Paremiologia catalana comparada digital

Quan una porta es tanca, se n'obre una altra

86 recurrències en 48 variants. Primera citació: 1736.

Quan una porta es tanca, se n'obre una altra

6 fonts, 1997.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 14. Refranys sobre moral». Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Els objectes», p. 268. Llibres de l'Index, S.A.
No desanimar-se davant els fracasos ni perdre l'esperança davant els obstacles, perquè tot té solució.
Sinònim: Déu estreny, però no escanya.
Equivalent en castellà: Cuando una puerta se cierra, otra se abre (o ciento se abren); Dios aprieta, pero no ahoga.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «porta». Editorial Barcanova.
Sinònim: Veg. tb. 865.
Equivalent en castellà: Cuando una puerta se cierra, cien (o ciento) se abren | Dios aprieta, pero no ahoga.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Tancar», p. 119. Edicions 62.
Sempre hi ha una esperança.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 272. Edicions 62.
Failure should not deter us, for there are always other opportunities.
Sinònim: Déu tanca una porta i n'obre una altra. [P: IX, 1305].
Equivalent en anglès: When one door shuts another opens. [EPE: 749] - [S&C: 227].
Font: [P: V, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 129. Web.
Sempre hi ha una esperança | Invitació a no témer els fracassos i orientar l'acció en l'esperança.
No hay que desanimarse ni perder la esperanza y, aunque pueda surgir un obstáculo que cierre un camino, no dejarán de abrirse otros que nos faciliten el paso o el acceso.
Sinònim: Déu tanca una porta i n'obre una altra. [P: IX, 1305].
Equivalent en castellà: Cuando una puerta se cierra, ciento se abren (o otra se abre). [S&C: 227].
Font: [P: V, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 129. Web.
Sinònim: Déu tanca una porta i n'obre una altra. [P: IX, 1305].
Equivalent en francès: Pour un de perdu, dix de retrouvés. [S&C: 227].
Font: [P: V, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 129. Web.
Acció (Activitat, Treball) / Inacció.
Font: [P: V, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 176. Web.
Error.
Font: [P: V, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 181. Web.
Esperança.
Font: [P: V, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 182. Web.
Facilitat / Dificultat.
Font: [P: V, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 182. Web.
Oportunitat.
Font: [P: V, 906].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 184. Web.

Quan una porta es tanca, una altra se n'obri

5 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Juliol», p. 22. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 228. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 342. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 344. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. Q», p. 163. Edicions Víctor.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Quan es tanca una porta, se n'obre una altra

3 fonts, 1969.
Vol dir que quan apareixen dificultats serioses, solen presentar-se també solucions favorables.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Porta», p. 94. Editorial Moll.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 37. Garsineu Edicions.
Equivalent en francès: Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El seny / Le bon sens», p. 410. Robert Morel Editeur.

Quan es tanca una porta, Déu n'obre una altra

2 fonts, 1933.
Mai, però, no es tanquen totes les portes.
Sinònim: Si una porta es tanca, altra se n'obre | Quan una porta es tanca, cent se n'obren | Quan Déu tanca una porta, n'obre una altra | Déu tanca una porta, i n'obre una altra | Déu Nostre Senyor, quan tanca una porta, obre un portal.
Lloc: Girona.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «33. Portes. Porta», p. 132. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Mai, però, no es tanquen totes les portes.
Sinònim: Si una porta es tanca, altra se n'obre.
Lloc: Girona.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Porta», p. 375. Edicions Polígrafa.

Quan es tanca una porta, se n'obri una altra

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 342. Web.

Quan se tanca una porta, se'n obre una altra

2 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Cuando una puerta se cierra, ciento se abren.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Adagis catalans ab els séus equivalents castellans», p. 231. Imp. de J. Horta.
Equivalent en castellà: Cuando una puerta se cierra, ciento se abren.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. Q», p. 826. Antoni López, Editor.

Quan una porta es tanca se n'obre una altra

2 fonts, 1979.
Recomana de mantenir sempre un sentiment d'esperança en la vida, davant els obstacles.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Consells morals», p. 182. Editorial de Vecchi.
Sempre hi ha una esperança.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «porta, portar», p. 121. Editorial Millà.

Quan una porta es tanca se n'obren cinquanta

2 fonts, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (IV)», p. 11. Revista L'Estel.

