Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Macià, l'oreneta ve i el tord (o el fred) se'n va

132 recurrències en 82 variants. Primera citació: 1888.

Per Sant Macià, l'oreneta ve i el tord se'n va

10 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tord Refr. a)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els tords». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les orenetes». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Oreneta = oroneta, oronella, orendella.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 65. Web.
La primavera és temps de renovació i canvi de la natura i època de les migracions animals.
Sinònim: Per Sant Sebastià, l'oreneta ve i el tord se'n va || Similar: Per l'Ascensió, orenetes a muntó; a la Plana sí, però a Morella no.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 760. Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis del camp», p. 140. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 168. Cossetània Edicions.
12. Al final de febrer les aus es tornaran a encreuar.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Un refrany per cada dia», p. 145. Columna Edicions.
Sant Macià és el dia 25 de febrer.
Sinònim: A Sant Macià, l'orondella (oreneta, oronella) ve i el tord se'n va.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.

Per Sant Macià, l'oreneta ve i el fred se'n va

9 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els ocells», p. 166. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les orenetes». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Els ocells», p. 120. Garsineu Edicions.
L'oreneta arriba amb el bon temps.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 98. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Sant Macià (Maties) (24 de febrer). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Temps, vent, senyor, dona i fortuna donen voltes com la lluna. Febrer», p. 7. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per sant Macià, l'oreneta ve i el fred se'n va

4 fonts, 1985.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «oreneta», p. 190. Editorial Millà.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Febrer». Caprabo.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 35. Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 15. Seuba Edicions.

Per Sant Macià, l'oronella ve i el tord se'n va

4 fonts, 1987.
Tal dia com avui era Sant Maties (antigament) i avui, és el segon diumenge de Quaresma. Estem a la recta final del febrer i disposats a rebre el març, que encara serà un mes d'hivern, una mica mentider, que es manifestarà d'una manera clara. Amb la Quaresma som dins els dies de menjar molta verdura. S'espera un març temiblement canviant: presenta dies cent per cent diferents, fins i tot, en la mateixa jornada.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2024): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… El sol de març, de reg li serveix al camp - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2024/02/27/2113881/sol-marc-reg-serveix-camp-1.html». Menorca.info.
Sant Macià és el dia 25 de febrer.
Sinònim: A Sant Macià, l'orondella (oreneta, oronella) ve i el tord se'n va.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1987): «Proverbis catalans», p. 65. Almanac Català del Rosselló.
Que servia per fixar la partida de les aus d'hivern i el retorn de les de primavera.
(2010).

Per sant Macià, l'oroneta ve i el tord se'n va

4 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Oroneta o Oreneta Refr. c)». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.19. Sants», p. 229. Editorial Moll.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 92. Editorial l'Esquer.
Aleshores el cel es posa de mig dol.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9. Generalitats de febrer», p. 51. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per Sant Macià l'oreneta ve i el tord se'n va

3 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Mallorca». Blogger.
Són els hàbits d'aquestes aus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 98. Edicions 62.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. Santoral. Febrer», p. 203. Web.

Per Sant Macià, la griva ve i el tord se'n va

3 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els tords». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les grives». Web.
Diu la tradició que la griva i el tord es van casar i després divorciar, i per això des d'aleshores, aixó i que arriba l'un se'n va l'altre, de manera que mai no se'ls veu plegats.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 98. Edicions 62.

Per sant Macià / l'oreneta ve i el tord se'n va

2 fonts, 1951.
24 de febrer: Sant Macià.
Lloc: Balaguer (Noguera).
Burguet Ardiaca, Joan (1997): Calendari de refranys «L'hivern. Febrer», p. 20. La impremta, Arts Gràfiques.
També ho diuen de sant Sebastià (20, I, 11); el contrari diuen del Pilar (12, X, 3).
Lloc: Catalunya, País Valencià, Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 24 de febrer. Sant Macià», p. 45. Editorial Barcino.

Per sant Macià l'oreneta ve i el tord se'n va

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «24 de febrer. Sant Macià o Maties», p. 805. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 970. Editorial Selecta-Catalonia.

