Paremiologia catalana comparada digital

Febrer el curt, més brau que un turc

163 recurrències en 76 variants. Primera citació: 1880.

Febrer curt, brau i tossut

14 fonts, 1980.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 142. Pagès Editors.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Febrer», p. 50. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Brau = rigorós, fort, valent.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 688. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 85. Editorial l'Esquer.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 44. Ajuntament de Banyoles.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 156. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Febrer», p. 53. J. Huguet Pascual, editor.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 26. Revista L'Estel.

Febrer curt, pitjor que turc

9 fonts, 2001.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 659 «Refranyer popular», p. 3. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. F», p. 38. Consell de Mallorca.
Dites meteorològiques. Quan ve el febrer ve molt de fred.
Lloc: Balears.
IB3-Top 10 (2012): IB3-Top 10 «Dites i refranys». IB3.
Cala Varques. Us imaginau quan hi desembarcaven els turcs per anar a pentinar mens i poltrus i formatges i fonoll marí envinagrat i figues martinenques i ametlles de la canal, i agrapar homes i dones per fer-los esclaus? Aquell esbart de dimonis malcarats feia Casa Santa allà on entrava, i no deixava res per verd, rapa, rapa, moixeta!
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1417586579808395266». Twitter.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 26. Revista L'Estel.

Febrer el curt, pitjor que un turc

9 fonts, 1987.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Turc = pirata, bandit.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 688. Web.
Sinònim: Febrer el curt, més mal que un turc.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 85. Editorial l'Esquer.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. F», p. 138. Edicions Víctor.

Febrer el curt, més brau que un turc

6 fonts, 1987.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 618 «Refranyer popular», p. 17. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 619 «Refranyer popular», p. 26. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 680 «Refranyer popular», p. 8. Revista Bellpuig.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 314», p. 316. Columna Edicions.
El febrer és rigorós. Té més pocs dies que cap de l'any, però es fa sentir, deixa rastre, pel seu fred.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 149. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

El febreret curt, més brau que un turc

4 fonts, 1983.
En relació a la curtedat del mes de febrer.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Febrer», p. 618. Salvat, S.A. de Ediciones.
1. Comença el segon mes de l'any, el mes curt, 28 dies, excepte els anys de traspàs, qe se'n compten 29. La dita dictamina que tot i tenir menys dies, el febrer pot ser un mes amb molts daltabaixos meteorològics.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Febrer. Un refrany per cada dia», p. 26. Columna Edicions.
Aquí s'usa «turc» en el sentit d'esquerp, aspre. El febrer és curt, però fred.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 91. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 41. Ajuntament de Banyoles.

Febrer curt, fred com un turc

4 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 44. Ajuntament de Banyoles.

Febrer el curt, / més brau que un turc

4 fonts, 1930.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 119. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Febrer», p. 166. AGM.
Lloc: Catalunya, Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 31. Editorial Barcino.
El febrer és rigorós.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 2 (Any I, 11-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 22. Revista Curiositats de Catalunya.

Febreret curt, cara de turc

4 fonts, 1947.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1964): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Es febrer fou molt temut pels avantpassats. Els repetits assalts dels turcs a l'illa durant els segles moderns havien de reflectir-se en el llenguatge.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «F», p. 105. Institut d'Estudis Eivissencs.
El febrer és el mes més curt, però hi sol fer fred i mal temps Aquest refrany apareix als 'Refranes marineros'
Sinònim: Febreret curt, més mal que es turc.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CT - Calendari i temps», p. 77. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Eivissa.
(1947): Ibiza, núm. 23, gener-febrer 1947 «Refranes marineros», p. 399. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Febreret curt, fred com un turc

4 fonts, 1984.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 316», p. 318. Columna Edicions.
El febrer sol ser el mes més fred de l'any, sigui o no curt. «Turc», aquí, vol dir esquerp, aspre de tracte.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 92. Edicions 62.
«Turc», esquerp, aspre de tacte (D.). El febrer sol esser el mes més fred de l'any sigui o no curt.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1273 Febreret», p. 176. Institut Menorquí d'Estudis.
Se considera es més fred.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 151. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

El febrer curt, més brau que un turc

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 966. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.

Febrer el curt, brau i tossut

3 fonts, 1969.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Febrer», p. 44. Editorial Virgili & Pages.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en francès: Février le court, sauvage et têtu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 598. Robert Morel Editeur.

