Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «I. El cos humà. L'escatologia», p. 16. Pagès Editors.
Com més es remena la merda més put
72 recurrències en 50 variants. Primera citació: 1767.
La merda, com més es remena, més put
8 fonts, 1767.
Lo pasat siga pasat, y fòra borinòts, que la mèrda, quant mes se remeneja mes put.
Indica que hi ha coses que més val no parlar-ne, ja que són una font de conflictes. Si no les citem, sembla com si aquestes coses no existissin a la realitat.
Lloc: Girona (Gironès).
Aquest refrany recomana no remoure els assumptes complicats o compromesos.
Equivalent en anglès: Let sleeping dogs lie (Trad.: Deixeu dormir els gossos que jauen).
Aquest refrany recomana no remoure els assumptes complicats o compromesos.
Equivalent en castellà: Para no ensuciarlo, no menearlo.
Aquest refrany recomana no remoure els assumptes complicats o compromesos.
Equivalent en francès: Plus on remue la bue, et plus elle pue (Trad.: Com més remenem el fang, més put).
C'est le cas de certaines affaires qu'il vaut mieux ne pas remettre à jour.
Equivalent en francès: La merde, plus on la remue, plus elle pue.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
És a dir: cal no remoure res d'allò que ha creat malestar o discòrdia, perquè pot revifar ferides o fer-les més grans.
Lloc: País Valencià.
La merda, com més se remena més put
3 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Refranys de tota mena. Selecció de refranys catalans escoltats a Vic.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Sa merda, com més la remolquen, més put
3 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Coses de les quals no calparlar.
Lloc: Mallorca.
Com més es remena la merda més put
2 fonts, 1983.
La merda com més es remena, més put
2 fonts, 1979.
Coses de les quals no calparlar.
Coses de les quals val més no parlar.
La merda com mes se remena mes put
2 fonts, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Equivalent en castellà: Resfriadas duelen mas las llagas.
Lloc: Selva.
Equivalent en castellà: Valen mas no meneallo.
Lloc: Selva.
La merda, com més es remena més put
2 fonts, 1990.
La merda, com més la remenes, més pudor fa
2 fonts, 2011.
No convé destapar ni parlar de vells conflictes o ofenses, ni insistir en algun tema quan l'interlocutor no vol escoltar.
La merda, com més se remene més pudor fa
2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.
La merda, quan més la remenes, més olor fa
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Sa brutor, quan més se remena, més put
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Es diu per deixar de parlar de qüestions desagradables.
Lloc: Eivissa.
A sa merda, com més la remenen més put
1 font, 2008.
Moltes vegades és millor no xerrar d'un assumpte que reiterar-se en el tema.
Allò que quan més ho reménan, mes put
1 font, 1979.
Sinònim: Sa merda com més la remenen, més put.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 36.
Com més es remena més put
1 font, 2000.
Els escàndols i les corrupcions. Comparança amb els excrements.
Lloc: Empordà.
Com més se remena la merda, més put
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
És ben sabut que la merda, com més la remenen, més put
1 font, 2001.
Equivalent en llatí: Res satis est nota: foetent plus stercora mota.
Font: HW 27765.
Fer com la merda… que com més se remena, més pudor fá
1 font, 1919.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
La merda com més es remena més put
1 font, 1949.
Sinònim: Hi ha coses que com més es remenen més puden.
La merda com més es remena, fa més pudor
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
La merda com més es remena, més pudor fa
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
La merda com més la remenes més put
1 font, 2017.
Segons què sigui és millor no remenar-ho.
Lloc: Cerdanya.
La merda com més se regire més put
1 font, 1995.
Font: FX, CL, FI, ME, MR, MS, N, TC.
La merda com més se remene més put
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
La merda quan més es meneja més pudor fa
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
La merda quan més es toca, més put
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
La mèrda quan més se tòca, més put
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La merda quant més se remeneja, més put
1 font, 2017.
La merda, com més es remena més pudor fa
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
La merda, com més es remena més put/pudor fa
1 font, 2011.
No convé preguntar massa en les desgràcies alienes ni intentar posar remei a allò que no en té perquè, cada vegada que es recorda s'afecta l'esperit.
La merda, com més es remena, / més pudor fa
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
La merda, com més la remenen, més put
1 font, 2023.
Certs assumptes com més se'n parla més s'agreugen.
Font: DCVB.
La merda, com més la remenes més put
1 font, 2007.
Sinònim: L'aigua, com més la remenes més s'embruta | Val més no remenar-ho.
Equivalent en castellà: Más vale (o mejor) no «meneallo».
La merda, com més la remenes, més put
1 font, 2021.
Fa referència als assumptes enutjosos o inconvenients, que s'agreugen més si se'n parla.
Sinònim: Val més no parlar-ne.
Lloc: Terres de Ponent.
La merda, com mes se remena mes put
1 font, 1883.
La merda, com més se remena, més put
1 font, 1992.
La merda, com més se remene, més put
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
La merda, contra més se remene, més pudor fa
1 font, 2010.
Parèmies referides a altres temes.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
La merda, quant més es remena més pudor far
1 font, 2010.
Lloc: Arenys de Munt (Maresme).
La… còm mès es remèna mès pud
1 font, 1910.
Lloc: Manresa.
Lo fanch (o la merda) con més se paltriga (o remena) més put
1 font, 1900.
Mès ramenas la merda, mès pòdor fa
1 font, 2022.
Equivalent en francès: Plus on remue la merde, plus ça pue.
Lloc: Els Aspres (Rosselló).
No meneges la merda que fa més olor
1 font, 1989.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. De vinclats a anar de ventre, ses conseqüències i rodalies.
Lloc: Alcoi.
Quant mes se meneja la merda, mes olor fa
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Sa mêrda côm més la remenan, més pud
1 font, 1979.
Sinònim: Sa merda com més la remenen, més put.
Lloc: Mallorca.
Font: DMC, 612.
Sa merda com més la remenen, més put
1 font, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Sa mèrda, com mes la ramenen, mes pud
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Sa merda, com més la remenen més put
1 font, 1984.
Ses coses desagradables, convé no remenar-les.
Lloc: Menorca.
Sa merda, com més la remenen, més put
1 font, 1993.
Significa que les coses desagradables convé no tractar-les gaire (D.).
Sa merda, com més la removen més pudor fa
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.