Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Fil per randa

109 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1803.

Fil per randa

57 fonts, 1803.
I es contaren històries estranyes, fetes de mentides i sospites; mes encara que molts explicaven fil per randa tot lo que havia succeït.
«Català, Víctor» (1902): Drames rurals «Ombres», p. 145. Edicions 62.
Sinònim: Fil per agulla.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 88.
Equivalent en castellà: Al dedillo, al detalle, be por be, de pe a pa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 125. Editorial Pòrtic.
Lloc: Catalunya i Balears.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Precisió (50)», p. 74. Editorial Paraninfo.
I tallo aquí els somnis de la Quitèria, perquè, si us els expliqués tots, fil per randa, passarien les hores i se'ns faria fosc.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 101. Columna Edicions.
El meu pare, que al cel sigui, m'havia explicat, fil per randa, un que n'hi hagué quan ell tenia quinze anys.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 189. Columna Edicions.
Minuciosament.
Sinònim: Fil per agulla.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXIX, Cuaderno III (Julio-Sepbre de 1953) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). F», p. 272. Societat Castellonenca de Cultura.
Explicació minuciosa d'una obra de teatre, un film, una entrevista.
Camprubi i Plans, Josep (1995): La clau de girar la fàbrica. Recull de fraseologia popular fabril, fets i anècdotes del món industrial «Vocabulari tèxtil», p. 95. Autoedició.
I, permete'm que pas a pas em ressegueixi la litúrgia, que s'està acomplint fil per randa.
Camps, Jaume (1996): Avui «Cartes creuades. La imaginació al poder», p. 19. L'Avui / El Punt Avui.
Que per cert es deien Anna i Mireia, i que havien seguit la 'Nissaga' fil per randa del des primer marro-.
Camps, Jaume (1996): Avui «Cartes creuades. Nissaga de marro», p. 18. L'Avui / El Punt Avui.
Detalladament.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 1. (11/96 A)», p. 1. Web.
Detalladament.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 21. (01/02 )», p. 5. Web.
Detalladament.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 3. (11/97 A)», p. 1. Web.
Detalladament.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 8. (11/98 B)», p. 2. Web.
D'una manera detallada.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 9. (06/99 A)», p. 2. Web.
Miúdo. Con todo o detalle.
Em va explicar la situació fil per randa i em vaig fer càrrec de les tremendes dificultats que afrontàvem.
Sinònim: Amb tots els (seus) ets i uts.
Equivalent en gallec: Polo miúdo 2.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 75. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Punto.
Sinònim: Amb tots els (seus) ets i uts.
Equivalent en gallec: Punto por punto.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 83. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Em va explicar la situació fil per randa i em vaig fer càrrec de les tremendes dificultats que afrontàvem.
Equivalent en gallec: Polo miúdo.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 106. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Em va explicar la situació fil per randa i em vaig fer càrrec de les tremendes dificultats que afrontàvem.
Equivalent en gallec: Punto por punto.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 106. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Del món del tèxtil.
Lloc: Vallès.
David Vila i Ros (2022): «El parlar del Vallès - https://www.instagram.com/tv/CbN1y6IImyo/?utm_medium=share_sheet». Instagram.
Equivalent en castellà: Con pelos y señales.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 125. Editorial Diàfora.
Sinònim: Amb tots els ets i uts.
Equivalent en castellà: Con pelos y señales.
Dialectes (2021): «Com es diu en català?». Facebook.
Equivalent en castellà: A rajatabla.
El català com cal (2022): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1499739992893046793». Twitter.
Són modismes les locucions, grups de mots que tenen el valor d'una sola paraula (locució nominal, locució adverbial...).
Sinònim: Minuciosament.
Lloc: Terrassa.
Escola Tecnos (2023): Escola Tecnos «Llengua i literatura catalanes - http://www.xtec.cat/~fmota/segon%20batx/locfras.htm». Web.
Amb tots els detalls, minuciosament.
Com que nosaltres no vam poder anar a veure la comèdia, ell ens la va explicar fil per randa.
Sinònim: Fil per agulla, per menut, per peces menudes, punt per agulla, a fons, en detall, amb pèls i senyals, amb tots els ets i uts, cosa per cosa, de cosa en cosa, espès i menut, pèl per pèl.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Detalladament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Minuciosament / amb tots els detalls, minuciosament.
No et preocupis; ben segur que sabrem ben aviat tots els detalls d'aquell assumpte, perquè ell ens ho explicarà fil per randa.
Sinònim: Fil per agulla, per menut, per peces menudes, punt per agulla, a fons, en detall, amb pèls i senyals, amb tots els ets i uts, cosa per cosa, de cosa en cosa, espès i menut, pèl per pèl.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Minuciosament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
M. adv. ab que s' denota haberse contat ó sabut alguna cosa ab tòtas sas circunstancias.
Equivalent en llatí: Ad unguem, perfecte.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fil», p. 379.
M. adv. ab que s' denota haberse contat ó sabut alguna cosa ab tòtas sas circunstancias.
Equivalent en castellà: B por B y C por C.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fil», p. 379.
Minuciosament, amb tot detall, punt per punt. Contar-se una cosa o fet amb tots els detalls, sense deixar-se res.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Teixits i lligats especials. De les randes i de les puntes», p. 208. Universitat Politècnica de Catalunya.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 871», p. 446. Columna Edicions.
