de Sentmenat.

L'ofici del burgès: menjar, beure i no fer res

6 fonts, 1949.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 79. Garsineu Edicions.
Al·ludeix a la persona acomodada que viu sense treballar. El nom prové dels membres del patriciat que, a partir del segle XIII i a les viles dels Països Catalans, d'Aragó i d'Occitània,.
Es distingien dels altres estaments no privilegiats pel fet de no exercir cap ofici.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 149. Editorial de Vecchi.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «9. Qui té duros fuma puros, qui té rals fuma «Ideals»», p. 93. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 58. Editorial Millà.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 202. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Ofici», p. 899. Editorial Selecta-Catalonia.

Vida de burgès: menjar, jeure i no fer res

3 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El poder instituït. Amos i criats», p. 213. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. V», p. 201. Consell de Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els amos, els criats i els mossos», p. 348. Edicions 62.

L'ofici del burgès: menjar, beure e no fer res

2 fonts, 1900.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Modismes populars», p. 128. Seuba Edicions.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «Appèndix. Modismes populars», p. 103. Tarascó, Viladot & Cuesta.

La vida del bon burgués: beure, menjar i no fer res

2 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. L», p. 61. Ajuntament de Quart.

La vida del burgès: menjar, beure i no fer res

2 fonts, 1992.
Aquesta dita se solia dir als que no treballaven al camp.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Dites d'informació», p. 269. Servei Local de Català de Tortosa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 952», p. 823. Columna Edicions.

Ofici de burgès: menjar, beure i no fer res

2 fonts, 1985.
Sinònim: V. Ofici de senyor.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Ofici», p. 157. Editorial Pòrtic.
Es diu de les persones que viuen o volen viure sense treballar (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1991 Ofici», p. 278. Institut Menorquí d'Estudis.

Bona vida de burgès, menjar, beure i no fer res…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Bonne vie de bourgeois, manger, boire et ne rien faire…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 59. Sport-Entraide-Amitié.

Bona vida del burgès: menjar, beure i no fer res

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Senyors, amos, criats i mossos», p. 96. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Bona vida la del burgès: menjar, beure i no fer res

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 104. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Els manaments dels Reguers: menjar, beure i no fer res

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres pobles», p. 18. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

És l'ofici de burgès, menjar, jeure i no fer res

1 font, 2023.
Els refranys són sentències de caire moral i didàctic que expressen un pensament popular a manera de judici, en el qual es relacionen almenys dues idees. Solen tenir un origen antic i la seva temàtica és il·limitada: costums ancestrals, feines, creences, supersticions, naturalesa, temps, etc. Es tracta de frases fixes enginyoses, crítiques o també satíriques, que tenien com a finalitat resumir un aspecte concret de saviesa popular o marcar una pauta de comportament.
Lloc: Terrassa.
Escola Tecnos (2023): Escola Tecnos «Llengua i literatura catalanes - http://www.xtec.cat/~fmota/segon%20batx/locfras.htm». Web.

És l'ofici de burgés, menjar, jeure i no fer res

1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «Adagis i frases fetes. 1. Jo: el meu cos, casa, vestits, menjar i beure, i família», p. 6.

Es l'ofici de'n Burgés, menjá'«beure» y no fe res

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «Modismes», p. 47. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

És l'ofici del burgès: menjar, jeure i no fer res

1 font, 2011.
Ho diu Pere Quart (pseudònim de Joan Oliver, Sabadell 1899 - Barcelona, 1986), en el poema El gran burgès. De: Pere Quart.
Lloc: País Valencià.
Font: El gran burgès.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.2. Classes i categories socials. 8.2.2. Els rics i la riquesa», p. 221. Eixam Edicions.

Fer l'ofici del burgès: menjar, beure i no fer res

1 font, 1992.
Sinònim: La vida del burgès, menjar, beure i no fer res.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 169», p. 546. Columna Edicions.

Fer vida de burgès

1 font, 2004.
Viure sense treballar / viure folgadament.
Fa vida de burgès, no treballa i es pot permetre el que vol.
Sinònim: Fer vida de canonge, viure com un burgès, viure com un rei, viure com un canonge.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Benviure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer vida de burgès, anar fart i no fer res

1 font, 2007.
Sinònim: Granejar fort.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «282», p. 86. Garsineu Edicions.

Fer vida de burgès: menjar, beure i no fer res

1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0018 «195 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361013». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fer vida de burgès: Menjar, jaure i no fotre res

1 font, 2024.
Tfuste (2024): «https://twitter.com/tfuste/status/1758154657552052681». Twitter.

L'ofici de burgés / menjar, beure i no fer res

1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Revista dels Tonis (Taradell).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.

