Paremiologia catalana comparada digital

Mai no plou a gust de tothom

156 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1868.

Mai plou a gust de tothom

28 fonts, 1984.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 15. Editorial Virgili & Pages.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Hi ha moments en els que la pluja és desfavorable. Aquesta, en sentit figurat s'aplica a les situacions més diverses.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.1.1. Els mesos i la pluja», p. 13. Manuscrit.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Pluja», p. 253. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «G 1169», p. 28. Columna Edicions.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 14. Refranys sobre moral». Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. M», p. 173. Consell de Mallorca.
Té un significat literal, segons el tipus de conreu la pluja pot ser-ne un benefici o un perjudici, i un altre de figurat: resulta impossible d'acontentar tothom perquè cada persona té els seus gustos i les seves manies. L'expressió la diria algú que se sentís decebut.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Meteorologia popular», p. 247. Editorial de Vecchi.
Hi ha una llegenda que diu que, molt de temps ha, varen passar set anys sense ploure; un dia, per fi, va fer una ruixada. Justament llavò hi havia una dona vella que tenia roba estesa i es queixà que es posàs a ploure en aquell moment. De llavò ençà es va dir aquest refrany, que amb el temps, agafà aquest sentit més ampli: una cosa per bona que sigui, mai no agrada a tothom.
Equivalent en castellà: Nunca llueve a gusto de todos.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 56. Institut d'Estudis Eivissencs.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Pluja», p. 148. Editorial Millà.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 86. Edicions Salòria.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 143. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Bages.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Darnius (Alt Empordà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Lloseta (Raiguer) - Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Sadurní d'Anoia (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Procuro fer la feina ben feta, tot i que de vegades mai plou a gust de tothom.
Pérez Osete, Sergi (1994): Avui «Bústia. No tots els revisors són iguals», p. 18. L'Avui / El Punt Avui.
És impossible que tothom estigui content.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 152. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VI. Voluntat. Sèrie B. Disconformitat. Refranys», p. 109. Hora Nova.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 242. Zenobita Edicions.
Proporció / Desproporció.
Font: [LEM: 148].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 186. Web.
Tolerància / Intolerància.
Font: [LEM: 148].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 187. Web.
Utilitat / Inutilitat (Benefici / Profit).
Font: [LEM: 148].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 189. Web.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.7. Proverbis, filosofia popular», p. 35. Web.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 71. Autoedició.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Aquí se manifiesta la variabilidad de las precipitaciones y el cambio de la percepción según aspectos socioculturales de la población. Si más bien, tenemos claro los regímenes de lluvias estacionales. De: Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 632. Universitat de les Illes Balears.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. La meteorologia», p. 127. Museu Arxiu de Sentmenat.
Zabaleta i Llauger, Pau (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
També podem dir que 'mai plou a gust de tothom' quan a les graderies del Nou Estadi s'escolten comentaris sobre un o altre jugador.
(2010).
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 31. Revista L'Estel.

Mai no plou a gust de tothom

26 fonts, 1977.
ACCAT (2012): Correu «Refranys per al Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.
ACCAT (2012): «Refranys per a l'itinerari del Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.
Equivalent en castellà: Cada uno habla de la feria según le va en ella.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 143. Editorial Pòrtic.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 246. Editorial Moll.
Chover.
Equivalent en gallec: Nunca chove ao gusto de todos.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 61. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Ploure.
Equivalent en gallec: Nunca chove ao gusto de todos.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 119. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Codina Obradors, Lluís (1980): Més de mil màximes recollides per Lluís Codina Obradors i publicades per Mn. Lluís Freixa «Varis», p. 61. Autoedició.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.
Espinàs, Josep M. (1994): Avui «A la vora de… Pluja», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.
Vol dir que, en tota cosa, hi ha disparitat d'opinions, que estan dividides.
Sinònim: Tants caps, tants barrets.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «M», p. 73. Edicions de 1984.
Sinònim: Sempre plou quan tenim mossos.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «S», p. 110. Edicions de 1984.
Sinònim: Sempre plou quan tenim mossos (o quan hi ha estudi).
Equivalent en castellà: Nunca llueve a gusto de todos.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «537», p. 158. Garsineu Edicions.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE FA. LA PLUJA», p. 9. L'Avui / El Punt Avui.
S'acostuma a aplicar l'expressió per indicar que el profit que cada u treu d'una situació motivarà l'opinió que se'n tingui. Ja que no tothom en pot treure el mateix, tampoc les situacions no seran valorades de la mateixa manera.
Equivalent en castellà: Cada uno habla de la feria según le va en ella.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Consells morals», p. 185. Editorial de Vecchi.
Grupo Promotor Santillana (1997): Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n «L'excursionista», p. 107. Grupo Promotor Santillana.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 168. Cossetània Edicions.
Equivalent en esperanto: Kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres refranys | Aliaj proverboj», p. 32. Associació Catalana d'Esperanto.
Sinònim: No plou mai a gust de tothom.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. I. El temps meteorològic. La pluja», p. 199. Llibres de l'Index, S.A.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 222. Editorial Millà.
El que a uns agrada o convé, a altres desagrada o perjudica.
Equivalent en castellà: Nunca llueve a gusto de todos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «gust». Editorial Barcanova.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Just Desvern (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Equivalent en castellà: Cada uno habla de la feria según le va en ella | Nunca llueve a gusto de todos.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Ploure», p. 103. Edicions 62.
En tot assumpte generalment estan dividides les opinions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 42. Edicions 62.
Referents al temps.
Salvatella, Josep Maria (2022): Empordà.info «Un no dir de vells refranys - https://www.emporda.info/opinio/2022/04/02/dir-vells-refranys-64389100.html». Web.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. M», p. 27. Amics de Tous.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 147. Museu Arxiu de Sentmenat.