Alça, Manela! La seva vida fil per randa em va explicar!
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Juny 2001», p. 23.
Amb tots els detalls.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 128. Universitat Autònoma de Barcelona.
Equivalent en castellà: Be por be, ce por ce; ó pe á pa.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. F», p. 209. Imp. de J. Horta.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Adverbis», p. 77. Edicions Polígrafa.
Sinònim: Amb detall | Punt per punt | De cap a peus.
Equivalent en castellà: De pe a pa | Al dedillo.
Gripau (2023): Gripau «Unitats de vocabulari (castellà - valencià) - Expressions i frases - http://www.gripau.eu/gripau/vocabulari-castella-valencia/expressions-frases-fetes.html». Web.
Del món del tèxtil.
Immaterial Vallès (2022): Immaterial Vallès «El parlar del Vallès - https://www.immaterialvalles.cat/inventari/20/446». Web.
El pare estava cansat però jo li vaig fer explicar fil per randa la cacera del formós gall.
Lloc: Pallars.
Lluís, Joan (1964): Records de la meva vida de pastor «L'esquirol i la petipella», p. 43. Editorial Barcino.
Que si estau disposat a ascoltâ'm, vos explicaré fil per randa com va ser.
Lloc: Pallars.
Lluís, Joan (1964): Records de la meva vida de pastor «La fugida del meu ruquet», p. 58. Editorial Barcino.
Va seguir les instruccions fil per randa | Va explicar tot el que va veure fil per randa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 64. Llibres de l'Index, S.A..
Amb el significat de «detall per detall».
M'ho va explicar tot dfil per randa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Fil per randa», p. 423. Llibres de l'Index, S.A..
L'execució de la pintura havia resultat un procés fascinador; l'havia encisada tant que podia encara recordar-lo fil per randa.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. II», p. 18. Edicions de la Magrana.
La Carlota de Torres ho recordava fil per randa.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. IV», p. 147. Edicions de la Magrana.
[...] on els presents escodrinyaren de manera implacable, fil per randa, el simbolisme d'aquella barata d'hàbits per uniformes, de creus per fusells i de toques per tricornis.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. VI», p. 172. Edicions de la Magrana.
Amb detall.
Font: CL, ME.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 152. Instituto de Estudios Turolenses.
Hi ha moltes expressions que contenen la paraula «fil».
Oliver, Kàtia (2018): Rac1 «La primera pedra - La indústria tèxtil, una font de llengua popular». Web.
Saber una cosa molt ben sabuda.
Sinònim: De cor, de carrera, de memòria, d'una tirada, punt per punt.
Equivalent en castellà: De carrerilla.
Oral (1995). Font oral.
Sinònim: Veg. Amb tots els ets i uts.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «fil». Editorial Barcanova.
Fil per randa, us explicarem d'on provenen les expressions que ara us presentem.
Plans, Guillem (2023): «Filem prim i no enredem la troca: expressions boniques d'origen tèxtil - https://www.diaridesabadell.com/2023/02/12/expressions-textil-sabadell/?». Diari de Sabadell.
Explicar una cosa detalladament. La randa és una punta feta de fil gruixut.
Plans, Guillem (2023): «Filem prim i no enredem la troca: expressions boniques d'origen tèxtil - https://www.diaridesabadell.com/2023/02/12/expressions-textil-sabadell/?». Diari de Sabadell.
Minuciosament.
Sinònim: Veg. Per menut | Veg. tb. Al peu de la lletra.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 164. Edicions 62.
Amb tots els detalls.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Detalls», p. 42. Edicions 62.
«Mala negada!», sembla que el sento a tall d'un il·lustrat contant fil per randa tot el que va veure, viure i oir, i que no el retopin, perquè com un gall contestarà: «Mala negada féssiu, què cony en sabeu, d'aquesta costa...!».
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 120. La Costa Publicacions.
Aquestes i altres històries les vàrem seguir fil per randa gràcies a en Pep Quintana, també company i especialment amic, dins del clos de la nostra promoció, d'en Salvador Espriu.
Sentís, Carles (1994): Avui «Diàleg. Espriu i el seu cementiri marí», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.
Han realitzat fil per randa el recorregut de Michel Strogoff, o el Correu del Tsar, que va anar de Moscou a Irkutsk.
Sentís, Carles (1994): Avui «Diàleg. Un inèdit de Jules Verne», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.
Vull que els fets d'aquest cas siguin coneguts arreu fil per randa perquè si aquest maníacsexual s'acosta a algun advocat, les persones de bé sàpiguen quina mena de gent hi fa classe, aquí.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «3», p. 46. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Sureda, Xesca (2016): Biaix. Treballam la llengua i la literatura catalanes «Locucions i frases fetes - http://biaix.blog.cat/2016/12/15/locucions-i-frases-fetes/». Blogger.
Pel periple urbà, la nostra conductora experta, del club de viatges Fil-per-randa, ens va mostrar en un temps rècord l'evolució històrica de l'urbanisme valencià del segle XIX ençà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Fardatxo», p. 10. Cossetània Edicions.
Amb tot detall.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. F», p. 63. Tàndem Edicions.
Explicar una cosa detalladament. La randa és una punta feta de fil gruixut.
Lloc: Terrassa.
Zurimendi, Ander; Plans, Guillem (2023): ««Expressions del món del tèxtil terrassenc que encara se senten» - https://www.diarideterrassa.com/cultura-ocio/2023/02/23/expressions-del-mon-del-textil-que-encara-emprem/». Diari de Terrassa.

