Paremiologia catalana comparada digital

L'oli d'oliva tot mal esquiva

98 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1883.

L'oli d'oliva, tot mal esquiva

24 fonts, 1980.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.16. Tria», p. 223. Editorial Moll.
Carbonell, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els mals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La salut i la malaltia», p. 41. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
L'oli cru, begut o untat, sana cremades i èczemes i evita molts mals.
Equivalent en castellà: Aceite de oliva, todo el mal quita | Aceite y romero frío, bálsamo bendito.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 131. Web.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 6. De les plantes remeieres», p. 72. Edicions Salòria.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 22. Ajuntament de Banyoles.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 57. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Refranys populars (I)», p. 11. Revista L'Estel.
Els consells higiènics i remeis casolans.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Estudi preliminar», p. 21. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 202. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Malalties i remeis», p. 139. J. Huguet Pascual, editor.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El menjar i el beure», p. 114. Museu Arxiu de Sentmenat.
Lloc: Mallorca.
(1995): L'Estel «Recursos didàctics al voltant de la salut. Refranys, frases fetes i modismes populars», p. 21. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Refranys», p. 12. Revista L'Estel.

L'oli d'oliva tot mal esquiva

16 fonts, 1883.
L'aforisme és l'observació d'ordre tècnic o de la pràctica del viure condensada i explicada en paraules breus.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 97. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.20. Dòmino», p. 229. Editorial Moll.
Tradicionalment es feia tractament amb fregues d'esperit de vi d'espígol o romaní, entre altres substàncies com oli d'oliva calent, alcohol camforat i ungüent de serp.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. Esllomats i encarcarats que s'eixonen», p. 90. Editorial Gregal.
Sinònim: L'oli d'oliva tot mal alleuja.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 40. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 199», p. 553. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Plantes remeieres», p. 106. Garsineu Edicions.
Faves comptades (2016): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BFnknurqGBN/». Instagram.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «4. Del plat a la boca, ningú s'equivoca», p. 50. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 20. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de remeis casolans i consells higienics», p. 66. Editorial Millà.
Lloa les excel·lències de l'oli d'oliva per a la salut.
Equivalent en castellà: Aceite de oliva, todo mal quita.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «oli». Editorial Barcanova.
Equivalent en castellà: Aceite de oliva, todo mal quita.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Oliva», p. 93. Edicions 62.
És bo com a medecina i com a aliment.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 296. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Aliments (sal, oli, llimona, alls, ceba, vi, mores, vinagre, pa, castanya, mel)», p. 257. Universitat Miguel Hernández.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Oli d'oliva, tot mal esquiva

10 fonts, 1900.
Es diu per indicar les grans propietats medicinals que s'atribueixen a l'oli d'oliva.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Oli», p. 84. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Herbes remeieres», p. 264. Edicions Tres i Quatre.
(Explicat amb més detalls a l'original).
Fàbrega, Jaume (2021): 100 refranys sobre el menjar i el beure. La saviesa popular a taula «Índex», p. 160. Cossetània Edicions.
Lloc: Castellfollit de Riubregós.
Farell i Domingo, J (1979): Revista Catalana de Geografia, 9-16 (1980-81), p. 5-79 «Castellfollit de Riubregós - Refranys i locucions de traginer - https://www.icgc.cat/bd/pubs/rcg/RCG_E1_09_16.pdf», p. 66. Institut d'Estudis Catalans.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 92. Editorial Rourich.
Lloc: Baix Ebre - Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Oli i salut.
Lloc: Garrigues.
Ripollès, Roser (2023): Les Borges Blanques «La cultura de l'oli - https://www.lesborgesblanques.cat/visita/cultura/cultura-oli». Web.
Equivalent en castellà: Úntate con aceite, si no sanares, quedarás reluciente.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. O», p. 820. Antoni López, Editor.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.8. La salut i la malaltia. 4.8.2. Altres remeis. Oli», p. 97. Eixam Edicions.

Oli d'oliva tot mal esquiva

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1084. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els mals». Web.
Si alguns professionals s'han servit tradicionalment de les dites i els refranys són els apotecaris i farmacèutics. Els aforismes mèdics són prou coneguts de tots els professionals sanitaris, i s'han reproduït, àdhuc, als manuals clàssics de medicina. No hi ha farmàcia o herbolari tradicional que no en tingui algun d'escrit per les parets o en les etiquetes dels gerros d'herbes. Hem trobat, entre ells, recomanacions generals.
Forgas i Berdet, Esther (2001): Saber popular i alimentació «Els refranys sobre alimentació al llarg de la història. El seu perquè - https://www.researchgate.net/publication/265961183_Els_refranys_sobre_alimentacio_al_llarg_de_la_historia», p. 23. Universitat de Barcelona.
Sinònim: Oli d'oliva tot mal alivia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 298. Edicions 62.
Amb el polze i l'índex va dibuixar una o. «Oli d'oliva tot mal esquiva».
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol IX. De Tots Sants a Sant Andreu», p. 150. Editorial Fonoll.
Ja ho saps, oli d'oliva tot mal esquiva.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol IX. De Tots Sants a Sant Andreu», p. 150. Editorial Fonoll.
Oli d'oliva tot mal esquiva —va repetir-se en Joan—.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol IX. De Tots Sants a Sant Andreu», p. 150. Editorial Fonoll.

Oli d'oliva tot mal alivia

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1084. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Sinònim: Oli d'oliva tot mal esquiva.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 298. Edicions 62.

