Aquest recull, se sol dir més gran o més petit, però normalment sempre correlatiu, i és comú que al recitar-lo, els altres ens ajuden a completar-lo amb les dites que falten.
Lloc: Tortosa.
Per Ninou, un pas de bou
123 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1888.
Per any nou, un pas de bou
20 fonts, 1934.
Lloc: Garrigues.
Des del dia 21 de desembre, els dies es fan més llargs, però curiosament, el sol comença a pondre's cada dia una mica més tard a partir del dia 9 de desembre. Just avui, dia 1 de gener, el dia ja ha allargat un total d'onze minuts, i al Pallars s'hi pon al voltant de les 17:34.
Lloc: Pallars.
El dia ha allargat un poc des de Nadal.
El dia s'ha allargat una mica des del solstici d'hivern (21 de desembre).
Sinònim: Connexos: Per Nadal, un pas de pardal | Per Santa Llúcia, un pas de puça | Per Sant Antoni, un pas de dimoni.
Equivalent en castellà: Similar: En principio y fin de año, crece el día cada paso.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
El dia s'allarga.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Dia 1. Fent referència a l'hora solar.
Us proposem un joc de cartes amb refranys sobre l'allargament del dia, amb el cantautor valencià Dani Miquel com a guia i la seva cançó 'A Nadal, un pas de pardal'
Año nuevo, 1 de enero. El año nuevo muestra que por comienzos de año los días crecen. Si el primer día de año llueve será un mal año, el refrán se interpreta que será un año con eventos climáticos adversos. De: Amades.
Per Any Nou, un pas de bou
19 fonts, 1979.
Lloc: Terra Alta.
I Cap d'Any, amb el «majúscul» pas de bou de l'any nou, ens donarà gairebé 11 minuts més de tarda respecte a principis de desembre, quan ho fa més d'hora. El sol marxarà aquell dia a les 17.32 h.
Sinònim: Per Ninou, creix el dia un pas de bou.
1 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Penedès.
Des del solstici d'hivern (21 de desembre) fins a l'1 de gener, ja és perceptible que el temps que llum diürna s'allarga. (VEGEU: Per Santa Llúcia, un pas de puça. / Per Nadal, un pas de pardal, i per Sant Esteve, un pas de llebre.).
El cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia és un cicle de refranys que recullen la intuïció visual que el dia s'allarga o s'acurta segons s'acosten o passen els solsticis. Els solsticis parteixen l'any en dos períodes de sis mesos i meteorològicament ho veiem amb les hores de sol.
Cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Dites sobre l'allargament del dia.
Acabarem aquí, amb un passeig, que parteix de la màxima enyorança, el solstici d'hivern, quan l'amiga llunàtica és qui ens fa més companyia. 21 de desembre: 9 hores i 11 minuts de sol. Comencem a comptar hores de sol, a poquet a poquet, cada dia en tenim una mica més.
Fa referència a la llargada del dia.
Creixement del dia.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Per Ninou un pas de bou
12 fonts, 1959.
31 de desembre.
Festes tradicionals del Pallars.
Lloc: Pallars.
Font: Obra oberta 4 (Ed. Altafulla — El Pedrís 9 — Barcelona, 1981).
Sinònim: Per Santa Llúcia, un pas de puça.
Ninou és l'1 de gener.
Al·ludeix a la llargada del dia.
31 de desembre. Avança el dia, i es va acentuant la duració del dia, cada cop de manera més perceptible.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Pallars.
El dia va creixent de manera continuada.
Lloc: Ripollès.
Per Ninou, un pas de bou
10 fonts, 1915.
Referint-se a l'allargament del dia.
Lloc: Lleida.
El creixement del dia. Tant en la societat d'abans, molt lligada al camp, com en la d'ara, les hores d'insolació preocupen molt la gent. Per això, durant aquests dies podem resseguir les dites i comprovar amb precisió 'animal' com va creixent el dia.
Primer de gener, Cap d'Any o Ninou (és a dir, 'any nou'). El dia encara s'escurça al matí, però ja creix força per l'altre cap (el sol surt a les 8.18 i es pon a les 17.33).
Sinònim: Per Cap d'Any, el dia s'allarga un pam | Per Ninou s'allarga el dia, però no s'allarga el sou | Per Any Nou, el dia s'estira un sou | El dia no es mou fins per Ninou.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Primer de gener, Cap d'Any o Ninou (és a dir, «any nou»). El dia encara s'escurça al matí, però ja creix força per l'altre cap (el sol surt a les 8.17 i es pon a les 17.32).
Sinònim: Per Cap d'Any, el dia s'allarga un pam | Per Ninou s'allarga el dia, però no s'allarga el sou | Per Any Nou, el dia s'estira un sou | El dia no es mou fins per Ninou.
Vegem com el poble explica i gradua les hores de claror a través de l'any, dient quant s'allarga el dia.
Per any nou un pas de bou
4 fonts, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
1 Janer.
Em passen imatge d'un calendari amb 17 dites del cicle de santa Llúcia.
Per Any nou, un pas de bou
4 fonts, 2004.
Per dir que el jorn s'ha allargat.
1 de gener.
El dia s'allarga.
Lloc: Lleida (Segrià).