Contar fil per randa

18 fonts, 1915.
—Vaja, idò, si m'ho contau tot fil per randa! —dic jo.
Lloc: Eivissa.
Alcover i Sureda, Antoni Maria (1974): Eivissa, 4, p14-16 «Material folklòric eivissenc replegat de mossèn Alcover», p. 16. Revista Eivissa.
Explicar una cosa amb tot detall.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Dites», p. 469. Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Contar con todos los pelos y señales.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 61. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Contar (algo) de pe a pa, Con todos los detalles, Con pelos y señales, Be por be.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 226. Editorial Diàfora.
Equivalent en castellà: Contar con pelos y detalles.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 61. Editorial Diàfora.
Contar amb tots els detalls, minuciosament.
Sinònim: Contar per menut (o per peces menudes).
Equivalent en castellà: Contar por menudo (o por puntos y comas, o con todo detalle).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Contar», p. 73. Enciclopèdia Catalana.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/19/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. C», p. 211. Consell de Mallorca.
Amb tots els detalls.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Més endavant, em demanà que li contàs fil per randa la història.
Janer, Maria de la Pau (1996): Natura d'anguila «XXIV», p. 235. Columna Edicions.
Detalladament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 42. Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Amb tots els detalls.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «contar, conte», p. 31. Editorial Millà.
Contar amb tots es detalls.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. C. Conjugacions vàries», p. 31. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Contar amb tota mena de detalls.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 122. Eixam Edicions.
Li va contar fil per randa com s'havia de governar, quin camí havia de seguir a cada un dels encreuaments que trobaria, com havia de guardar-se d'entrar al jardí de la porta d'or.
Serra i Boldú, Valeri (1922): Aplec de rondalles «El tresor de la muntanya blava», p. 122. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.
Contar amb detall.
Sinònim: Contar fil per agulla.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 69. Tàndem Edicions.

Explicar fil per randa

3 fonts, 1910.
─Deixeu-me que us expliqui fil per randa per què ens agrada aquest home i per què el volem tornar a veure.
Forster, E. M. (1910): Howards End «XVI», p. 140. L'Avui / El Punt Avui.
Explicar amb detalls.
No m'ho expliquis fil per randa que no acabarem mai.
Sinònim: Explicar amb pèls i senyals.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Li van demanar com havia anat l'estada a l'estranger i els va explicar fil per randa tots els llocs que havien visitat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 174. Llibres de l'Index, S.A..

Seguir fil per randa

3 fonts, 1979.
Catalunya Ràdio / UAL (1995). Catalunya Ràdio.
Amb tots els detalls.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 42. Editorial Millà.
Ell vacil·lava, una agonia que seguíem fil per randa la Maria i jo, que no sabíem què fer per ajudar-lo a decidir-se.
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 4», p. 106. L'Avui / El Punt Avui.

Conèixer fil per randa

2 fonts, 1988.
Evident és que quasi tots són els que em conec fil per randa.
Font, Josep Maria (1995): Avui Estiu «La nit de la nit. No es pot estar peix», p. VI. L'Avui / El Punt Avui.
Adiferència de la resta de la família mai no havia cregut en la fidelitat desinteressada de l'administrador de qui coneixia fil per randa els embolics secrets.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Tercera part. Cendra de calendari. VI», p. 260. Edicions de la Magrana.