Febreret curt, pitjor que un turc

3 fonts, 1980.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 108 «Espigolant dins l'antigor (VIII). Temps», p. 24. S'Unió de S'Arenal.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 688. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Febrer», p. 53. J. Huguet Pascual, editor.

Febreret el curt, pitjor que el turc

3 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Febrer», p. 237. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Mallorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Mallorca». Blogger.
El febrer és curt i fred. Aquí «turc» s'ha d'interpretar com aspre, esquerp.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 92. Edicions 62.

El febreret curt més brau que un turc

2 fonts, 1994.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2» «Febrer», p. 37. Editorial Miguel A. Salvatella.

Febrer curt, / fred com un turc

2 fonts, 1951.
Sinònim: Febrer lo curt, / més brau que un turc.
Lloc: Menorca.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 65. Edicions Polígrafa.
Lloc: Menorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 31. Editorial Barcino.

Febrer curt, més brau que un turc

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 94. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Febrer curt, pitjor que un turc

2 fonts, 2006.
Diuen que abans tots els mesos tenien 30 dies, però que el desembre i el març en robaren un al febrer i de llavors ençà el segon mes de l'any està molt enfadat.
Sinònim: Febreret curt, més brau que un turc | Febreret curt, pitjor que un turc | Febreret curt, més mal que un turc.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.2. Febrer. Refranys», p. 147. Editorial Moll.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Febrer el curt, el pitjor de tots

2 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 156. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Refranes referidos a ser el mes más corto del año. Es un mes corto y duro de pasar por la meteorología y lo compara con la invasiones históricas de de piratas turcos en la isla. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.5. Refranes ligados», p. 207. Universitat de les Illes Balears.

Febrer el curt, eres mes mal que el turc

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «F», p. 77. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Refrans relatius als mesos de l'any.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 11. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Febrer el curt, eres més mal que el turc

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Febrer lo curt / més brau que un turch

2 fonts, 1888.
De: Coronedi Berti, Carolina.
Equivalent: Bolonés: Febrarol curt, curt, / l'è piò piz de tot.
Font: Di alcuni usi populari bolognesi, Firenze, 1872.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en occità: Eirebé / nau caras é (Trad.: Febré / nou caras té).
Lloc: Vall d'Arán.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en gallec: Febreíriño corto / cós teus dias veinte oito; / si duraras mais catro, / non paraba can ningato.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: Febrerillo loco / no pasó de veintiocho; / sacó á su padre al sol / y allí lo apaleó.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: Febrero / cara de perro.
Lloc: Monzón.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: Febrero / dejó á su padre en el leñero / y á su madre en el lavadero.
Lloc: Voras del Éssera y del Cinca.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: Febrero el curto / que mató á su hermano á hurto.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: Febrero el loco / sacó á su hermano al sol / y apaleólo.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en provençal: Febrié es lou plus court / e lou pièje de tout.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en portuguès: Fevereiro / enganou a mae ao soalheiro.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en portuguès: Fevereiro quente / trate ó diabo no ventre.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent: Tridentí: Febbrarot tossegott / tant el di cjha la nott.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 107. Associació d'Excursions Catalana.

Febrer lo curt / mes brau que un turch

2 fonts, 1915.
Dita general à tot Catalunya; vol dir que febrer, per mes curt (28 dies) que sigui, es lo mes fret, y lo de mes mal passar pera la salut.
Equivalent: Bolonyès: Febrarot curt, curt, / l'é pio piz (piri) de tot.
Gomis i Mestre, Cels (1915): Revue catalane, 98 (1 févr 1915) «Febrer», p. 26. Revue Catalane.
Dita general à tot Catalunya; vol dir que febrer, per mes curt (28 dies) que sigui, es lo mes fret, y lo de mes mal passar pera la salut.
Equivalent en occità: Febrié es lou plus court / e lou piéje (piri) de tout.
Gomis i Mestre, Cels (1915): Revue catalane, 98 (1 févr 1915) «Febrer», p. 26. Revue Catalane.
Dita general à tot Catalunya; vol dir que febrer, per mes curt (28 dies) que sigui, es lo mes fret, y lo de mes mal passar pera la salut.
Equivalent: Tridentí: Febrarot tossegot, / tant el di cha (que) la nott (nit).
Gomis i Mestre, Cels (1915): Revue catalane, 98 (1 févr 1915) «Febrer», p. 26. Revue Catalane.
Dita general à tot Catalunya; vol dir que febrer, per mes curt (28 dies) que sigui, es lo mes fret, y lo de mes mal passar per la salut.
Equivalent en occità: Febrié es lou plus court / e lou piéje (piri) de tout.
Font: Gomis, Cels.
Revue catalane (1915): Revue catalane, 98 - fevr 1915 «Febrer», p. 26. Revue Catalane.