Per sant Macià l'oronella ve i el tord se'n va

2 fonts, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. La mar, la caça i la pesca», p. 88. Xàbiga.
Lloc: Montuïri (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per sant Macià l'oroneta ve i el tord se'n va

2 fonts, 2002.
Comença a fer bon oratge.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 84.
És al febrer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per sant Macià la griva ve i el tord se'n va

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «24 de febrer. Sant Macià o Maties», p. 805. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 970. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Macià s'orenella ve i es tord se'n va

2 fonts, 1955.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1955): Ibiza, núm. 2, p29-33 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 30. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
És l'observació del moment de l'any en què migren aquests ocells.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CT - Calendari i temps», p. 79. Institut d'Estudis Eivissencs.

Per Sant Macià, / l'oreneta ve / i el tord se'n va

2 fonts, 1930.
Al·ludint als viatges dels ocells.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 49. Butlletí de Dialectologia Catalana.
La festivitat era celebrada el 24 de febrer.
Lloc: La Pinya (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Febrer. 65. Per Sant Macià», p. 40. Farell Editors.

Per Sant Macià, / l'oreneta ve i el tord se'n va

2 fonts, 1969.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 24. Sant Maties (Macià)», p. 20. Terra Nostra.
Equivalent en francès: Pour Saint-Mathias (24 février) / l'hirondelle vient et la grive s'en va.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 608. Robert Morel Editeur.

Per sant Macià, l'oreneta ve i el tord se'n va

2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 19 (1 de febrer de 1927) «Refraner. XIV. Febrer», p. 326. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per sant Maçià, l'oronella ve i el tord se'n va

2 fonts, 2010.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 2. Refranys del calendari». Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Lloseta (Raiguer) - Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Macià, l'oroneta ve i el tord se'n va

2 fonts, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
24 de febrer.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Febrer», p. 52. Editorial Sargantana.

Per sant Macià, la griva ve i el tord se'n va

2 fonts, 1951.
Diu la tradició que la griva i el tord feien matrimoni, però van tenir grosses disputes i es van divorciar, i per això, des d'alehores, així que arriba un se'n va l'altre i mai no conviuen i se'ls veu plegats.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març. La vida a muntanya», p. 837. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 972. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Pacià l'oreneta ve i el tord se'n va

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

A Sant Macià l'oroneta ve i el tord se'n va

1 font, 2019.
San Matías, 14 de mayo. En estas fechas, la duración en horas de la noche y el día es equitativa, acontece el equinoccio de primavera. De: Bonafé, Fuster, Morte, Alcover.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 353. Universitat de les Illes Balears.

A Sant Macià la oroneta ve i el tord se'n va

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.5. Calendari festiu. Febrer». Web.

A Sant Macià, l'oreneta ve i el tord se'n va

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Sant Macià és al febrer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

A sant Macià, l'oreneta ve i el tord se'n va

1 font, 2005.
Lloc: Rossell.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.2.3. Dites i expressions referides al calendari: els dies, els sants i els fenòmens associats: Altres dies i sants», p. 106. Edicions El Mèdol.

A Sant Macià, l'orenetave i el tord se'n va

1 font, 1995.
Sant Macià és el dia 25 de febrer.
Sinònim: Per Sant Macià, l'orondella (oreneta, oronella) ve i el tord se'n va.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.

A Sant Macià, l'orondella ve i el tord se'n va

1 font, 1995.
Sant Macià és el dia 25 de febrer.
Sinònim: Per Sant Macià, l'orondella (oreneta, oronella) ve i el tord se'n va.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.

A Sant Macià, l'oronella ve i el tord se'n va

1 font, 1995.
Sant Macià és el dia 25 de febrer.
Sinònim: Per Sant Macià, l'orondella (oreneta, oronella) ve i el tord se'n va.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.

A Sant Macià, l'oroneta ve i el tord se'n va

1 font, 1989.
24 de febrer. De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 73. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A Sant Maciá, l'oroneta ve, el tort se'n va

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer. Santoral de febrer. Dia 24: Sant Maties Apostol», p. 29. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

A sant Macià, la orondella ve i el tord se'n va

1 font, 1926.
Es diu referint-se a la data de la festa d'aquest sant, que és al 25 de febrer, en què ja s'acosta la primavera.
Sinònim: Per sant Macià, l'oronella ve i el tord se'n va | Per sant Macià, es puput ve i es tord se'n va.
Lloc: Alcoi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Macià refr. b)». Editorial Moll.