Quan una porta es tanca, cent se n'obren

2 fonts, 1933.
Mai, però, no es tanquen totes les portes.
Sinònim: Si una porta es tanca, altra se n'obre | Quan Déu tanca una porta, n'obre una altra | Déu tanca una porta, i n'obre una altra | Quan es tanca una porta, Déu n'obre una altra | Déu Nostre Senyor, quan tanca una porta, obre un portal.
Lloc: Bocairent, Carlet.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «33. Portes. Porta», p. 132. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Mai, però, no es tanquen totes les portes.
Sinònim: Si una porta es tanca, altra se n'obre.
Lloc: Bocairent, Carlet.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Porta», p. 375. Edicions Polígrafa.

Quan una porta es tanca, deu se n'obrin

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És una consolació que es diu quan alguna cosa ens ha anat malament: algun negoci, la feina, algun contratemps…
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 228. Web.
Infon esperança davant d'alguna desgràcia inesperada.
Equivalent en castellà: Similars: Dios aprieta pero no ahoga | Algunas caídas sirven para levantarse a situaciones más felices | Alas tenga para volar, que cebo no me ha de faltar.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 342. Web.
Quan sorgeix alguna dificultat insuperable hem de buscar solucions alternatives, que n'hi ha.
Equivalent en castellà: Cuando una rama se seca, otra está reverdeciendo | Dios le da chino a quien no tiene carretilla || Similars: Dios aprieta, pero no ahoga || Connexos: Si no puedes con tu enemigo, únete a él | A grandes males, grandes remedios.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 344. Web.

Quand se tanca una porta sen' obra un' altra

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Quando una puerta se cierra ciento se abren.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Porta», p. 212.
Equivalent en llatí: Mille patent aditus, aditus si clauditur unus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Porta», p. 212.
Equivalent en castellà: Cuando una puerta se cierra ciento se abren.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 657. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Quant se tanca una porta sen obra un altre

2 fonts, 1831.
Equivalent en castellà: Cuando una puerta se cierra ciento se abren.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «478», p. 110. Imprenta de Saurí y Compañía.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «P», p. 43. Manuscrit.

Si una porta es tanca, altra se n'obre

2 fonts, 1933.
Mai, però, no es tanquen totes les portes.
Sinònim: Quan una porta es tanca, cent se n'obren | Quan Déu tanca una porta, n'obre una altra | Déu tanca una porta, i n'obre una altra | Quan es tanca una porta, Déu n'obre una altra | Déu Nostre Senyor, quan tanca una porta, obre un portal.
Lloc: Falset, Tarragona, Tortosa, Nules.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «33. Portes. Porta», p. 132. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Mai, però, no es tanquen totes les portes.
Lloc: Falset, Tarragona, Tortosa, Nules.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Porta», p. 375. Edicions Polígrafa.

Si una porta es tanca, una altra se n'obri

2 fonts, 2008.
Correu / Colomer, Carme (2010). Correu electrònic.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.

Cuand se tanca una porta sen obre una altra

1 font, 1839.
Ref. de consol en las adversitats, perqué desprès de un cas desditxad y fatal, sol venirne un altre favorable y afortunad.
Equivalent en castellà: Cuando una puerta se cierra ciento se abren.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Porta», p. 526. Impremta de Josep Torner.
Ref. de consol en las adversitats, perqué desprès de un cas desditxad y fatal, sol venirne un altre favorable y afortunad.
Equivalent en francès: Quand une porte se ferme, cent autres s'ouvrent.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Porta», p. 526. Impremta de Josep Torner.
Ref. de consol en las adversitats, perqué desprès de un cas desditxad y fatal, sol venirne un altre favorable y afortunad.
Equivalent en italià: Nel chiodersi una strada se ne apre una altra.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Porta», p. 526. Impremta de Josep Torner.
Ref. de consol en las adversitats, perqué desprès de un cas desditxad y fatal, sol venirne un altre favorable y afortunad.
Equivalent en llatí: Aequa Venus teucris, Palas iniqua fuit.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Porta», p. 526. Impremta de Josep Torner.
Ref. de consol en las adversitats, perqué desprès de un cas desditxad y fatal, sol venirne un altre favorable y afortunad.
Equivalent en llatí: Mille patent aditus, aditus si clauditur unus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Porta», p. 526. Impremta de Josep Torner.

On una porta es tanca altra se n'obre

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 115. Pagès Editors.