Oli d'oliva tot mal escaliva

4 fonts, 1969.
A la vella Eivissa tothom cuinava amb oli d'oliva. A més l'oli havia de ser eivissenc. L'oli «foraster» era mal vist. La gent el coneixia per l'olfacte i menyspreava les cases on s'hi sentia «pudor» d'oli foraster (amb més detalls a l'original).
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «O», p. 145. Institut d'Estudis Eivissencs.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mal», p. 36. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: L'huile d'olive fait fuir tous les maux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 182. Robert Morel Editeur.
Se li atribueixen efectes curatius.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 166. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

L'oli d'oliva / tot mal esquiva

2 fonts, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Oli», p. 25. Edicions Polígrafa.
L'aforisme és l'observació d'ordre tècnic o de la pràctica de viure, condensada i explicada en breus paraules. Ha estat la primera forma d'explicar la ciència. La base de l'assentament de molts principis científics que, fills de llarga observació, la humanitat havia concentrat en una fórmula paremiològica. La medicina, l'agricultura, la meteorologia, el dret, etc., posseeixen un ric enfilall de valuosos aforismes.
Font: "Origen i sentit d'alguns proverbis. Introducció". Biblioteca de Tradicions Populars, Serie A, vol. III, de Joan Amades. "Paremiologia"
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 1_208_6. Manuscrit.

L'oli d'oliva tot ho esquiva

2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 25 15 de maig de 1927) «Refraner. D'alguns aliments», p. 51. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 33 (Any I, 12-setembre-1936) «Menjar i beure. D'alguns aliments», p. 222. Revista Curiositats de Catalunya.

Oli d'oliva tot mal esquiva, oli de Sant Bernat tot mal cura i ha curat

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Sant Bernat és el 20 d'agost.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Oli d'oliva, tot mal escaliva

2 fonts, 1984.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
S'oli d'oliva, té propiedats curatives.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Medecina», p. 234. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Oli d'oliva, tot mal esquiva, oli de sant Bernat, tot mal cura i ha curat

2 fonts, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 549. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Aliments (sal, oli, llimona, alls, ceba, vi, mores, vinagre, pa, castanya, mel)», p. 257. Universitat Miguel Hernández.

L'oli d'oliva tot mal alleuja

1 font, 2003.
Sinònim: L'oli d'oliva tot mal esquiva.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 40. Pagès Editors.

L'oli d'oliva tot mal escaliva

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Plantes medicinals», p. 166. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

L'oli d'oliva, tot mal escaliva

1 font, 1987.
Equivalent en francès: L'huile d'olive chasse tous les maux.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Viure i morir. Les plantes que curen i altres remeis», p. 116. Sport-Entraide-Amitié.

L'òli d'oliva, tot mal esquiva

1 font, 1900.
Equivalent en alemany: Olivenöhl, das thut für alle Ubel gut (Lang.).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVIII. Tractament», p. 438. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Untate con aceite: si no sanares, quedarás reluciente.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVIII. Tractament», p. 438. Centre Excursionista de Catalunya.

L'oli d'oliva, tots los mals quita

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Alguns concells de paigés», p. 155. Impremta Querol, Tortosa.

L'oli de oliva tot mal esquiva

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Mal / Dolor / Malalt», p. 233. Universitat Miguel Hernández.

Oli d'oliva / tot hu esquiva

1 font, 1921.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Solsona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0601/0060 «Aforista - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1370814». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Oli d'oliva / tot mal escaliva

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXVI.- Medecina», p. 311. Institut Menorquí d'Estudis.

Oli d'oliva / tot mal esquiva

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Olivera. Aforismes», p. 125. Associació d'Excursions Catalana.

Oli d'oliva tot mal esquiva, oli de sant Bernat tot mal cura i ha curat

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1084. Editorial Selecta-Catalonia.

Oli d'oliva tot mal esquiva: oli de sant bernat tot mal cura i ha curat

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 990. Editorial Selecta-Catalonia.

Oli d'oliva, / tots els mals esquiva

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «6. Les feines del camp: sembrar, segar, batre, el figueral i l'oliva. Collir oliva», p. 208. Edebe. Edicions Don Bosco.

Oli d'oliva, de tot mal priva

1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. VI. La mort i la salut. Els consells de salut», p. 52. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Oli d'oliva, que els mals esquiva!

1 font, 2010.
Lloc: Igualada (Anoia) i Santa Margarida de Montbui.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Oli d'oliva, que tot mal esquiva

1 font, 1985.
Ho solen dir, a vegades, quan algú anomena l'oli d'oliva. Origen: Té un parió en la frase «Iva (planta medicinal) / tot mal esquiva».
Font: Griera, Tr.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Oli», p. 158. Editorial Pòrtic.

Oli d'oliva, tot mal «alivia»

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Aliments (sal, oli, llimona, alls, ceba, vi, mores, vinagre, pa, castanya, mel)», p. 257. Universitat Miguel Hernández.

Oli d'oliva, tot mal «alivia» (aminva)

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «O», p. 248. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Oli d'oliva, tot mal alivia

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Canterella refranyera», p. 145. J. Huguet Pascual, editor.

Oli d'oliva, tot mal cura

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «O», p. 87. Ajuntament d'Alzira.

Oli de oliva, tot mal alivia

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «O», p. 198. Editorial Arte y Letras.

S'oli d'oliva tot mal escaliva

1 font, 1993.
Es diu per indicar les grans propietats medicinals que s'atribueixen a l'oli d'oliva (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1993 Oli», p. 279. Institut Menorquí d'Estudis.

S'oli d'oliva, tot mal escaliva

1 font, 2008.
Fa una trentena d'anys l'oli d'oliva es prohibia als qui tenien més colesterol. Avui pareix que, per la mateixa malaltia, i altres, l'oli és beneït.
Sinònim: L'oli d'oliva, tot mal esquiva.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Refranys», p. 370. Editorial Moll.