Febreret curt, més mal que es turc

2 fonts, 1947.
Sinònim: Veg. Febreret curt, cara de turc.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CT - Calendari i temps», p. 77. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Eivissa.
(1947): Ibiza, núm. 23, gener-febrer 1947 «Refranes marineros», p. 399. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

El febreret curt brau i tossut

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Febrer (o febreret) el curt, més brau que un turc

1 font, 1999.
És cru i variable; es fa sentir pel seu fred.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 91. Edicions 62.

Febrer curt / més brau que turc

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Febrer», p. 66. Edebe. Edicions Don Bosco.

Febrer curt / pitjor que turc

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Febrer», p. 66. Edebe. Edicions Don Bosco.

Febrer curt brau i tossut

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Febrer curt i pitjor que el turc

1 font, 1987.
Fan referència a observacions i experiències concretes i poden catalogar-se com locals: són els que incorporen topònims, fets històrics, personatges, etc.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local», p. 84. Xàbiga.

Febrer curt, / brau i tossut

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 7. Sant Romuald», p. 17. Terra Nostra.

Febrer curt, / més coent que turc

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 31. Editorial Barcino.

Febrer curt, més dolent que el turc

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Febrer curt, pitjor que el turc

1 font, 1989.
Les incursions inesperades dels turcs, realitzades fa centenars d'anys, per arramblar coses i pegar a fugir ràpidament, deixaven darrere un desgavell de destrosses, a més de tot allò robat. Quan febrer deixa de fer allò que deu, és a dir fred, i prompte fa bon oratge, el llaurador sap que eixa florida prematura, fàcilment es perdrà amb alguna posterior gelada.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «III. Oratge i vents. El mot temps», p. 30. Autoedició.

Febrer el curt és més brau que un turc

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 142. Pagès Editors.

Febrer el curt mes brau que turc

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Febrer el curt, / brau i tossut

1 font, 1951.
Lloc: Penedès.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 31. Editorial Barcino.

Febrer el curt, el pijor de tots

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer», p. 25. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Febrer el curt, mès brau que un turc

1 font, 1916.
Sinònim: Febrer el curt, més brau que un turc.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Febrer. Dia 7». Casa Jorba.

Febrer el curt, mes brau que un turc

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Febrero loco, sacó á su hermano al sol y apedreólo.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. F», p. 804. Antoni López, Editor.

Febrer el curt, més breu que un turc

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Febrer», p. 44. Editorial Virgili & Pages.

Febrer el curt, més mal que el surd

1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Febrer el curt, més mal que un turc

1 font, 1987.
Sinònim: Febrer el curt, pitjor que un turc.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 85. Editorial l'Esquer.

Febrer el curt, pigor q'un turc

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «F», p. 34. Real Academia de Historia.

Febrer el curt, pijor qu'el turc

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 113. Editorial Arte y Letras.

Febrer el curt, pijor que'l turc

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer», p. 25. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Febrer el Curt, pitjor que el turc

1 font, 1994.
No ens ve de nou. Bastard de bona veritat, i, així mateix, comparat amb el major enemic de la cristiandat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9.1 Refranys de febrer», p. 52. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Febrer el curt, pitjor que el turc

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 156. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Febrer el curt, pitjor que turc

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Febrer», p. 55. Editorial Moll.

Febrer lo curt mes brau que un turch

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «F», p. 26. Manuscrit.

Febrer lo curt pitjor que turc

1 font, 2004.
És curt i rúfol molt fred.
Sinònim: Febreret curt més fred que un turc.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. II. El calendari - El pas del temps. Els mesos. Febrer», p. 45. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Febrer lo curt, (o «Febreret curt») pitjor que turc

1 font, 2019.
Refranes referidos a ser el mes más corto del año. Es un mes corto y duro de pasar por la meteorología y lo compara con la invasiones históricas de de piratas turcos en la isla. De: Bonafé, Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.5. Refranes ligados», p. 207. Universitat de les Illes Balears.