Mai plou a gust de tots

17 fonts, 1915.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 88.
Refranys mariners relatius a la meteorologia.
Lloc: Peníscola.
Ayza i Roca, Alfred (1980): ««Refranys mariners»», p. 58. Revista Peñíscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. Relatius a la meteorologia».
Mai s'arribarà a la unanimitat d'opinions.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 314. Autoedició.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 322. Autoedició.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 115. Pagès Editors.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
S'acostuma a dir quan algun fet o alguna notícia alegra a uns i no a uns altres.
Sinònim: Similar: Sempre plou quan no hi ha escola.
Equivalent en castellà: Nunca llueve a gusto de todos.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 590. Web.
Equivalent en francès: Il ne pleut jamais au goût de tout le monde.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La pluja / La pluie», p. 544. Robert Morel Editeur.
Izquierdo, Maria (2022): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1485517211267702784». Twitter.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. M», p. 162. Impremta Querol, Tortosa.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
En tot assumpte generalment estan dividides les opinions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 42. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. M», p. 150. Edicions Víctor.
Lluvia.
Equivalent en castellà: Nunca llueve a gusto de todos.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 43». Autoedició.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 64. Web.

Mai plou al gust de tothom

11 fonts, 1987.
Enviats per la mare del Martí Fígols, sentits a la seva mare, de Girona (94 anys).
Lloc: Girona (Gironès).
Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 27. Autoedició.
Sobretot quan els aiguats ocasionen grans estralls que en la nostra memòria popular han quedat singularitzats pel nom de sant del dia que succeeix el fet: aiguat de sant Miquel, de sant Tecla, de sant Lluc…
Gili i Serret, Ventura (1992): Lo Floc, 127 «Coses de l'idioma - https://www.raco.cat/index.php/LoFloc/article/view/306007/395913», p. 9. Lo Floc.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 28 - Dites sobre Natura i Bestià - https://www.lopedris.cat/dites-sobre-natura-bestia-c1001». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 29 - Dites i refranys: Societat i vida - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-societat-vida-c1048». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre la natura». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre societat i vida». Web.
Morell Maella, Montse (2022): «https://twitter.com/lamorell/status/1485754371409420295». Twitter.
Oral / Pàmies, Núria (1994). Font oral.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Equivalent en francès: Il ne pleut jamais au goût de tout le monde.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 31. Sport-Entraide-Amitié.
TV3 / "El temps" (1997). TV3.

Mai no plou a gust de tots

7 fonts, 1987.
Vol dir que en tota cosa generalment estan dividides les opinions.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ploure», p. 93. Editorial Moll.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Altres dites que fan referència al temps i a les collites», p. 104. Pagès Editors.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 88. Garsineu Edicions.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 104. Editorial l'Esquer.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «135», p. 135. Ajuntament de Morella.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 13. Seuba Edicions.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 64. Web.

No plou mai a gust de tothom

6 fonts, 1969.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 118. Pagès Editors.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mai», p. 23. Edicions Polígrafa.
Nacente, Agustí (1994): Avui «Economia. No plou mai al gust de tothom», p. 36. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Ribes de Freser (Ripollès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. N», p. 30. Amics de Tous.
(2009): El Periódico.cat «Editorial - Obres enfront de comerç». Web.

Mai no plou al gust de tothom

5 fonts, 1984.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Astres», p. 94. Graó Editorial.
Aquest és un dels molts refranys del temps que tot sovint es converteixen en expressions d'ús quotidià i s'apliquen a diferents facetes o situacions de la nostra vida.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Abril. La pluja», p. 64. Columna Edicions.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Abril. La pluja», p. 65. Columna Edicions.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «1. Les previsions meteorològiques», p. 13. Edicions Proa.
Ésser impossible d'acontentar a tothom.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Possibilitat», p. 44. Edicions 62.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 26. Editorial Miguel A. Salvatella.