L'ofici de burgès menjar beurer i no fer res

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

L'ofici de burgés, menjar, beure i no fer res

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

L'ofici de burgès: atipar-se bé i no fer res

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 26. Ajuntament de Banyoles.

L'ofici de burgès: menjar i beure i no fer res

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 82. Edicions Salòria.

L'ofici de burgès: menjar, beure i no fer res

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 68. Web.

L'ofici de burgès: menjar, jeure i no fer res

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. Altres oficis», p. 238. Llibres de l'Index, S.A.

L'ofici del burgès, / menjar, beure i no fer res

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Burgès», p. 328. Edicions Polígrafa.

L'ofici del burgés, menjar, béurer y no fér res

1 font, 1912.
Menjar.
Equivalent en italià: Il mestier del Michelaccio, mangiare, bere e andare a spasso.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 207. Web.

L'ofici del burgès, menjar, jeure i no fer res

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. L», p. 25. Amics de Tous.

L'ofici del burgès: menjar, berenar i no fer res

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «L», p. 71. Ajuntament d'Alzira.

L'ofici del burgès: menjar, beure (o jeure) i no fer res

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els amos, els criats i els mossos», p. 347. Edicions 62.

L'ofici del burgés: menjar, beure i no fer res

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

L'ofici del burgés: menjar, jeure i no fer res

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 7. Web.

L'ofici del burgès: menjar; beure i no fer res

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

L'ofici del burgués: menjar, beure y no fer res

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 152. Editorial Arte y Letras.

La vida del bon burgès / és menjar sense fer res, / i no tenî amb llibreters / tractes ni pactes

1 font, 1926.
Uson, J. (1926): Doscents aforismes. Maximes-sentencies i consells acoblats per J. Uson i endreçats als amants del llibre «Començament dels aforismes», p. 21. Editorial Lux.

La vida del burgès, menjar, beure i no fer res

1 font, 1990.
Equivalent en francès: La vie du bourgeois, manger, boire et ne rien faire.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Treball: arbres i fruits», p. 79. Autoedició.

La vida del burgés, que és menjar, beure i no fer res

1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1815): Calaix de sastre, vol. VI, 1802-1803 «31 de març de 1802», p. 38. Curial Edicions.

La vida del burgés; menjar, beure i no fer res

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca (1997): Aldover, «passat i present» «El refranyer», p. 101. Ajuntament d'Aldover.

La vida del burgés: menjar, beure i no fer res

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 220. Manuscrit.

La vida del burgès: menjar, beure i… no fer res

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Lo ofici del bugés menjar, béurer y no fèr res

1 font, 1847.
Repren als vagamundos.
Equivalent en castellà: Bordon y calabaza, vida holgada.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Ofici», p. 19. Agencia Médica Catalana.

Lo ofici del burges menjar, beurer y no fer res

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «O», p. 41. Manuscrit.

Los manaments dels Reguers: minjar, beure i no fer res

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 40: del Regués. Pallarés 1995: 18: Els… dels… menjar. Cf. Remolins 4.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «els Reguers 1c: Parèmies». Web.

M'agrada la vida del burgès: anar ben fart i no fer res

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 80. Garsineu Edicions.

Menjar, beure i no fer res, / bon ofici per al burgès

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. M», p. 71. Ajuntament de l'Escala.

Menjar, beure i no fer res, és la vida del burgès

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 42. Editorial Selecta-Catalonia.

Ofici de burgès, menjar, beure, i no fer res

1 font, 1984.
Viure sense fer feina.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 215. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ofici de burgés, menjar, beurer y no fer res

1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Laporta, José (1896): Revista de Menorca, 1898 (3a època) «Refranes menorquines. Letra B», p. 90. Revista de Menorca.

Ofici de burgès; menjar, beure i no fer res

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.

Ofici de burgès; menjar, jaure i no fer res

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.

Ofici de burgués / menjá, beure i no fé res

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Palma.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/347/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ofici de burguès: / menjar, beure i no fer res

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIX.- Fèines, oficis», p. 303. Institut Menorquí d'Estudis.

Un, dos, tres, menjar, beure i no fer res

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Vida de burgès, / menjar, beure i no fer res

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 27. Autoedició.

Vida de burgès, menjar i beure i no fer res

1 font, 1968.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 206. Editorial Pòrtic.

Vida de burgès; menjar, jeure i no fer res

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Vida de burgès: menjar i jeure i no fer res

1 font, 2008.
Una vida malsana i molt avorrida, a la qual molta gent aspira.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.3. La vida. Refranys», p. 362. Editorial Moll.

Vida de burguès: menjar i jeure i no fer res

1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 628 «Refranyer popular», p. 24. Revista Bellpuig.

Vull fer vida de burguès; menjar, beure i no fer res

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 12. Autoedició.