Paremiologia catalana comparada digital

Pagès lluner, no omple el graner

143 recurrències en 74 variants. Primera citació: 1884.

Pagès lluner, omple poc el graner

10 fonts, 1984.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Sovintegen més les dites que es malfien dels massa confiats en la lluna. De fet és "sols" des de l'Edat Mitjana quan la lluna esdevé important en el calendari agrícola.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «3.1. La lluna», p. 45. Manuscrit.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. La lluna», p. 146. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 41. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

Home lluner, no fa paller

7 fonts, 1937.
Perquè no dorm de nit i s'alça tard.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell «Pròleg», p. 23. Pagès Editors.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Altres dites que fan referència al temps i a les collites», p. 104. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Home», p. 79. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Paller», p. 108. Pagès Editors.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «H», p. 169. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Hi ha qui mira la lluna, no faltant qui assegura que, fetes tres o quatre llaurades en lluna vella, a més de conservar la llecorositat de la terra, impedirà que es perdi la collita per falta d'humitat.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Llaurar», p. 110. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 66 (Any II, 1-maig-1937) «Aforismes i proverbis», p. 575. Revista Curiositats de Catalunya.

Pagès lluner no omple el graner

7 fonts, 1992.
Lloc: Castellbell i el Vilar.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Avià, Gironella, Fígols, Gisclareny, Vallcebre, Santa Maria de Merlès, Puig-reig, Viver i Serrateix.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.
Estruch Subirana, Maria (2010): Montbordó, Viver i Serrateix, 2012 «Els noms populars de núvols, boires i vents a Viver, Serrateix i Sant Joan de Montdarn», p. 12.
Sinònim: Qui sembra en sec i en moll, tot l'any va amb el sac al coll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 424», p. 780. Columna Edicions.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 90. Edicions Salòria.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Saviesa». Blogger.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Temps». Blogger.

Home lluner no omple el graner

5 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Centre d'Estudis de la Terra Alta (1984): Refranys de la Fatarella «El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Diversos autors (1985): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 9-10, p24-25 «Refranys de la Fatarella. El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Girona (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Mentre mira la lluna per saber si plourà, no treballa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 208. Edicions 62.
Per indicar el cas que s'ha de fer del satèl·lit.
Perea Simón, Eugeni (2013): Lo Floc, 206, any XXXIV, octubre-desembre 2013 «Llunaris, eines i feines agrícoles de Riudoms», p. 19. Lo Floc.

Home lluner no fa paller

4 fonts, 1999.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 88.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Lluna», p. 90. Pagès Editors.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. H», p. 115. Autoedició.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 208. Edicions 62.

Pagès lluner no omple mai el graner

4 fonts, 1985.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lluner = observador de la lluna, pendent de les llunacions. Qui no compleix les obligacions pretextant qualsevol excusa, no obté el resultat que voldria.
Sinònim: Similars: Per por dels pardals, no deixes de sembrar cereals | Qui té terra i no la veu, es fa pobre i no s'ho creu.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 328. Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «8. Qui no treballa no menja ni va bonic el diumenge», p. 88. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.7. Proverbis, filosofia popular», p. 36. Web.

Pagès lluner, / no omple el graner

4 fonts, 1930.
Hi ha diversos proverbis relacionats amb les creences sobre la influència de la lluna en els conreus agrícoles.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Lluna», p. 78. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lluner: persona que es fixa i dóna molta importància a les preocupacions relacionades amb la lluna.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Lluna», p. 84. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluner», p. 246. Edicions Polígrafa.
Lloc: Llofriu.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Graner 4», p. 176. Edicions Polígrafa.

