Paremiologia catalana comparada digital

Home previngut val per dos

88 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1736.

Home previngut val per dos

22 fonts, 1805.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. H», p. 59. Ajuntament de l'Escala.
Codinach y Espinalt, Joan (1903): Aplech de sentencies y pensaments de filosophs insignes vestits á la catalana y seguits d'alguns aforismes catalans «Aforismes catalans», p. 152. Est. Tip. La Hormiga de Oro.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 58. Editorial Joventut.
Equivalent en castellà: Hombre apercevido vale por dos.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «365», p. 84. Imprenta de Saurí y Compañía.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Home», p. 16. Agencia Médica Catalana.
Sinònim: Viu més qui piula que qui xiula.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «V», p. 133. Edicions de 1984.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 177. Autoedició.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Home», p. 5.
Equivalent en llatí: Quisquis adest promptus vires gerit ille duorum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Home», p. 5.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 425», p. 123. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. L'home», p. 18. Garsineu Edicions.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0065 «Refrans i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435020304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Porta gran avantatge la persona que pren recaptes.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Remeis i saviesa popular. Dites - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref4.htm». Blogger.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 27. Autoedició.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els valors. Desconfiar per prevenir», p. 181. Institut Francesc Ribalta.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «H», p. 29. Manuscrit.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 171. Museu de Vilafranca.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2017): Refranys il·lustrats 2, p. 242. Zenobita Edicions.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. H», p. 141. Edicions Víctor.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. H», p. 24. Amics de Tous.

Un previngut val per dos

7 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1139. Editorial Selecta-Catalonia.
Un nom en nominatiu demana sempre un verb, y tot verb del modo finit suposa sempre un nominatiu exprés ó sobrentés, concertant ab ell en número y en persona.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «De nominatiu ab verb», p. 111. Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La previsió», p. 109. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui està avisat o ha viscut una mala experiència ja procurarà, pel seu interés, no caure en l'error.
Sinònim: Similars: Dels escarmentats ixen els avisats | El gat escaldat, de l'aigua freda fuig || Contrari: L'home és l'únic animal que tropessa dos voltes en la mateixa pedra.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos || Similar: De los escarmentados se hacen los arteros.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 401. Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.
Font: Ballot.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «preveure». Web.

Home previngut, val per dos

4 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 35 (1 d'octubre de 1927) «Refraner. XXVI. II. L'home», p. 295. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «H», p. 83. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Moltes vegades, la paraula i terme «home» és sinònim d'humanitat; d'altres correspon al gènere gramatical masculí. Vegem, a continuació, alguns refranys del primer grup, adreçats aparentment als homes —com a humanitat—, de manera que poden ser advertiment i consell per a homes i dones.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Rols i estereotips masculins. La humanitat i els altres», p. 49. Consell Insular de Menorca.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «H», p. 30. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Home previngut val per dos (o per deu)

3 fonts, 1997.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 209. Edicions 62.
Precaucions: estalviem adversitats.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: conèixer-les», p. 72. Edicions 62.
If we are warned beforehand that something is going to happen we are able to take all necessary steps in advance.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en anglès: Forewarned is forearmed. [EPE: 222].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en anglès: Forewarned, forearmed. [S&C: 436].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en anglès: Threatened men live long. [S&C: 436].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Elogia la conveniencia de tener prudencia en la vida.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en castellà: Hombre precavido (o prevenido, o apercibido) vale por dos. [S&C: 436].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Recomana vigilància per no ser enganyat | Ens recomana la prudència de ser previsors i vigilants.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos. [MK: 52.274] - [DG: VIII i XII].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en castellà: Hombre prevenido, nunca fue vencido. [MK: 52.276].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Sinònim: Home previngut val per deu [S&C: 436] | Home previngut [mai] no és vençut [P: III, 906] | Home previngut, mai no és vençut [S&C: 436].
Equivalent en francès: Un homme averti en vaut deux. [DG: VIII i XII] - [S&C: 436].
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 108. Web.
Previsió / Imprevisió.
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 185. Web.
Prudència.
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 186. Web.
Vigilància.
Font: [P: III, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 190. Web.