On una porta es tanca, cent se n'obren

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 76. Pagès Editors.

Quan es tanca una porta s'obre sempre una finestra

1 font, 1999.
(1999): L'Estel «Més refranys», p. 25. Revista L'Estel.

Quan es tanca una porta s'obri una finestra

1 font, 2007.
Borja i Sanz, Joan (2007): L'Aiguadolç. Revista de literatura, 33-34 «Les fonts etnopoètiques en l'obra literària de Bernat Capó», p. 102. Revista L'Aiguadolç.

Quan es tanca una porta se n'obre una altra

1 font, 1993.
Vol dir que generalment les situacions difícils tenen solucions impensades (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2648 Tanca», p. 357. Institut Menorquí d'Estudis.

Quan es tanca una porta se'n obra una altre

1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «Q», p. 44. Autoedició.

Quan es tanca una porta, / se n'obre una altra

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand une porte se ferme, / une autre s'ouvre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Sort, desgracia / Bonheur, malheur», p. 346. Robert Morel Editeur.

Quan sa tanca una porta també s'obre una altra porta

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 47. Ajuntament d'Inca.

Quan se tanca una porta s'en obra un altre

1 font, 1915.
Ya mas concretamente y ante la balanza de placer y dolor, unos indican simplemente el equilibrio y la compensación de los dos valores a secas. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0069 «Refranes optimistas y pesimistas - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435060304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Quan se tanca una porta, s'en obra un'altra

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 106. Editorial Rourich.

Quan se tanca una porta, se n'obre una altra

1 font, 1984.
Ses situacions difícils, tenen solucions impensades.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 210. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Quan se tanca una porta, un altra se'n obra

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.

Quan una porta es tanca cent n'obrin

1 font, 2008.
Indica la varietat de camins per aconseguir els objectius i assenyala la necesitat de mantenir l'esperança davant els imprevists i les desilusions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.

Quan una porta es tanca cent se n'obrin

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 18. Anubar Ediciones.

Quan una porta es tanca s'obre un altre

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Quan una porta es tanca, altre se n'obre

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. La confiança», p. 94. Pagès Editors.

Quan una porta es tanca, cincquanta se n'obrin

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 275. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Quan una pòrta es tanca, cinquanta s'en òbrin

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 226. Editorial Arte y Letras.

Quan una porta es tanca, se n'obren cinquanta

1 font, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

Quan una porta es tanca, una altra s'obre

1 font, 1992.
Sinònim: Quan Déu tanca una porta, obre un portal | Quan Déu lleva un camí, ne dóna un altre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2961», p. 386. Columna Edicions.

Quan una porta es tanca… se n'obre una altra

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Quan una porta se tanca, cent se n'obrin

1 font, 1997.
Se consuela a uno de los infortunios y desgracias, pues tras un lance desgraciado suele venir otro feliz y favorable.
Equivalent en castellà: Cuando una puerta se cierra, ciento se abren.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «P», p. 117. Comercial Denes, SL.

Quan una porta se tanca, dos se n'obrin

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Q», p. 124. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Quan una porta se tanca, se n'obri una altra

1 font, 2008.
Els problemes tenen sempre solució.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «5.Casa i vestit. 5.1. Casa i aixovar. Refranys», p. 233. Editorial Moll.

Quan una porta se tanca, un altra s'ovri

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «Q», p. 43. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Quant se tanca una porta, / sempre ja se'n obra una altra

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Seté ramellet. Flors de recreo», p. 129. Imprempta de Carlos Latrobe.

Se li va tancar una porta, però se li va obrir una altra

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «S», p. 41. Autoedició.

Si una porta es tanca, altra se'n obri

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 319. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si una porta es tanca, altra sen obri

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 96. Librerías París-Valencia.

Si una porta es tanca, una altra se n'obre

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les relacions interpersonals. Confiança», p. 163. Edicions Tres i Quatre.

Si una porta s' tanca, sen' obra un' altra

1 font, 1805.
Sinònim: V. Porta.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Obrir», p. 124.

Si una pòrta se tanca, obrirne un'atra

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Refrans originals de Don Manuel Peris Fuentes. S», p. 411. Editorial Arte y Letras.

Si una porta se tanque una altra s'obrirà

1 font, 1995.
Font: BM, CR, FX, ME, MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «sort i dissort», p. 66. Instituto de Estudios Turolenses.