El llaurador lluner no ompli el graner

3 fonts, 2012.
Lloc: Benimantell.
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P (2012): Conéixer Benimantell «01. Llengua i literatura 01.2. Una rosa de paper: Documents etnopoètics de Benimantell», p. 38. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
El cicle agrari, les rutines que s’hi imbriquen i els condicionants meteorològics adquireixen en un medi rural com el de Benimantell —és lògic— una importància notable, rellevant, decisiva. Això justifica que els consells, les consignes, les creences i les savieses del cel i de la terra acaben sent fixades en construccions verbals com les dels idiomatismes següents.
Lloc: Benimantell.
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P (2012): Conéixer Benimantell «01. Llengua i literatura 01.2. Una rosa de paper: Documents etnopoètics de Benimantell», p. 47. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Quadern amb dites de Francisco Solbes Solbes, Paco Caseta, transcrites per les seues nétes, Alba i Ester Revert Solbes.
Lloc: Benimantell.
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P (2012): Conéixer Benimantell «01. Llengua i literatura 01.2. Una rosa de paper: Documents etnopoètics de Benimantell», p. 57. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

El pagès lluner és dropo o gairebé

3 fonts, 1999.
Aquest pagès sempre ha tingut mala fama, i no només a Cerdanya.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 226. Salvat, S.A. de Ediciones.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Lloc: Cerdanya.
Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Refranys». Web.

Home lluner no ompli graner

3 fonts, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «H», p. 35. Real Academia de Historia.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. H», p. 141. Edicions Víctor.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Ventpluig (2017): Història Vall de Guadalest «Refranyer, locucions, frases fetes i dites de la cultura popular de la Vall de Guadalest - http://testistemporumvallguadalest.blogspot.com/2017/03/refranyer-de-la-vall-de-guadalest.html». Blogger.

Home lluner, no omple el graner

3 fonts, 1937.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Hi ha qui mira la lluna, no faltant qui assegura que, fetes tres o quatre llaurades en lluna vella, a més de conservar la llecorositat de la terra, impedirà que es perdi la collita per falta d'humitat.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Llaurar», p. 111. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 66 (Any II, 1-maig-1937) «Aforismes i proverbis», p. 575. Revista Curiositats de Catalunya.

Pagès lluner no omple la bóta ni el graner

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 72. Web.
To crític i busrlesc envers els treballadors del camp.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Llaurador, pagès», p. 20. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Pagès lluner, no omple el graner

3 fonts, 1983.
La generalitat de la pagesia té molt en compte les fases lunars i estableix una relació secreta entre la vella Selene i la sembra.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Octubre. La vida al camp», p. 292. Salvat, S.A. de Ediciones.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La lluna», p. 85. Garsineu Edicions.
Ineficàcia d'observar la lluna.
Sinònim: Pagès lluner, ni cull ni fa res | Pagès lluner omple poc el graner | Pagès lluner, poca palla al graner.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 378. Edicions 62.

Pagès lluner, no omple la bóta ni el graner

3 fonts, 1984.
La lluna com a referència per a sembrar no sembla tenir masses adeptes.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.1. La sembra», p. 139. Manuscrit.
Lloc: Navarcles, Santpedor.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Casserres, Cercs, la Nou, Montmajor, Saldes, la Quar.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Pagès lluner, poca palla al graner

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
Ineficàcia d'observar la lluna.
Sinònim: Pagès lluner, ni cull ni fa res | Pagès lluner, no omple el graner | Pagès lluner omple poc el graner.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 378. Edicions 62.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Home lluné / no omple l' grané

2 fonts, 1888.
Sinònim: Qui sembra en sech y en moll, / tot l'any vá ab lo sach al coll.
Equivalent en castellà: Hombre lunero / no llena el granero.
Lloc: Xerta | ES: Castilla.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Blat. Aforismes», p. 34. Associació d'Excursions Catalana.
Sinònim: Qui sembra en sech y en moll, / tot l'any vá ab lo sach al coll.
Equivalent en castellà: Labrador lunero / no llena el granero.
Lloc: Xerta | ES: Caspe.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Blat. Aforismes», p. 34. Associació d'Excursions Catalana.
Sinònim: Qui sembra en sech y en moll / tot l'any vá ab lo sach al coll.
Equivalent en castellà: Ara enjuto ó por mojado / no besarás á tu vecino en el rabo.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 132. Associació d'Excursions Catalana.
Sinònim: Qui sembra en sech y en moll / tot l'any vá ab lo sach al coll.
Equivalent en castellà: Hombre lunero / no llena el granero.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 132. Associació d'Excursions Catalana.
Sinònim: Qui sembra en sech y en moll / tot l'any vá ab lo sach al coll.
Equivalent en castellà: Labrador lunero / no llena el granero.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 132. Associació d'Excursions Catalana.

