Paremiologia catalana comparada digital

Bord bordeja, març marceja

84 recurrències en 57 variants. Primera citació: 1803.

Bord bordeja i març marceja

7 fonts, 1926.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «2 Bord Refr. a)». Editorial Moll.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «2 Bordejar Refr». Editorial Moll.
Vol dir que pel mes de març el temps sol esser variable, que no se'n poden fiar, perquè tan bon punt fa sol com plou o fa una ventada. Aquest refrany es completa amb altres frases, donant lloc a aquestes fórmules.
Sinònim: El març marceja.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Març Refr. a)». Editorial Moll.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.3. Mesos». Web.
Vol dir que pel mes de març el temps sol esser variable, que no se'n poden fiar.
Sinònim: El març marceja.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Març», p. 73. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Equivalent en francès: Bâtard dégénère, comme mars a des giboulées.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La família / La famille», p. 124. Robert Morel Editeur.
Refranes referidos a la variabilidad meteorológica del mes. El tiempo típico del mes es la variabilidad meteorológica. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 256. Universitat de les Illes Balears.

El bord bordeja i el mar mareja

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1021. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 354. Edicions 62.

Març marceja, abril bogeja i bord bordeja

4 fonts, 1926.
Vol dir que pel mes de març el temps sol esser variable, que no se'n poden fiar, perquè tan bon punt fa sol com plou o fa una ventada. Aquest refrany es completa amb altres frases, donant lloc a aquestes fórmules.
Sinònim: El març marceja.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Març Refr. a)». Editorial Moll.
Sinònim: El març marceja i l'abril bogeja.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 142. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Març marceja i bord bordeja.
Font: DCVB.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Notes», p. 110. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Març marceja… i la gent bogeja

4 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Bogejar = desvariar. L'oratge de març és inestable, ventós i canviant, i aquesta mutabilitat afecta l'estat d'ànim de les persones.
Sinònim: La primavera, la sang altera.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 694. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Març», p. 54. J. Huguet Pascual, editor.

Març marceja i la dona bogeja

3 fonts, 1926.
Vol dir que pel mes de març el temps sol esser variable, que no se'n poden fiar, perquè tan bon punt fa sol com plou o fa una ventada. Aquest refrany es completa amb altres frases, donant lloc a aquestes fórmules.
Sinònim: El març marceja.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Març Refr. a)». Editorial Moll.
A cap dels dos se sap comprendre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 151. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Bòrd bordeja, y mars marseja

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: El hijo borde y la mula cada dia se mudan.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bordejar», p. 102.
Equivalent en llatí: Ne martis meusi nimium tu fide, nothove.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bordejar», p. 102.
Equivalent en castellà: El hijo borde y la mula cada día se mudan.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 641. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Març marceja i la gent bogeja

2 fonts, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 167. Cossetània Edicions.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Març - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/03/24/els-refranys-catalans-marc/». Blogger.

Març marceja, i el bord bordeja

2 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 620 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Quan març marceja, / la gent bogeja

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Març. 3. Santa Camilla; Sant Medir», p. 23. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 69. Terra Nostra.

Bord bordeija y mars marseija

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Bord bordeja / març marceja

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Març», p. 72. Edebe. Edicions Don Bosco.

Bord bordeja i el mar mareja

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.

Bord bordèja y 'l mars marsèja

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 5 de febrer de 1908, núm. 17», p. 302. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Bord bordèja y la mar marèja

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 5 de febrer de 1908, núm. 17», p. 302. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Bord bordeja y mars marçeja

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 24. Editorial Rourich.

Bord bordeja, / y mars marseja

1 font, 2021.
Equivalent en castellà: El hijo borde / y la mula cada dia se muda.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_352.jpg. Manuscrit.

Bord bordeja, i març marceja

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «B», p. 13. Autoedició.

Bord bordeja, març marceja

1 font, 1983.
Climatologia. Sobre la variabilitat del mes.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Març. N. 65 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 67. Graó Editorial.

Bórd bordeja, y mars marseja

1 font, 1831.
Equivalent en castellà: El hijo borde y la mula cada dia se muda.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «135», p. 34. Imprenta de Saurí y Compañía.

Bòrd bòrdeja, y mars marseja

1 font, 1839.
Ref. Bòrd y mula cada dia s'en pensa una.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bòrd», p. 303. Impremta de Josep Torner.

Bord, bordeja

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1361», p. 307. Columna Edicions.

Bord, bordeja i març, marceja

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1362», p. 307. Columna Edicions.

Bort bordeija, / Mars marseija

1 font, 1888.
Sobre'l temps de Mars hi ha una pila de ditxos.
Sinònim: Mars que no marseija / tot l'any li porta enveija.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «II. Lo vent», p. 69. Associació d'Excursions Catalana.

Bort bordeja / i Mars marseja

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Bort bordeja i el març marceja

1 font, 2008.
Aquest refrany ens parla de la impossibilitat de canviar la naturalesa de les coses (No pots fer caminar recte a un cranc/ un lleopard no pot canviar les seves taques).
Sinònim: Cabra avesada a saltar, salta i saltarà.
Equivalent en anglès: You cannot make a crab walk straight/the leopard cannot change its spots.
Pujol i Campeny, Afra (2008): Els refranys. Estudi i equivalències «4. Recull de refranys. 4.4 Recull de refranys. 5. Món rural i climatologia», p. 50. Web.
Aquest refrany ens parla de la impossibilitat de canviar la naturalesa de les coses (No pots fer caminar recte a un cranc/ un lleopard no pot canviar les seves taques).
Sinònim: Cabra avesada a saltar, salta i saltarà.
Equivalent en castellà: La cabra siempre tira al monte.
Pujol i Campeny, Afra (2008): Els refranys. Estudi i equivalències «4. Recull de refranys. 4.4 Recull de refranys. 5. Món rural i climatologia», p. 50. Web.
Aquest refrany ens parla de la impossibilitat de canviar la naturalesa de les coses (No pots fer caminar recte a un cranc/ un lleopard no pot canviar les seves taques).
Sinònim: Cabra avesada a saltar, salta i saltarà.
Equivalent en francès: Chassez le naturel, il revient au galop (Trad.: Caceu el natural, tornarà al galop).
Pujol i Campeny, Afra (2008): Els refranys. Estudi i equivalències «4. Recull de refranys. 4.4 Recull de refranys. 5. Món rural i climatologia», p. 50. Web.