Hom previngut val per dos

2 fonts, 1900.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Aforismes castellans», p. 140. Seuba Edicions.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «Aforismes castellans», p. 107. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Home prevengut, val per dos

2 fonts, 1736.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «H», p. 169. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 58. Librerías París-Valencia.

Llamp previngut, val per dos

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 28 - Dites sobre Natura i Bestià - https://www.lopedris.cat/dites-sobre-natura-bestia-c1001». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre la natura». Web.

Dona/home previngut val per dos

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Home prevengut val per dos

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Hòme prevengut, val per dos

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «H», p. 130. Editorial Arte y Letras.

Home previngud val per dos

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 647. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Home previngud val per dòs

1 font, 1839.
Ref. que advertex lo gran ventatje que porta en cualsevol cas ó empenyo lo qui obra ab prevenció.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Home», p. 15. Impremta de Josep Torner.
Ref. que advertex lo gran ventatje que porta en cualsevol cas ó empenyo lo qui obra ab prevenció.
Equivalent en francès: L'homme bien avisé en vaut deux.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Home», p. 15. Impremta de Josep Torner.
Ref. que advertex lo gran ventatje que porta en cualsevol cas ó empenyo lo qui obra ab prevenció.
Equivalent en italià: Uomo avvertito uomo scaltrito.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Home», p. 15. Impremta de Josep Torner.
Ref. que advertex lo gran ventatje que porta en cualsevol cas ó empenyo lo qui obra ab prevenció.
Equivalent en llatí: Quisquis adest promptus vires gerit ille duorum.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Home», p. 15. Impremta de Josep Torner.

Home previngut / val per dos

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Parèmies i aforismes sobre fenòmens atmosfèrics. Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Home previngut en val dos

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Homme averti en vaut deuxc.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 66. Robert Morel Editeur.

Home previngut val per cent

1 font, 1915.
Bona es la prudencia. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0009 «Refranys, proverbis i locucions populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001432180304201/63/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Home previngut val per deu

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Home previngut val per deu/dos

1 font, 2011.
Qui té capacitat intel·lectual per a preveure possibilitats adverses, es prepara per si es produeixen.
Equivalent en castellà: Similars: Cuando las barbas de tu vecino veas rapar, pon las tuyas a remojar | Los escarmentados son los avisados |Vérselas venir.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 278. Web.

Home previngut val per dòs

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hombre apercibido vale por dos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valer», p. 398.
Equivalent en llatí: Quisquis adest promptus vires gerit ille duorum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Valer», p. 398.

Hòme previngut val per dos (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Hòme avisat val per dos.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. Barbarismes. H», p. 73. Baguñá, editor.

Home previngut, cal per dos

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 50. Editorial Rourich.

Home previngut… val per dos

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

L'home previngut val per dos

1 font, 2007.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «584», p. 173. Garsineu Edicions.

Persona previnguda val per dues

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Persona previnguda, val per dos

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 104. Editorial Sargantana.

Un cautelós val per dos

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1941», p. 903. Columna Edicions.

Un home preparat val per dos

1 font, 2007.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «584», p. 173. Garsineu Edicions.

Un prevengut (o previngut) val per dos

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «14. Els sentiments i les actituds - 14.10. Prudència». Web.

Un prevengut val per dos

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Un previngud val per dos

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 665. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Un previngut val per deu

1 font, 1984.
Qui prevé ses coses té avantatges.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 213. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Un previngut val per dòs

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Prevenir», p. 229.
Equivalent en llatí: Herculeas vires provida cura dabit.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Prevenir», p. 229.
Equivalent en llatí: Vir superare potest, qui providus, impete multos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Prevenir», p. 229.

Un previngut val per tres

1 font, 1992.
Sinònim: Home previngut val per dos | Un avisat val per dos.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3136», p. 422. Columna Edicions.

Una persona previnguda val per dos

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.