Home lluner / no omple'l graner

2 fonts, 1884.
Equivalent en francès: Laubureur lunie, / n'emplit pas son panie.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. III. La seua influencia», p. 35. Editorial Altafulla.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluner», p. 246. Edicions Polígrafa.

Home lluner, / no fa paller

2 fonts, 1915.
Referent al conreu de les terres.
Serra i Boldú (1981): Calendari folklòric d'Urgell, p. 19. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Referent al conreu de les terres; però es general creencia que s'ha de fer la goterada en lluna vella.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Començament», p. 19. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Home lluner, no fa graner

2 fonts, 1995.
Font: CR, FX, G, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «l'home, la dona i l'aparellament», p. 48. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pagès lluner / no omple mai el graner

2 fonts, 1970.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sembrar», p. 85. Edicions Polígrafa.

Pages lluner may feu bon paller

2 fonts, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De Bobes Soler, Eulàlia (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramàtic Pere Torra Olim, p. 5. Manuscrit.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Manich Illa, Francesc d'A. (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramatic Pere Torras Olim, p. 5. Manuscrit.

Pagès lluner ni sembra ni cull res

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la lluna». Web.

Pagès lluner no ha mai emplenat el graner

2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Paysan qui tient compte des variations de la lune, ne remplit jamais son grenier.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. El temps, la lluna i el sol», p. 82. Autoedició.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites recollides pel Sr. Casso», p. 18. Facebook.

Pagès lluner omple poc el graner

2 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Ineficàcia d'observar la lluna.
Sinònim: Pagès lluner, ni cull ni fa res | Pagès lluner, no omple el graner | Pagès lluner, poca palla al graner.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 378. Edicions 62.

Pagès lluner, / poca palla al graner

2 fonts, 1930.
Hi ha diversos proverbis relacionats amb les creences sobre la influència de la lluna en els conreus agrícoles.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Lluna», p. 78. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Aquests tres darrers refranys volen significar la desconfiança i incredulitat en l'eficàcia de la lluna pels conreus.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna», p. 242. Edicions Polígrafa.

Pagès lluner, ni cull ni fa res

2 fonts, 1983.
La generalitat de la pagesia té molt en compte les fases lunars i estableix una relació secreta entre la vella Selene i la sembra.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Octubre. La vida al camp», p. 292. Salvat, S.A. de Ediciones.
Ineficàcia d'observar la lluna.
Sinònim: Pagès lluner, no omple el graner | Pagès lluner omple poc el graner | Pagès lluner, poca palla al graner.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 378. Edicions 62.

Pagès lluner, ni sembra ni cull res

2 fonts, 1984.
La lluna com a referència per a sembrar no sembla tenir masses adeptes.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.1. La sembra», p. 139. Manuscrit.
Sovintegen més les dites que es malfien dels massa confiats en la lluna. De fet és "sols" des de l'Edat Mitjana quan la lluna esdevé important en el calendari agrícola.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «3.1. La lluna», p. 45. Manuscrit.

Pagès lluner, no omple graner

2 fonts, 1984.
Pagès que per fer cas a les llunes, no fa les coses del camp al seu temps, poc guany tindrà.
Sinònim: Pagès lluner, poca palla al graner.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.5. Gent foravilera. 4.5.1. Amos, criats i mossos / Pagesos, vinaters... Refranys», p. 224. Editorial Moll.
La lluna com a referència per a sembrar no sembla tenir masses adeptes.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.1. La sembra», p. 139. Manuscrit.

Pagès lluner, no omple mai el graner

2 fonts, 1989.
Contrari als anteriors, una part del poble creu que no s'han de fer les coses segons la fase de la lluna.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Meteorologia popular», p. 245. Editorial de Vecchi.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 77. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Pagès lluner, poc gra al graner

2 fonts, 2022.
Denota que la lluna no influeix en les collites, i critica els que s'hi fixen. De ben segur que haureu escoltat al vostre entorn moltes referències sobre la lluna i els conreus. De fet, molts i moltes pageses es regeixen per la lluna a l'hora de sembrar, plantar i manipular els conreus. De fet, el refrany assenyala aquesta manera de fer era una ruqueria, i que qui estava pendent de la lluna a l'hora de conrear estava predestinat a una mala collita.
Lloc: Montesclado (Pallars Sobirà).
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.
Qui estava pendent de la lluna a l'hora de conrear estava predestinat a una mala collita. (Explicada amb més detalls a l'original).
Lloc: Coma de Burg (Pallars).
Dites del Pallars (2022): «https://www.instagram.com/p/CYR27SZN65B/». Instagram.

