Vol dir que el profit surt de l'esforç que es fa per obtenir-lo.
Sinònim: Cadascú cull lo que sembra.
Lloc: Bal.
Qui sembra, cull
131 recurrències en 42 variants. Primera citació: 1805.
Qui sembra, cull
24 fonts, 1898.
Sinònim: Qui bé sembra, bé cull.
Sinònim: Qui sembra, cull, si l'anyada no s'esguerra.
Sinònim: Qui no sembra, no pot batre | Qui poc ne sembra, poc ne cull.
De: Moreira, Joan.
Sinònim: Qui bé sembra, bé cull.
Lloc: Tortosa.
Font: Nota 27. Variant: Moreira (1934: 165; 1979: 159).
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Per a assolir un objectiu s'ha d'esmerçar temps i dedicació.
Sinònim: Contraris: Qui no sembra, no cull | Qui de jove no treballa, de major dorm a la palla.
Equivalent en castellà: Similars: Quien siembra, recoge | Quien guarda, halla.
Lloc: Girona (Gironès).
Forma d'obtenir favors importants, amb prèvies petites atencions.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Vol dir que el profit surt de l'esforç que es fa per obtenir-lo (D.).
Els fets donen peu a més fets.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Penedès.
El collir consisteix en arrancar d'un arbre o una planta, la flor o el fruit.
Lloc: Ribera.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Que facibona collita.
Lloc: Esparreguera.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Lloc: Ulldecona.
Qui sembra cull
20 fonts, 1805.
Lloc: Empordà.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Equivalent en castellà: Quien bien siembra bien coge.
Ref. met. ab que s'explica, que per conseguir alguna cosa, s'ha de servir, obsequiar y regalar.
Equivalent en castellà: Quien bien siembra, bien coge.
Ref. met. ab que s'explica, que per conseguir alguna cosa, s'ha de servir, obsequiar y regalar.
Equivalent en llatí: Sementi respondent segetes.
Equivalent en castellà: Quien bien siembra bien coje.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Qui treballa o fa bondat recull els seus fruits.
De: Maria March, 59 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Testimoniat per Verdaguer, 'Jesús Infant'. Es diu quan a algú li cau alguna cosa, particularment diners.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui sembra cull. 7-8-1870.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui sembra cull. 13-1-1893.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui sembra cull. 21-6-1907.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui sembra cull. 13-1-1892 / 13-1-1893 / 13-1-1894 / 13-1-1895.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui sembra cull. 17-6-1903 / 21-6-1904 / 21-6-1905.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui sembra cull. 22-1-1878.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui sembra cull. 21-6-1906 / 21-6-1907.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui sembra cull. 11-12-1908 / 1-12-1909.
Font: Calendari dels pagesos.
Lloc: Selva.
Segons el que facis, rebràs.
Ref. met ab que se explica que pera conseguir alguna cosa se ha de servir, obsequiar y regalar.
Equivalent en castellà: Quien bien siembra bien coge.
Ref. met ab que se explica que pera conseguir alguna cosa se ha de servir, obsequiar y regalar.
Equivalent en francès: Il faut semer pour recueillir.
Ref. met ab que se explica que pera conseguir alguna cosa se ha de servir, obsequiar y regalar.
Equivalent en italià: Chi brama la raccolta bisogna che semini.
Ref. met ab que se explica que pera conseguir alguna cosa se ha de servir, obsequiar y regalar.
Equivalent en llatí: Sementi respondent segetes.
Qui bé sembra, bé cull
15 fonts, 1926.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Qui sembra, cull.
De: Moreira, Joan.
Sinònim: Qui sembra, cull.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (1915): Qui bé sembra, bé cull. Massip (1991: 208). *També en Moreira (1934).
Qui té bon comportament o fa el bé, no pot esperar cap mal, ans al contrari.
Sinònim: Qui bé fa, bé trobarà || Similar: Tal faràs, tal trobaràs.
Equivalent en castellà: Quien siembra, recoge | Haz el bien y no mires a quién.
Sinònim: Qui sembra, cull.
Equivalent en castellà: Quien siembra, recoge.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Els Ports.
Lloc: Ribera.
Equivalent en llatí: Ut sementem feceris, ita metes.
Sembrar.
Equivalent en castellà: Quien bien siembra, bien coge.
Qui sembra, recull
9 fonts, 1998.
Lloc: Penedès.
Qui bé sembra bé cull
3 fonts, 1999.
Qui fa bé obté bons resultats.
Lloc: Calella.
Si vols collir, has de sembrar
3 fonts, 1985.
Lloc: Baix Empordà.
Al setembre cadascú cull el que sembra
2 fonts, 2008.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
El que sembra, cull
2 fonts, 1961.
Lloc: País Valencià.
És com l'estalvi.
Lloc: Esparreguera.
Qui bé sembra, bé bat
2 fonts, 1999.
Si comences un treball bé, bé l'acabaràs.
Qui sembra, cui
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
De la feina surt el profit.
Lloc: Eivissa.
Sembra, sembra, que ja colliràs
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Si vols collir has de sembrar
2 fonts, 2008.
Lloc: Baix Empordà.
Tothom cull lo que sembra
2 fonts, 2007.
Qui fa be rep be, qui fa mal rep mal.
Lloc: Mallorca.
Qui fa be rep be, qui fa mal rep mal.
Lloc: Illes Balears.
(Trad.: Per collir-ho cal sembrar-ho)
1 font, 1987.
Tomar.
Equivalent en castellà: Para tomarlo hay que sembrarlo.
Al Setembre, cadascú cull el que sembra
1 font, 2023.
Bé pots sembrar, que bé culls
1 font, 2017.
El que es sembra, es cull
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Per a collir s'ha de sembrar
1 font, 2007.
Sinònim: Se'n treu més llepant que mossegant.
Equivalent en castellà: Quien abono echa, tendrá buena cosecha.
Qui (bé) sembra, (bé) recull
1 font, 2008.
Qui bé sembra, bé cull (o qui sembra, cull)
1 font, 1997.
Trobar el que es mereix.
Qui bé sembra, bé recull
1 font, 2010.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
Qui sembra / cull
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Qui sembra cui
1 font, 1984.
Qui se sacrifica, multiplica.
Lloc: Menorca.
Qui sèmbra cull
1 font, 1908.
Sinònim: Qui sembra cull si l'anyada no s'esguerra.
Lloc: Manresa.
Qui sembra cull si l'anyada no s'esguerra
1 font, 1927.
Lloc: Manresa.
Qui sèmbra cull, si la anyada no s'esguèrra
1 font, 1911.
Lloc: Manresa.
Qui sembra recull
1 font, 2010.
Lloc: Igualada (Anoia).
Qui sembra, blat cull
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui sembra, cull, / si l'anyada no s'esguerra
1 font, 1966.
Qui sembra, cull, si l'anyada no s'esguerra
1 font, 2003.
Sinònim: Qui sembra, cull.
Qui sembra, recui
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Sembra per recollir
1 font, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Sembra, sembra, que ya cullirás
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Sembrar per a cullir
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Sembrar per collir
1 font, 1992.
Sembrau i collireu
1 font, 1992.
Si en sembres, en colliràs
1 font, 1999.
Font: Ballot.
Si n' sembras, en cullirás
1 font, 1857.
Si vols collir pa, primer has de sembrâ
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Si vols cullir has de sembrar
1 font, 2006.
Sin sembras, en cullirás
1 font, 1814.
Tothom recull el que sembra
1 font, 2010.
Lloc: Garrotxa.