Febrer lo curt, / brau i tossut

1 font, 1968.
Sinònim: Febrer lo curt, / més brau que un turc.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 65. Edicions Polígrafa.

Febrer lo curt, / més brau que un turc

1 font, 1968.
Sinònim: Febrer lo curt, / pitjor que un turc.
Lloc: Manresa, Lledó.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 65. Edicions Polígrafa.

Febrer lo curt, / pitjor que un turc

1 font, 1968.
Sinònim: Febrer lo curt, / més brau que un turc.
Lloc: La Selva de Mar.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 65. Edicions Polígrafa.

Febrer lo curt, més brau que curt

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 19 (1 de febrer de 1927) «Refraner. XIV. Febrer», p. 326. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Febrer lo curt, mes brau que un turc

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Febrer lo curt, més brau que un turch

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 46. Editorial Rourich.

Febrer lo curt, mes brau que un turch

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 24. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Febrer lo curt, mes grau que un turc

1 font, 1917.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Febrer, curt i pijor que el turc

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. Els cicles del temps», p. 86. Xàbiga.

Febrer, el curt, / més brau que un turc

1 font, 1930.
És considerat el febrer com a un dels mesos de temporada crua i variable.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 47. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Febrer, el curt, brau i tossut

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 20. Autoedició.

Febrer, el curt, mès brau qu'un turc

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: En febrero, siete capillas y un sombrero.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 108. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: En hebrero, un rato al sol y otro al humero (Fernando Arce de Benavente).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 108. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Febrero el corto, el peor de todos.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 108. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Febrero el curto, que mató á su hermano á hurto.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 108. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Febrero el loco, sacó a su hermano al sol y apedreólo.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 108. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en portuguès: Fevereiro enganou a mae ao soalheiro.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 108. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en portuguès: Fevereiro quente, trate ó diabo no vente.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 108. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Février est de tous les mois le plus court, et le moins courtois.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 108. Centre Excursionista de Catalunya.

Febrer, lo curt, més brau que un turch

1 font, 1912.
Febrer.
Equivalent en italià: Febbraio il curto è peggio del turco.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 201. Web.

Febrer, lo curt, mès brau que un turch

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. III», p. 153. Imprempta de Carlos Latrobe.

Febreret curt més dolent que es turc

1 font, 2010.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Febreret curt més fred que un turc

1 font, 2004.
Possible referència a l'enemic corsari.
Sinònim: Febrer lo curt pitjor que turc.
Font: DCVB.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Notes», p. 110. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Febreret curt, / fret com un turc

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. b) Vent fret», p. 280. Institut Menorquí d'Estudis.

Febreret curt, / més mal que el turc

1 font, 1968.
Sinònim: Febrer lo curt, / més brau que un turc.
Lloc: Eivissa.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 65. Edicions Polígrafa.

Febreret curt, mes brau que un turc

1 font, 2019.
Refranes referidos a ser el mes más corto del año. Es un mes corto y duro de pasar por la meteorología y lo compara con la invasiones históricas de de piratas turcos en la isla. De: Alcover.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.5. Refranes ligados», p. 207. Universitat de les Illes Balears.

Febreret curt, més fred que un Turc

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Petit février court, plus froid qu'un turc.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 598. Robert Morel Editeur.

Febreret curt, pitjó que turch

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 86 (5-2-1881) «Adagis pagesos des mes de Fabré - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_02_.dir/1881_02_05.pdf», p. 3. L'Ignorancia.

Febreret el curt, / pitjor que el turc

1 font, 1951.
Lloc: Catalunya, País Valencià, Balears.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 31. Editorial Barcino.

Febreret el curt, més mal que el turc

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. F», p. 138. Edicions Víctor.

Febreret, el curt, pitjor que el turc

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Si ve curt és pitjor que el turc

1 font, 2012.
En anys de traspàs encara arriba més brau i tossut i, tradicionalment, se l'ha considerat de més mal averany.
Font: Levante-EMV, diumenge, 29 de gener del 2012.
Osgarmar (2012): Espai de llengua cultura i educació «Mata més el febrer que el carnisser - https://osgarmar.wordpress.com/2012/03/02/mata-mes-el-febrer-que-el-carnisser/». WordPress.