Pagès lluner, poc graner

2 fonts, 1987.
De: Costa i Savoia, Ernest.
Lloc: Canillo.
Font: Viatges amb els pastors transhumants (Centre Excursionista de Catalunya. — Ed. Montblanc Martin. Barcelona, 1987).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Canillo.
Costa i Savoia, Ernest (1987): Viatges amb els pastors transhumants. Editorial Montblanc-Martín (CEC).

El pagès lluner, no omple la bóta ni el graner

1 font, 1977.
M'ho fa arribar Antoni Gimeno a través del correu electrònic, d'un llibre que li arriba a la Sàrria de Llibres.
Lloc: Gurb de la Plana (Osona).
Tañà i Lleonart, Ramon (1977): Gurb de la Plana, gresol d'Osona «Recull de dites i refranys».

Home llunàtic no ha fet mai paller

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 58. Pagès Editors.

Home lluné / no omple la bota ni'l celler

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Home lluné / poca palla al pallé

1 font, 1888.
Sinònim: Qui sembra en sech y en moll / tot l'any vá ab lo sach al coll.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 132. Associació d'Excursions Catalana.

Home lluné no fa pallé

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Home lluner no ompli mai el graner

1 font, 1994.
Convé que el llaurador prenga les fases lunars com a guia de les feines agrícoles, però sempre sense portar-les més enllà de la mesura justa (de vegades és contraproduent esperar-les tenint el bancal preparat).
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.3 Refranys de desembre», p. 39. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Home lluner, / no omple'l graner

1 font, 1969.
La lluna influeix, segons els pagesos, damunt les plantacions, naixences, etc.
Sinònim: Pagès lluner, / mai omple'l graner.
Lloc: Oliana.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna», p. 239. Edicions Polígrafa.

Hòme lluner, no fa paller

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «H», p. 130. Editorial Arte y Letras.

Home lluner, no ompli el celler

1 font, 2013.
Aquest refrany fa referència a aquells llauradors que usen les fases de la lluna per a plantar o sembrar, però que finalment els passa l'ocasió i acaben per no tenir collita i omplir el seu celler.
Lloc: Pego (Marina Alta).
Clapir. Joves Historiadores i Historiadors Valencians (2013): Clapir. Joves Historiadores i Historiadors Valencians «https://www.facebook.com/grupclapir/photos/a.478861888841812/620777157983617/?comment_id=622645691130097&__tn__=R*F». Facebook.

Home lluner, no ompli el graner

1 font, 1992.
El graner és l'espai destinat a guardar-hi el gra de blat.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Després de la batuda. Graner, sitja», p. 82. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Home lluner, no ompli en graner

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys sobre agricultura». Web.

L'home lluné / poca palla al pallé

1 font, 1891.
Lloc: Almenar.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Blat. Aforismes», p. 34. Associació d'Excursions Catalana.

L'home lluner / mai fa paller

1 font, 1969.
Lloc: Bellpuig.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluner», p. 246. Edicions Polígrafa.

L'home lluner no omple el graner

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. L», p. 25. Amics de Tous.

L'home lluner no ompli el graner

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «L», p. 87. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

L'home lluner, / poca palla al paller

1 font, 1884.
La versió castellana és de Casp (Saragossa).
Equivalent en castellà: Hombre lunero, / no llena el granero.
Lloc: Almenar (Segrià).
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. III. La seua influencia», p. 35. Editorial Altafulla.

L'home lluner, mai farà paller

1 font, 1987.
Abans es feia llunes, es prenia coses de casa; per això mai farà paller, casa.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 35. Editorial Virgili & Pages.

Llaurador lluner, no ompli el graner

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. L», p. 148. Edicions Víctor.

Pagès lluner / no omple bótes ni graner

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pagès», p. 82. Edicions Polígrafa.