A Sant Masiá la oroneta ve y 'l tor sen va

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

A Sen Masiá, la orendella ve i el tort sen va

1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0088 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435650304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A Sen Masiá, la oreneta ve y el tort s'en va

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 30. Editorial Arte y Letras.

Per San Macià / l'aureneta vé y'l tord se'n va

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Pa san Mateo / tordos veo (Monzó).
Lloc: Argentona (Maresme).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. II. Monografies. Tord. Aforismes», p. 371. L'Avenç.

Per San Massià l'oronella vé i el tort s'envà

1 font, 2010.
Lloc: Felanitx (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per San Murcia l'areneta be y el tor se en ba

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/43/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Ciprià, l'oroneta ve i el tord se'n va

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.5. Calendari festiu. Setembre». Web.

Per Sant Cipriá, l'oroneta vé y l' tort se n' vá

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Per Sant Macià / el puput ve / i el tort se'n va

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de febrer. Sant Macià (dia 24)», p. 71. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Sant Maciá / l'aureneta vé y l' tort se n' vá

1 font, 1888.
Recullit a Argentona pero que es general per tot Catalunya.
Sinònim: Per Sant Sebastiá / l'oreneta vé y l' tort se n' vá.
Lloc: Vallés.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Janer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.

Per Sant Macià / l'orenella ve i el tord se'n va

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Febrero 24», p. 112. Museu de Mallorca.

Per Sant Macià / l'oreneta ve / i el tord s'en va

1 font, 1984.
Plena primavera, 14 de maig.
Lloc: Tivissa.
Brull, Josep M. (1984): Tivissa: un poble antic de la Catalunya nova «Refranyer del camp, del temps, i dels fruits», p. 135. Biblioteca Mestre Cabré.

Per Sant Macià / l'oreneta ve / i el tord se'n va

1 font, 1970.
Sinònim: Per Sant Pacià / l'oreneta ve / i el tord se'n va.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Oreneta», p. 52. Edicions Polígrafa.

Per Sant Macià / l'oronella ve / i el tort se'n va

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de febrer. Sant Macià (dia 24)», p. 71. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per sant Macià es puput ve i es tord se'n va

1 font, 1993.
El tord que se'n va és «tord borell». A Mallorca i Catalunya el que diuen que ve es l'oronella; emperò a Menorca es diu que l'oronella no ve fins a sant Josep (19 de març) (F.C.M.). Vegi's n. 2486 i 2492.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2491 Sant», p. 338. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Sant Macià es puput ve i es tort sen va

1 font, 1989.
Lloc: S'Arenal.
S'Unió de S'Arenal (1989): S'Unió de S'Arenal, 26 «Refranys mallorquins», p. 21. S'Unió de S'Arenal.

Per sant Macià es puput ve, i es tord se'n va

1 font, 1984.
Es tord cap an es fred, es puput a sa calor.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 153. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Per Sant Maciá l'auraneta ve y'l tort s'en va

1 font, 2021.
Lloc: Conca de Barberá.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Aucells», p. 2_551.jpg. Manuscrit.

Per Sant Maciá l'aureneta torna y lo tort se'n va

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_370.jpg. Manuscrit.

Per Sant Macià l'aureneta ve i el tord se'n va

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Aureneta», p. 26. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Tord», p. 145. Pagès Editors.

Per Sant Macia l'aureneta ve i'l tort s'envà

1 font, 1915.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0075 «Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435140304201/6/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Macià l'aurenèta ve y 'l tord se 'n va

1 font, 1912.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1912): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VIII. Manresa, novembre-desembre de 1912, núm. 58», p. 304. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per Sant Macià l'aurineta ve i el tord se'n va

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Aurineta», p. 26. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Macià, Sant», p. 91. Pagès Editors.

Per sant Maciá l'oreneta vé i 'l tord se 'n vá

1 font, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/47/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Macia l'oreneta ve, i'l torn se'n va

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/64/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Macia l'oreneta ve, il tord se'n vá

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/153/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per sant Macià l'oronella ve i es tord se'n va

1 font, 1993.
Es diu referint-se a la data de la festa d'aquest sant, que és el 24 de febrer; en què s'acosta la primavera (D.). Vegi's n. 2491.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2492 Sant», p. 338. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Sant Maciá l'oronella ve y'l tort sen va

1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_199.jpg. Manuscrit.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_206.jpg. Manuscrit.

