Paremiologia catalana comparada digital

Home previngut val per dos

86 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1736.

Home previngut val per dos

23 fonts, 1805.
Codinach y Espinalt, Joan (1903): Aplech de sentencies y pensaments de filosophs insignes vestits á la catalana y seguits d'alguns aforismes catalans «Aforismes catalans», p. 152. Est. Tip. La Hormiga de Oro.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 58. Editorial Joventut.
Equivalent en castellà: Hombre apercevido vale por dos.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «365», p. 84. Imprenta de Saurí y Compañía.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Home», p. 16. Agencia Médica Catalana.
Sinònim: Viu més qui piula que qui xiula.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «V», p. 133. Edicions de 1984.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 177. Autoedició.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Home», p. 5.
Equivalent en llatí: Quisquis adest promptus vires gerit ille duorum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Home», p. 5.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 425», p. 123. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. L'home», p. 18. Garsineu Edicions.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0065 «Refrans i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435020304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Porta gran avantatge la persona que pren recaptes.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Remeis i saviesa popular. Dites - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref4.htm». Blogger.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els valors. Desconfiar per prevenir», p. 181. Institut Francesc Ribalta.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «H», p. 29. Manuscrit.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 171. Museu de Vilafranca.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2017): Refranys il·lustrats 2, p. 242. Zenobita Edicions.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. H», p. 141. Edicions Víctor.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. H», p. 24. Amics de Tous.

Un previngut val per dos

7 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1139. Editorial Selecta-Catalonia.
Un nom en nominatiu demana sempre un verb, y tot verb del modo finit suposa sempre un nominatiu exprés ó sobrentés, concertant ab ell en número y en persona.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «De nominatiu ab verb», p. 111. Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La previsió», p. 109. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui està avisat o ha viscut una mala experiència ja procurarà, pel seu interés, no caure en l'error.
Sinònim: Similars: Dels escarmentats ixen els avisats | El gat escaldat, de l'aigua freda fuig || Contrari: L'home és l'únic animal que tropessa dos voltes en la mateixa pedra.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos || Similar: De los escarmentados se hacen los arteros.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 401. Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.
Font: Ballot.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «preveure». Web.

Home previngut val per dos (o per deu)

6 fonts, 1997.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 209. Edicions 62.
Precaucions: estalviem adversitats.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: conèixer-les», p. 72. Edicions 62.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en anglès: Forewarned, forearmed. [S&C: 436].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en castellà: Hombre prevenido, nunca fue vencido. [MK: 52.276].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en anglès: Threatened men live long. [S&C: 436].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en francès: Un homme averti en vaut deux. [DG: VIII i XII] - [S&C: 436].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Elogia la conveniencia de tener prudencia en la vida.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en castellà: Hombre precavido (o prevenido, o apercibido) vale por dos. [S&C: 436].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
If we are warned beforehand that something is going to happen we are able to take all necessary steps in advance.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en anglès: Forewarned is forearmed. [EPE: 222].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Recomana vigilància per no ser enganyat | Ens recomana la prudència de ser previsors i vigilants.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos. [MK: 52.274] - [DG: VIII i XII].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Previsió / Imprevisió.
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 185. Web.
Prudència.
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 186. Web.
Vigilància.
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 190. Web.

Home previngut, val per dos

4 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 35 (1 d'octubre de 1927) «Refraner. XXVI. II. L'home», p. 295. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «H», p. 83. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Moltes vegades, la paraula i terme «home» és sinònim d'humanitat; d'altres correspon al gènere gramatical masculí. Vegem, a continuació, alguns refranys del primer grup, adreçats aparentment als homes —com a humanitat—, de manera que poden ser advertiment i consell per a homes i dones.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Rols i estereotips masculins. La humanitat i els altres», p. 49. Consell Insular de Menorca.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «H», p. 30. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Hom previngut val per dos

2 fonts, 1900.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Aforismes castellans», p. 140. Seuba Edicions.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «Aforismes castellans», p. 107. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Home prevengut val per dos

2 fonts, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Home prevengut, val per dos

2 fonts, 1736.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «H», p. 169. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 58. Librerías París-Valencia.

Llamp previngut, val per dos

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 28 - Dites sobre Natura i Bestià - https://www.lopedris.cat/dites-sobre-natura-bestia-c1001». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre la natura». Web.

Dona/home previngut val per dos

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Hòme prevengut, val per dos

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «H», p. 130. Editorial Arte y Letras.

Home previngud val per dos

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 647. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Home previngud val per dòs

1 font, 1839.
Ref. que advertex lo gran ventatje que porta en cualsevol cas ó empenyo lo qui obra ab prevenció.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Home», p. 15. Impremta de Josep Torner.
Ref. que advertex lo gran ventatje que porta en cualsevol cas ó empenyo lo qui obra ab prevenció.
Equivalent en francès: L'homme bien avisé en vaut deux.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Home», p. 15. Impremta de Josep Torner.
Ref. que advertex lo gran ventatje que porta en cualsevol cas ó empenyo lo qui obra ab prevenció.
Equivalent en llatí: Quisquis adest promptus vires gerit ille duorum.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Home», p. 15. Impremta de Josep Torner.
Ref. que advertex lo gran ventatje que porta en cualsevol cas ó empenyo lo qui obra ab prevenció.
Equivalent en italià: Uomo avvertito uomo scaltrito.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Home», p. 15. Impremta de Josep Torner.

Home previngut / val per dos

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Parèmies i aforismes sobre fenòmens atmosfèrics. Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Home previngut en val dos

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Homme averti en vaut deuxc.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 66. Robert Morel Editeur.

Home previngut val per cent

1 font, 1915.
Bona es la prudencia. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0009 «Refranys, proverbis i locucions populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001432180304201/63/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Home previngut val per deu

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Home previngut val per deu/dos

1 font, 2011.
Qui té capacitat intel·lectual per a preveure possibilitats adverses, es prepara per si es produeixen.
Equivalent en castellà: Similars: Cuando las barbas de tu vecino veas rapar, pon las tuyas a remojar | Los escarmentados son los avisados |Vérselas venir.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 278. Web.

Home previngut val per dòs

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valer», p. 398.
Equivalent en llatí: Quisquis adest promptus vires gerit ille duorum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valer», p. 398.

Hòme previngut val per dos (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Hòme avisat val per dos.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. Barbarismes. H», p. 73. Baguñá, editor.

Home previngut, cal per dos

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 50. Editorial Rourich.

Home previngut... val per dos

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

L'home previngut val per dos

1 font, 2007.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «584», p. 173. Garsineu Edicions.

Persona previnguda val per dues

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Persona previnguda, val per dos

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 104. Editorial Sargantana.

Un cautelós val per dos

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1941», p. 903. Columna Edicions.

Un home preparat val per dos

1 font, 2007.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «584», p. 173. Garsineu Edicions.

Un prevengut (o previngut) val per dos

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «14. Els sentiments i les actituds - 14.10. Prudència». Web.

Un prevengut val per dos

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Un previngud val per dos

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 665. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Un previngut val per deu

1 font, 1984.
Qui prevé ses coses té avantatges.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 213. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Un previngut val per dòs

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Herculeas vires provida cura dabit.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Prevenir», p. 229.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Prevenir», p. 229.
Equivalent en llatí: Vir superare potest, qui providus, impete multos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Prevenir», p. 229.

Un previngut val per tres

1 font, 1992.
Sinònim: Home previngut val per dos | Un avisat val per dos.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3136», p. 422. Columna Edicions.

Una persona previnguda val per dos

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.