Pagès lluner / no omplirà mai el graner

1 font, 2007.
Tot referint-se en general a l'agost, segons que sembla.
Lloc: Sant Feliu de Pallerols (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Agost. 184. Dita», p. 77. Farell Editors.

Pagès lluner fot-el al femer

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 72. Web.

Pagès lluner ni vol ni fa res

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.

Pagès lluner no li miris el graner

1 font, 2013.
Lloc: La Nou.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Pagès lluner no omple celler ni graner

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 161. Museu de Vilafranca.

Pagès lluner no omple el graner, però una mica se n'ha de ser

1 font, 2013.
Lloc: La Pobla de Lillet.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Pagès lluner no omple la bóta ni el lluner

1 font, 1992.
El graner és l'espai destinat a guardar-hi el gra de blat.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Després de la batuda. Graner, sitja», p. 82. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Pagés lluner omple poc el graner

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Labrador lunero no llena el granero.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Lluner», p. 78. Edicions 62.

Pagès lluner té molt poc gra al graner

1 font, 1992.
El gra és el que obtenim una vegada hem separat la palla, el boll, les clofolles i totes les altres impureses.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Les feines a l'era. Gra», p. 72. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Pagès lluner, / mai omple'l graner

1 font, 1969.
La lluna influeix, segons els pagesos, damunt les plantacions, naixences, etc.
Sinònim: Home lluner, / no omple'l graner.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna», p. 239. Edicions Polígrafa.

Pagès lluner, / ni vol ni fa rê

1 font, 1930.
Hi ha diversos proverbis relacionats amb les creences sobre la influència de la lluna en els conreus agrícoles.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Lluna», p. 78. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Pagès lluner, / ni vol ni fa res

1 font, 1969.
Aquests tres darrers refranys volen significar la desconfiança i incredulitat en l'eficàcia de la lluna pels conreus.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna», p. 242. Edicions Polígrafa.

Pagés lluner, / omple poch lo graner

1 font, 1884.
La versió castellana és de Guadalajara.
Equivalent en castellà: Labrador lunero, / no llena el granero.
Lloc: Mollet del Vallès (Vallès Oriental).
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. III. La seua influencia», p. 35. Editorial Altafulla.

Pagès lluner, ni vol ni fa rê

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 423», p. 780. Columna Edicions.

Pagès lluner, ni vol ni fa res

1 font, 1984.
Sovintegen més les dites que es malfien dels massa confiats en la lluna. De fet és "sols" des de l'Edat Mitjana quan la lluna esdevé important en el calendari agrícola.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «3.1. La lluna», p. 45. Manuscrit.

Pagès lluner, no emplena mai el graner

1 font, 2014.
Lloc: Canapost, Casavells, Cruïlles, Jafre, la Pera, Torroella de Montgrí, Ullà i Ullastret.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 109. Edicions Sidillà.

Pagès lluner, no fa paller

1 font, 2013.
Lloc: Olvan.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Pagès lluner, no omple el paller ni el celler

1 font, 2010.
Tret del llibre de Miquel Pont (2002): Calendari dels vells oficis, d'Ed. Proa.
Sala, Carles (2010): Lo Carranquer «Els mesos de l'any (VI): Juny». Web.

Pagès lluner, no omple la bóta, ni el graner

1 font, 1984.
Sovintegen més les dites que es malfien dels massa confiats en la lluna. De fet és "sols" des de l'Edat Mitjana quan la lluna esdevé important en el calendari agrícola.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «3.1. La lluna», p. 45. Manuscrit.

Pagès lluner, no ompli la bóta ni el graner

1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Les feines», p. 10. Autoedició.

Pagès lluner, no té paller

1 font, 1984.
Sovintegen més les dites que es malfien dels massa confiats en la lluna. De fet és "sols" des de l'Edat Mitjana quan la lluna esdevé important en el calendari agrícola.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «3.1. La lluna», p. 45. Manuscrit.

Pagès lluner, poca palla al paller

1 font, 1984.
La lluna com a referència per a sembrar no sembla tenir masses adeptes.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.1. La sembra», p. 139. Manuscrit.

Pagès lluner, res al paller

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Un pagès lluner mai no ha emplenat el graner

1 font, 2014.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites sobre el conreu de la terra», p. 126. Facebook.