Bort bordeja y mars marseja

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «B», p. 9. Manuscrit.

Bort bordèja, y març marcèja

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 110. Centre Excursionista de Catalunya.

El bord bordeja / i el mar mareja

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bord 1», p. 225. Edicions Polígrafa.

El bord bordeja, i el març marceja

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Març», p. 95. Garsineu Edicions.

El mars marsèja y 'l bort bordèja

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, mars de 1909, núm. 30. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de mars», p. 197. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Els bords / sempre bordeigen

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Parèmies i aforismes sobre fenòmens atmosfèrics. Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Es març marceja, i es bord bordeja

1 font, 1993.
Vol dir que cadascú actua d'acord amb la seva idiosincràsia.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1749 Març», p. 241. Institut Menorquí d'Estudis.

Lo bord «bordege» i lo març «marcege»

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 64. Edicions Salòria.

Lo bort bordeja y Març marceja

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 151. Editorial Arte y Letras.

Març marceja i bord bordeja

1 font, 2004.
Marceja: variable. Que rares vegades els pobres infants trets de l'hospici resulten bé del tot.
Sinònim: Març marceja, abril bogeja i bord bordeja.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. II. El calendari - El pas del temps. Els mesos. Març», p. 46. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Març marceja i el bord bordeja

1 font, 2008.
Els bords, com el març, tenien fama d'esser poc de fiar.
Sinònim: Bord bordeja i març marceja.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 151. Editorial Moll.

Març marçeja i la gent boigeja

1 font, 2019.
Refranes referidos en el comportamiento climático entre los meses de marzo y abril. Por lo visto, el clima percibido en los adagios de los meses de marzo y de abril va de la mano, un mes de marzo percibido variable y ventoso y el otro mes de abril percibido lluvioso. Marzo, marcea, y debe marcear, de manera habitual en cada año. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 260. Universitat de les Illes Balears.

Març marceja i la gent boigeja…

1 font, 2019.
Amb uns verbs absolutament llicenciosos, aquesta expressió molt nostra ens ve arran de la presència continuada de tramuntana i altres inclemències durant el mes de març, de manera que acaben alterant l'estat d'ànim de la gentA altres llocs hi ha una expressió similar que és aquella que diu 'març, marçot… mata la vella a la vora del foc (i la jove si pot)'
Sinònim: Març, marçot… mata la vella a la vora del foc (i la jove si pot).
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «M», p. 111. Edicions Baix Empordà.

Març marceja, / bord bordeja

1 font, 1969.
El mal temps és característic del març.
Sinònim: No hi ha març que no marcejo / ni borrec que no borrego.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Març», p. 92. Edicions Polígrafa.

Març marceja, abril abrileja i bord bordeja

1 font, 2008.
En quant als mesos, fa referència a la falta de continuïtat en una línia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 151. Editorial Moll.

Març marceja, Abril bogeja (o bort bordeja)

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «M», p. 62. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Març marcèja, abril bojèja y bort bordèja

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 110. Centre Excursionista de Catalunya.

Març marceja, i la gent bogeja

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 212. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Març, marceja i bord, bordeja

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 893», p. 815. Columna Edicions.

Març, marceja, / i el bord, bordeja

1 font, 1951.
Lloc: Catalunya, País Valencià.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 49. Editorial Barcino.

Març, marceja; abril, bogeja i bord, bordeja

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 891», p. 814. Columna Edicions.

Mars marcèja, y bord bordèja

1 font, 1916.
Sinònim: Març marceja i bord bordeja.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Març. Dia 1». Casa Jorba.

Mars marseja y bort bordeja

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Mars marseja, bort bordeja

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. III», p. 153. Imprempta de Carlos Latrobe.

Mars marseja; bord bordeja

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/23/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

No hi ha bord que no bordegi ni març que no marcegi

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1370», p. 312. Columna Edicions.

No hi ha bord que no bordegi, ni coix que no coixegi, ni dona que no bogegi

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 55. Editorial Selecta-Catalonia.

No hi ha bord que no bordejo ni març que no marcejo

1 font, 1995.
Font: TC, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «parents i contraparents», p. 52. Instituto de Estudios Turolenses.

No hi ha Mars que no marsegi, / ni bort que no bordegi, / ni fill d'ase que no brami

1 font, 1910.
Indica que qui està avesat a fer una cosa dificilment se'n devesa, perquè'l costum ve a esser una segona naturalesa.
Sinònim: L'ase sempre tira cosses.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. L'ase. Aforismes», p. 31. L'Avenç.

No hi ha mars que no marsegi, ni bort que no bordegi, ni fill d'ase que no brami

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: El hijo del asno dos veces rozna (ó rebuzna) al día.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Adagis catalans ab els séus equivalents castellans», p. 229. Imp. de J. Horta.

No hi ha Mars que no marseji, ni bort que no bordeji, ni fill d'ase que no brami

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

No hi ha mula que no mulegi, ni bord que no bordegi

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La família. Llinatge», p. 99. Edicions Tres i Quatre.