No plou mai a gust de tots

4 fonts, 1995.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 8. Autoedició.
És impossible que tothom es posi d'acord.
Lloc: Campredó (Baix Ebre).
Font: Mèlic, Rosaura.
Miralta Solé, Anna (2019): Dit i fet. Estudi dels refranys i geoparemiologia «Refranys i frases fetes per municipis», p. 3. Treball de recerca.
Font: CO, CL, CR, FI, FV, FX, G, ME, MR, MS, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «sort i dissort», p. 66. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

No plou mai al gust de tothom

3 fonts, 1995.
Les coses no es fan mai al gust de tothom.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Rendé i Masdéu, Joan (1995): Avui «Enraonar. La pluja», p. 44. L'Avui / El Punt Avui.
Però la gent també és ben envejosa, i no plou mai al gust de tothom. I si no la prenen amb un, la prendran amb algú altre.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «II - L'agutzil». Editorial Anagrama.

Si hagués de ploure a conveniència de tothom, no plouria mai

3 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 120. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 944. Editorial Selecta-Catalonia.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 354. Edicions Polígrafa.

De ploure, venint-hi bé tothom, no plouria mai

2 fonts, 1993.
No tothom desitja el mateix.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 41. Edicions 62.
Vol dir que en teota casa, generalment estan dividides les opinions (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2252 Ploure», p. 308. Institut Menorquí d'Estudis.

No plou mai al gust de tots

2 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Ploure», p. 58. El Llamp.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «N», p. 110. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

A gust de tothom no plouria mai

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 148. Pagès Editors.

Mai no ha plogut al gust de tothom

1 font, 1996.
Alsius, Salvador (1996): Avui «Al cap i a la fi. A cal mecànic», p. C3. L'Avui / El Punt Avui.

Mai no trona a gust de tots

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Altres dites que fan referència al temps i a les collites», p. 104. Pagès Editors.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 115. Pagès Editors.

Mai plou a gust de tothom/tots

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 210. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Mai plou a gust de tots i totes

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Hi ha sempre diferents opinions e interesos entre distintes persones.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Mai plou a gust de tots. —I quan plou, tampoc

1 font, 2003.
Per contra, quan plou, ho fa amb aigua i no amb vi, com demanava l'honrat veí. I aquest és l'origen d'aquesta dita.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 348. Ajuntament d'Amposta.

Mai plou al gust de Tothom

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Mai plou al gust de tots

1 font, 2010.
Es faça el que es faça, sempre hi ha algú que no està content.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 84. Edicions del Bullent.

Mai plou… a gust de tothom

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

May plou que siguia á gust de tothom

1 font, 1868.
Hi ha a l'original una narració d'Eduard Vidal Valenciano que en dóna explicació.
Briz, Francesch Pelayo (1868): Calendari catalá del any 1869 «Quan Dèu vol de tot vent plou», p. 55. Joan Roca y Bros, Editor.

No plou mai a gust de tothom; a uns els agrada quedar-se a casa i a altres sortir al camp

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.

No plou mai al gust de tothom…

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

No plou pas a gust de tothom

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

No plou sempre a gust de tots

1 font, 1992.
Lloc: Montsià Baix Ebre.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «C. Relacionats amb la vida quotidiana», p. 124. Servei Local de Català de Tortosa.

No ploure mai al gust de tothom

1 font, 2016.
No estar mai tothom content.
Lloc: Maspujols.
Samsó Salvat, Núria (2016): El parlar de Maspujols «13. Fraseologismes», p. 164. Pragma General d'Edicions.

No sempre plou a gust de tothom

1 font, 1995.
Un cop més es fa certa aquella dita que recorda que no sempre plou, i en algun cas neva, a gust de tothom.
Ponsa, Montserrat (1995): Avui «Oci. El difícil art de tenir cada cosa al…», p. B27. L'Avui / El Punt Avui.

Ploure a gust de tots

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 32. J. Huguet Pascual, editor.

Si hagués de ploure a conveniència (o a gust) de tothom, no plouria mai

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 46. Edicions 62.

Si hagués de ploure a conveniència de tothom no plouria mai

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3», p. 13. Editorial Miguel A. Salvatella.

Si hagués de ploure a conveniència de tothom, / no plouria mai

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 23. La Neotípia.

Si hagués de ploure a gust de tothom no plouria mai

1 font, 1987.
La humitat, la llecor, l'aigua, en suma, és un altre dels elements indispensables per a la germinació i feliç desenrotllament de les plantes.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 157. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Si hagués de ploure a gust de tothom, / no plouria mai

1 font, 1936.
Encara que sigui veritat.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 5 (Any I, 1-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 7. Revista Curiositats de Catalunya.