Paremiologia catalana comparada digital

Cadascú parla de la fira segons li va

62 recurrències en 41 variants. Primera citació: 1736.

Cadascú parla de la fira segons li va

8 fonts, 1989.
Una mateixa cosa es pot explicar de maneres molt diferents, segons el punt de vista.
Lloc: Penedès.
Dit d'algú que té manca d'objectivitat, que només veu les coses segons un únic punt de vista: el seu.
Manca d'objectivitat.

Cadascú parla de la fira segons li va en ella

5 fonts, 1998.
La nostra opinió davant alguna cosa es veu condicionada pel positiu o negatiu de la nostra experiència.

Cada hu parla de la fira segons li va en ella

3 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Cada uno cuenta de la feria como le va en ella.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Lloc: Selva.

Cadascú conta la fira segons li va

3 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Cadascú conta la fira segons li ha anat.

Cadascú parla de la fira, segons li va

3 fonts, 1979.
Lloc: Vic (Osona).
Manca d'objectivitat.

Cada u conta la processó segons li va

2 fonts, 2011.
Cada persona veu les coses d'una manera; per tant, cada u interpreta un mateix fet des d'un punt de vista diferent.
Sinònim: Connex, però diferent: La processó va per dins.

Cada u parla de la fira segons li va en ella

2 fonts, 1992.
Cada cual habla de las cosas según el provecho o daño que ha sacado de ellas.
Lloc: País Valencià.

Tothom diu de la fira segons com li va

2 fonts, 2012.
Per retreure la manca d'objectivitat en l'exposició d'algunes persones.
Sinònim: Cadascú parla de la fira segons li va en ella.
Equivalent en castellà: Cada uno cuenta de la feria como le va en ella.

Cada hu conta de la fira conforme en ella li va

1 font, 1736.

Cada hu parla de la fira / segons li va en ella

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.

Cada hu parla de la fira segons li va en èlla

1 font, 1805.
Sinònim: V. Fira.

Cada hu parla de la fira, segons li va en ella

1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Cada uno cuenta de la feria, como le va en ella.

Cada hu parla de la fira, segòns li va en èlla

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Cada uno cuenta de la feria como le va en ella.
Equivalent en llatí: Lucrum quisque suum, prout nundinat ipse recenset.

Cada qual parla de la fira segons li va en ella

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Cada uno cuenta de la feria como le va en ella.

Cada u conta de la fira, conforme en ella li va

1 font, 2001.
Hi ha 125 proverbis del recull de Ros que figuren al DCCL, sense procedir de Carles i Amat ni de Burguera, la qual cosa posa de manifest que el llibre de Ros és la font paremiogràfica principal del DCCL.
Font: Ros, Carles: Tratat de adages y refranys valencians (1733).

Cada u conta la fira com li va

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Cada ú conta la fira conforme li ha anat

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).

Cada u conta la fira/processó segons li va

1 font, 2011.
Cada persona parla dels temes que l'afecten segons la seua personal visió, que és diferent de la dels altres.
Equivalent en castellà: Cada cual habla de su mal.

Cada u diu de la fira conforme en ella li va

1 font, 2017.

Cada u parla de la fira segons li va

1 font, 2003.

Cada ú parla de la fira segóns li va en ella

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Cada u parla de la fira, segons li va en ella

1 font, 2001.
Hi ha 125 proverbis del recull de Ros que figuren al DCCL, sense procedir de Carles i Amat ni de Burguera, la qual cosa posa de manifest que el llibre de Ros és la font paremiogràfica principal del DCCL.
Font: Fèlix Amat, Diccionario catalán-castellano-latino, 2 vols., publicat per Josep Belvitges, Joaquim Esteve i Antoni Juglà, Barcelona: Imp. de Tecla Pla, 1803-1805.

Cada un conte la fira segons li va

1 font, 1995.
Font: TC, FI, FX, G, MR, MS, VR.

Cadahu parla de la fira / segons com li va en ella

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

Cadascú conta de la fira conforme li va en ella

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Cadascú conta la festa conforme li va en ella

1 font, 2021.

Cadascú conta la fira segons li ha anat

1 font, 1987.
Sinònim: Cadascú conta la fira segons li va.

Cadascú conta la fira, conforme en ella li va

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.

Cadascú contava de la fira segons l'hi havia anat

1 font, 1994.
En aplegar al seu domicili.
Lloc: País Valencià.

Cadascú diu del mercat, segons com li ha anat

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Cadascú diu del mercat, segons coma ell li ha anat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Cadascú parla de la de la fira segons li va

1 font, 1996.

Cadascú parla de la fira conforme li va en ella

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Cada uno cuenta de la feria según le va en ella.
Lloc: País Valencià.

Cadascú parla de la fira segons com li va

1 font, 1993.

Cadascun parla de la fira segons li va

1 font, 2006.
Cadascú té la seva opinió.

La fira cadascú la conta com li va

1 font, 2020.

No lloa el mercat llevat cell qui hi ha guanyat

1 font, 1992.
Sinònim: Cada u parla de la fira segons li va en ella.

No lloha lo mercat, llevat cell qui hi ha guanyat

1 font, 1905.

No lloha lo mercat, llevat cell qui-y ha gonyat

1 font, 1900.
(Arab.).
Sinònim: Aquell lloha lo mercat qui-y ha gonyat, e aquell les noces qui bé-y ha menjat (Jud.).

No loa el mercat leuat cell qui ha guanyat

1 font, 1889.

No loa lo mercat si no cel quin a guayat

1 font, 1857.
No lloa el mercat sinó aquell que hi ha guanyat.