Per Sant Macià l'oroneta ve i el tord se'n va

1 font, 2011.
Sant Macià: 14 de maig.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Maig», p. 49. Eixam Edicions.

Per Sant Macià la griva ve i el tord se'n va

1 font, 2019.
San Matías, 14 de mayo. En estas fechas, la duración en horas de la noche y el día es equitativa, acontece el equinoccio de primavera. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 353. Universitat de les Illes Balears.

Per Sant Macià s'oronella ve i es tord se'n va

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 29. Ajuntament d'Inca.

Per sant Macià, / es puput ve i es tord se'n va

1 font, 1951.
Lloc: Menorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 24 de febrer. Sant Macià», p. 45. Editorial Barcino.

Per Sant Macià, / es puput ve, i es tort se'n va

1 font, 1918.
Es tort qui se'n va es fort bor ell. A Mallorca i Catalunya lo que diuen que ve, és s'auronella; emperò en Menorca 's diu que s'auronella no ve fins a Sant Josep (19 març).
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. c) Cronología», p. 281. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Sant Macià, / l'oronella ve, / i el tord se'n va

1 font, 1968.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 69. Edicions Polígrafa.

Per Sant Macià, el tord se'n va

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Sense bèsties no es fa res. Febrer», p. 14. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per sant Macià, el tord ve i l'oreneta se'n va

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «tord», p. 240. Editorial Millà.

Per Sant Macià, el tord ve i l'oreneta se'n va

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Sants i santes», p. 60. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Per Sant Macià, l'aureneta ve i'l tord se'n va

1 font, 1915.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Febrer. 24. Adagis», p. 70. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per Sant Maciá, l'aurenèta ve y el tord se'n va

1 font, 1916.
Sinònim: Per Sant Macià, l'oreneta ve i el tord se'n va.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Febrer. Dia 25. Sant Matíes o Maciá, ap.». Casa Jorba.

Per sant Macià, l'aureneta ve, i el tord se'n va

1 font, 1986.
Seguint l'avenç fins al dia que ens ha servit de comparació, o sigui el dia de sant Maties, anomenat també sant Macià, sota la qual denominació és famós aquest nom, aquest sant i aquest dia, perquè serveixi per fixar la partença de les aus de l'hivern i el retorn de les de primavera.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: La duració del dia», p. 38. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per sant Macià, l'orendella ve i el tord se'n va

1 font, 2021.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.

Per Sant macià, l'oreneta ve i el fred se'n va

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 95. Editorial Millà.

Per Sant Macià, l'orondella ve i el tord se'n va

1 font, 1995.
Sant Macià és el dia 25 de febrer.
Sinònim: A Sant Macià, l'orondella (oreneta, oronella) ve i el tord se'n va.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.

Per sant Macià, l'oronella ve i el tord se'n va

1 font, 1926.
Es diu referint-se a la data de la festa d'aquest sant, que és al 25 de febrer, en què ja s'acosta la primavera.
Sinònim: A sant Macià, la orondella ve i el tord se'n va | Per sant Macià, es puput ve i es tord se'n va.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Macià refr. b)». Editorial Moll.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Oronella o Orenella Refr. a)». Editorial Moll.

Per Sant Macià, l'oronella ve i el tort s'en va

1 font, 2010.
Lloc: Biniamar (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Macià, l'oronella ve i es tord se'n va

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. P», p. 50. Consell de Mallorca.

Per Sant Massià, l'oreneta ve i el tord se'n va

1 font, 1980.
24 de febrer.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 67. J. Huguet Pascual, editor.

Per Sant Massià, l'oroneta ve i el tord se'n va

1 font, 1989.
24 de febrer.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 262. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per Sant Murciá la oreneta be y el tor se'n va

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Pacià / l'oreneta ve / i el tord se'n va

1 font, 1970.
Sinònim: Per Sant Macià / l'oreneta ve / i el tord se'n va.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Oreneta», p. 52. Edicions Polígrafa.

Per sant Pacià, el tord ve i l'oreneta se'n va

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «tord», p. 240. Editorial Millà.

Sant Maciá, l'oronella ve y el tort s'en va

1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_208.jpg. Manuscrit.