El dia s'allarga.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Per ninou un pas de bou
4 fonts, 1983.
En relació a la llargada del dia.
A continuació una sèrie d'adagis que podem trobar, amb petites variacions, en diferents contrades romàniques. La cultura popular relaciona l'estirament o l'escurçament del dia amb el pas d'animals i amb referències simbòliques al moviment.
Lloc: Terra Alta.
Día de Reyes, 6 de enero. En día de Reyes el día crece, aumentan las horas de sol diarias. El frío también aumenta a pesar de haber horas posibles de radiación solar. De: Amades.
Per Ninou, / un pas de bou
4 fonts, 1930.
El dia més curt de l'any és sempre el de Sant Tomàs apòstol, que s'escau el 21 de desembre; en canvi, el dia més llarg és el dia de Sant Joan, 24 de juny. És ingrat al poble que el dia s'escurci, per això, al seu torn, no ha creat, que ho sapiguem, cap proverbi que s'hi refereixi. En canvi, ha manifestat en nombrosos refranys la joia del seu allargament, calculat de maneres ben simples i escaients.
El temps que la claror del sol il·lumina la terra varia segons les estacions, d'aquí les dites.
Antigament i encara a la Garrotxa, Ninou. Era costum dir, a causa de la durada del dia…
Lloc: Olot (Garrotxa).
Diu que s'allarga el dia.
Per Ninou / un pas de bou
3 fonts, 1888.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Parlant de lo que creix l' dia.
Lloc: Figueras.
Es refereix a què el dia s'allarga un bon xic.
Sinònim: L'any per Ninou / s'allarga un pas de bou.
Per any nou / un pas de bou
2 fonts, 1888.
Lloc: Balsareny (Bages).
Parlant de lo que creix l' dia.
Sinònim: Per Ninou / un pas de bou.
Equivalent en castellà: En principio y fin de año / crece el dia paso á paso.
Lloc: Camp de Tarragona.
Parlant de lo que creix l' dia.
Sinònim: Per Ninou / un pas de bou.
Equivalent en provençal: Au jour de l'an / li jour crèisson dóu pied d'un can.
Lloc: Camp de Tarragona.
Font: Armana provençau pera 1878.
Per Any Nou un pas de bou
2 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Per Cap d'Any un pas de bou
2 fonts, 2022.
Dites relacionades amb la durada del dia.
Lloc: País Valencià.
Dites relacionades amb la durada del dia.
Lloc: País Valencià.
Per Ninòu, un pas de bòu
2 fonts, 1909.
S'allarga el dia.
Sinònim: Per Ninou, un pas de bou.
Lloc: Bages.
E era festa de cap d'any, / jorn de ninou, / que el dia creix un pas de bou
1 font, 1996.
De: Via, Francesc de la.
Font: Libre de fra Bernat (primeria del segle XV) (Pacheco, 1983:257).
El dia s'allarga per l'any nou, un pas de bou
1 font, 2019.
Año nuevo, 1 de enero. El año nuevo muestra que por comienzos de año los días crecen. Si el primer día de año llueve será un mal año, el refrán se interpreta que será un año con eventos climáticos adversos. De: Amades.
I per Any Nou, un pas de bou
1 font, 2008.
L'any per Ninou / s'allarga un pas de bou
1 font, 1966.
Sinònim: Per Ninou / un pas de bou.
Lloc: Llofriu.
Lo dia allarga per any nou / un pas de bou
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Lo día allarga per l'any nòu, un pas de bòu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lo dia d'allarga, per Any Nou, un pas de bou
1 font, 1915.
Lloc: Urgell.
Pel dia del Any nou un pas de bou
1 font, 2021.
Per Any Nou creix el dia un pas de bou
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Per any nòu un pas de bòu
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Per any nou un pás de bou
1 font, 1915.
Calendari astronómic. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Per Any Nou, allarga el dia un pas de bou
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Per any nòu, un pas de bòu
1 font, 1909.
S'entén que s' allarga'l dia.
Lloc: Bages.
Per l'any nou un pas de bou
1 font, 2002.
Lloc: Otos.
Per l'any nou, un pas de bou
1 font, 1992.
Per l'Any Nou, un pas de bou
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Per Ninou (Cap d'Any) un pas de bou
1 font, 1995.
El dia va allargant-se i comencem a recuperar les hores de sol.
Per Ninou / creix el dia un pas de bou
1 font, 1951.
Lloc: Empordà.
Per Ninou / el dia fa un pas de bou
1 font, 1907.
Per Ninou, (creix el dia) / un pas de bou
1 font, 2000.
Dia 1 de gener. És llàstima que hagi caigut en desús aquesta bonica paraula que designava el Cap d'Any.
Lloc: Empordà.
Per Ninou, creix el dia un pas de bou
1 font, 2003.
NN: Ninou: primer dia de l'any.
Sinònim: Per Any Nou, un pas de bou.
Per Ninou, el dia fa un pas de bou
1 font, 1992.
Sinònim: Per l'Any nou, un pas de bou.
Per ninou, un pas de bou
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Per Nonou, un pas de bou
1 font, 1980.
Pocs són els refranys que ens parlen de l'escurçament del dia, però molts en canvi, del seu creixement progressiu.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).