Contar una cosa fil per randa

2 fonts, 1997.
Contar una cosa amb tota casta de detalls i precissió, contar per pedres menudes.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2023): «https://twitter.com/rperellob/status/1658937223046152192». Twitter.
Equivalent en castellà: Contar de pe a pa.
(1997): Curs d'escriptura catalana «21.1 Formació de mots I», p. 21.7.

Contar-ho fil per randa

2 fonts, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2004): Revista Bellpuig, 712 «Els nostres modismes», p. 50. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. C», p. 89. Consell de Mallorca.

Saber fil per randa

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Saber al dedillo, saber de pe a pa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 197. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Al peu de la lletra | Saber amb tots els ets i uts (o amb detall, o amb tota mena de detalls) | Saber els topants (o les tresqueres) | Saber pèl per pèl | Tenir pel cap (o per la punta) dels dits | Saber una cosa com el parenostre.
Equivalent en castellà: Saber de pe a pa (o al dedillo) | Saber algo como el padrenuestro | Saber con pelos y señales | Saber con todos los pormenores (o con todo detalle).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «526», p. 155. Garsineu Edicions.
Sinònim: Saber amb tots els pèls i senyals.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «526», p. 155. Garsineu Edicions.

Analitzar fil per randa

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 34. Autoedició.

Coincidir fil per randa

1 font, 1994.
Era exactament el mateix.
L'enquesta de l'AVUI coincidia amb les enquestes dels altres dos diaris barcelonins [...] fil per randa, pel que es.
Sinònim: Coincidir lletra per lletra (¿?).
«Desclot» (1994): Avui «Entre parèntesis», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

Contar (una cosa) fil per randa

1 font, 2000.
Sinònim: V. Contar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Randa», p. 196. Enciclopèdia Catalana.

Contar fil per randa (alguna cosa)

1 font, 2000.
Contar detalladament alguna cosa.
Va vindre i em va contar fil per randa l'inici del seu festeig.
Sinònim: Contar fil per agulla | Dir-ho fil per randa | Dir-ho punt per punt | Dir-ho fil per agulla.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 32. Diputació de Castelló.

Contarho fil per randa

1 font, 1910.
Sinònim: Contarho fil per fil.
Equivalent en castellà: Contarlo de pe á pa, ó de la cruz á la fecha.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. C», p. 168. Imp. de J. Horta.

Dir o contar fil per randa

1 font, 1999.
Contar-ho tot amb tots els detalls.
Sinònim: Contar per menut | Contar punt per punt.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Claredat», p. 54. Hora Nova.

Eixir fil per randa

1 font, 1989.
Algunes expressions, s'utilitzen a les verdes i a les madures.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «X. Relacionats amb diners, comptes, posseir, donar, furtar... I les mans», p. 95. Autoedició.

Explicar-li fil per randa

1 font, 2007.
Seiem en una taula discreta i començo a explicar-li fil per randa tot el que m'ha succeït mentre m'empasso l'entrepà més gran que he vist mai.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Onze», p. 89. Columna Edicions.

Expliquem fil per randa

1 font, 2022.
No perdem passada, lliguem-nos la manta al cap, posem fil a l'agulla i expliquem fil per randa això que volem dir intentant filar prim.
Prat Fernàndez, Cesc (2022): «De quan qui feia mantes, s'enriquia. Els noms de lloc», p. 51. Vallesos.

Fil per randa i punt per agulla

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 106. Autoedició.

Ho ha seguit tot fil per randa

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 27. Setmanaris i Revistes, SL.

Li han donat fil per randa

1 font, 2008.
Lloc: Pedreguer (Marina).
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 103. Ajuntament de Dénia.

Prendre-t'ho fil per randa

1 font, 1994.
Embolica que fa fort! Si t'ho prens tot fil per randa, muntaràs un merder de cal déu. Val més que escampem la boira, i bon vent i barca nova!
Ferrerons, Jordi (1994): Avui «Enraonar. Fonamental per a la credibilitat», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.

Sebre una cosa fil per randa

1 font, 1999.
Sinònim: Sebre-la prima d'una cosa | Sebre una cosa a ulls clucs | Sebre una cosa pes cap des dits | Sebre una cosa com es Parenostro.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Saber», p. 90. Hora Nova.

Sebre-ho fil per randa

1 font, 1984.
Sebre bé es net.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. S. Conjugacions vàries», p. 116. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Te ho explicare tot fil per randa

1 font, 1915.
De: Xutglà Figueras, Pere (1922).
Sinònim: Te ho explicare ab tots els ets y uts.
Lloc: Les Preses.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0089 «Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435660304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.