Sinònim: El ser pobre no és pecat.
La pobresa no és vilesa
72 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1805.
La pobresa no és vilesa
11 fonts, 1914.
Lloc: Alt Pirineu.
Serveix per presentar els avantatges de la pobresa. Recorda la idea bíblica que els pobres no han d'ésser oprimits, ja que el mateix Jesucrist era pobre,.
Aquest refrany s'utilitza per disculpar la falta de diners en un món on la possessió d'aquells suposa la qualificació de l'home.
Equivalent en esperanto: Malriĉeco ne estas malvirto | Manko de oro ne estas malhonoro.
Sinònim: Veg. tb. 1088.
Equivalent en castellà: Pobreza no es vileza.
Es pot ser pobre i honrat.
Sinònim: La pobresa no és vilesa, però és una gran fotesa.
Lloc: Pla de l'Estany.
Equivalent en castellà: Pobreza no es vileza.
Sinònim: Ser pobre no és pecat, però s'hi assembla.
Equivalent en llatí: Neque laus in copia neque culpa in penuria consistit.
Pobreza.
Sinònim: Ser pobre no és pecat, però s'hi assembla.
Equivalent en castellà: Pobreza no es vileza | A pobreza no hay vergüenza.
La pobresa no és vilesa, però és una gran fotesa
10 fonts, 1993.
Equivalent en esperanto: Malriĉeco ne estas krimo, tamen kondukas al malestimo.
Sinònim: Veg. tb. 850.
Equivalent en castellà: Pobreza no es vileza.
Es pot ser pobre i honrat.
Sinònim: La pobresa no és vilesa.
La pobresa no es vilesa
8 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Pobreza no es vileza.
Equivalent en llatí: Paupertas homini censenda ut dedecus, absit.
Equivalent en castellà: La pobreza no es vileza.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
La pobresa no. 19-10-1889.
Font: Calendari dels pagesos.
Ref. que ensenya que ningú se deu avergonyir de passar necessitat, perqué presa ab paciencia es mòlt accèpte á Dèu. Repren també als que desprecian al pobre, particularmènt si es un parènt ó amig.
Equivalent en castellà: Pobreza no es vileza.
Ref. que ensenya que ningú se deu avergonyir de passar necessitat, perqué presa ab paciencia es mòlt accèpte á Dèu. Repren també als que desprecian al pobre, particularmènt si es un parènt ó amig.
Equivalent en francès: Pauvreté n'est pas vice.
Ref. que ensenya que ningú se deu avergonyir de passar necessitat, perqué presa ab paciencia es mòlt accèpte á Dèu. Repren també als que desprecian al pobre, particularmènt si es un parènt ó amig.
Equivalent en italià: Povertà non è vizio.
Ref. que ensenya que ningú se deu avergonyir de passar necessitat, perqué presa ab paciencia es mòlt accèpte á Dèu. Repren també als que desprecian al pobre, particularmènt si es un parènt ó amig.
Equivalent en llatí: Paupertas homini censenda ut dedecus, absit.
Pobresa no és vilesa
7 fonts, 1905.
Proverbis germánichs.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (1926): Tararà i tararú, tot ve a ser u. Massip (1991: 466). *També en Moreira (1934).
Lloc: Eivissa.
Afirma la dignitat de la pobresa.
Lloc: Eivissa.
La pobresa no és motiu de vergonya.
Equivalent en llatí: Paupertas non est probro.
Pobresa, no és vilesa
3 fonts, 1934.
Ni molt manco. Es pot ser pobre i honrat i de fet amb aquesta característica n'hi ha molts, però no deixa d'esser un inconvenient.
Sinònim: La pobresa no fa vilesa | Sa pobresa no és vilesa, però sí una gran fotesa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Se pot esser pobre, però honrat.
Lloc: Menorca.
La pobresa / no és vilesa
2 fonts, 2008.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Pobresa no és baixesa
2 fonts, 1951.
Es pot ser pobre i digne.
Pobrèsa no es vilèsa
2 fonts, 1908.
Lloc: Menorca.
Lloc: Manresa.
Pobresa no és vilesa, però porta a la baixesa
2 fonts, 1951.
Sa pobresa no és vilesa
2 fonts, 1993.
Es diu per significar que es pot esser pobre i honrat.
Equivalent en castellà: Pobreza no es vileza, sino inconveniencia.
Sa pobresa no és vilesa, però és una gran fotesa
2 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Se pot ésser pobre i honrat, però també desgraciat.
Lloc: Menorca.
Entre els savis, la pobresa no es reputa vilanesa
1 font, 1992.
Sinònim: La pobresa no és vilesa.
La pobrea no es baixea
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La pobrea no es baixea, pero es causa de menospreu
1 font, 1919.
La pobrea no és baixea, però és causa de menospreu
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
La pobrea no es vilea, pero es rang de picardía
1 font, 1919.
La pobrea no és vilea, però és rang de picardia
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
La pobrea no es vilea, pero pòrta a ella
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La pobresa no és baixesa
1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
La pobresa no és baixesa, però pot portar a la vilesa
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
La pobresa no és vilesa (, però és una gran fotesa)
1 font, 2011.
Ser pobre no és cap deshonra, però ningú vol ser pobre.
Equivalent en castellà: Similar: Madre vieja y camisa rota no es deshonra.
La pobresa no és vilesa, però porta a ella
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Pobresa fa vilesa
1 font, 1951.
Pobresa no es vilesa
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pobresa no és vilesa, emperò és mare de dolentería
1 font, 1905.
Proverbis castellans.